OPEL VIVARO B 2019 Savininko vadovas (in Lithuanian)

Važiavimas ir naudojimas159
Prietaisų skydelyje ima šviesti
kontrolinis indikatorius Ø ir
vairuotojo informacijos centre
pasirodo atitinkamas pranešimas
3 107.
Transporto priemonės greičiui
pasiekus 50 km/h, sistema
automatiškai persijungia iš
patobulintos traukos funkcijos į ESC
režimą. Prietaisų skydelyje esantis
kontrolinis indikatorius Ø išsijungia.
ESC vėl įjungiama dar kartą
paspaudus Ø. Kontrolinis
indikatorius Ø užgęsta.
ESC vėl aktyvinama, kai uždegimas
įjungiamas kitą kartą.
Variklio traukos ir sukimo
momento kontrolė
Variklio traukos ir sukimo momentokontrolės sistema yra neatsiejamaESC funkcija. Kai, važiuojant slidžiu
keliu, jungiama žemesnė pavara,
variklio apsukos ir sukimo momentas
padidėja, kad, staigiai lėtėjant,
neužsirakintų varomieji ratai.
Triktis Sistemai nustačius triktį, prietaisų
skydelyje įsijungia kontrolinis
indikatorius b 3 103 su j 3 102, o
vairuotojo informacijos centre
pasirodo atitinkamas pranešimas 3 107.
ESC neveikia. Nedelsdami vykite į
autoservisą, kad būtų pašalinta
trikties priežastis.
Automobilio pranešimai 3 108.Vairuotojo pagalbos
sistemos9 Perspėjimas
Vairuotojo pagalbos sistemos
skirtos tik padėti vairuotojui – jos
nepakeičia vairuotojo dėmesio.
Vairuotojui tenka visa atsakomybė už savo veiksmus.
Naudojantis vairuotojo pagalbos sistemomis, būtina visada
atsižvelgti į esamas eismo
sąlygas.
Pastovaus greičio
palaikymo sistema
Pastovaus greičio palaikymo sistema
gali išsaugoti ir išlaikyti nuo 30 km/h ir
didesnį greitį. Nustatytas greitis gali
šiek tiek varijuoti, jei važiuojate į kalną arba nuo kalno.
Saugos sumetimais pastovaus
greičio palaikymo sistemos negalima
įjungti, kol nors kartą nebus
paspaustas stabdžių pedalas.

160Važiavimas ir naudojimasNenaudokite pastovaus greičio
palaikymo sistemos, jei nereikia
išlaikyti pastovaus greičio.
Kontroliniai indikatoriai U ir m
3 106.
Sistemos įjungimas
Paspauskite m: prietaisų skydelyje
įsijungs žalias kontrolinis indikatorius
U .
Pastovaus greičio palaikymo sistema
yra laukimo režime, o vairuotojo
informacijos centre atsiras
atitinkamas pranešimas.
Padidinkite iki pageidaujamo greičio ir
paspauskite < arba ]. Dabartinis
greitis bus išsaugotas ir palaikomas,
o akceleratoriaus pedalą galima
atleisti.
Prietaisų skydelyje šviečia žalias
kontrolinis indikatorius m su U, o
vairuotojo informacijos centre
pasirodo atitinkamas pranešimas.
Automobilio greitį galima padidintispaudžiant akceleratoriaus pedalą.
Prietaisų skydelyje mirksės
išsaugotas greitis. Kai
akceleratoriaus pedalas
atleidžiamas, nustatomas iš naujo
anksčiau išsaugotas greitis.
Perjungiant pavaras, pastovaus
greičio palaikymo sistema lieka
įjungta.
Greitis saugomas, kol galiausiai
išjungiamas uždegimas.
Greičio didinimas
Kai aktyvinta pastovaus greičio
palaikymo sistema, automobilio greitį galima didinti nepertraukiamai arba
mažais žingsneliais, laikant
nuspaustą arba pakartotinai
spaudžiant <.
Kai jungiklis atleidžiamas,
išsaugomas ir palaikomas esamas
greitis.

Važiavimas ir naudojimas161Arba galite padidinti greitį iki norimo ir
jį išsaugoti paspausdami <.
Greičio mažinimas Kai aktyvinta pastovaus greičio
palaikymo sistema, automobilio greitį galima didinti nepertraukiamai arba
mažais žingsneliais, laikant
nuspaustą arba spaudinėjant ].
Kai jungiklis atleidžiamas,
išsaugomas ir palaikomas esamas
greitis.
Funkcijos išjungimasPaspauskite §: pastovaus greičio
palaikymo sistema deaktyvinama ir
prietaisų skydelyje užgęsta žalias
kontrolinis indikatorius m.
Automatinis išjungimas: ● automobilio greitis krenta žemiau
30 km/h
● nuspaudžiamas stabdžių pedalas
● nuspaudžiamas sankabos pedalas
● pavarų svirtis nustatoma į padėtį N
● variklio apsukos tampa pernelyg žemos arba pernelyg aukštos
Greitis išsaugomas, o vairuotojo
informacijos centre pasirodo
atitinkamas pranešimas.
Funkcijos įjungimas Paspauskite R esant greičiui,
didesniam nei 30 km/h.
Jei išsaugotas greitis yra gerokai
didesnis už dabartinį greitį,
automobilis efektyviai greitės, kol bus pasiektas išsaugotas greitis.Paspaudus <, kartu bus vėl aktyvinta
pastovaus greičio palaikymo sistema,
tačiau bus parinktas dabartinis, o ne
įrašytas greitis.
Sistemos išjungimas
Nuspauskite m: prietaisų skydelyje
esantys žali kontroliniai indikatoriai
U ir m užges.
Greičio ribotuvas
Greičio ribotuvas neleidžia
automobiliui viršyti iš anksto nustatyto didžiausio greičio, didesnio nei
30 km/h.

162Važiavimas ir naudojimasSistemos įjungimas
Paspauskite U: prietaisų skydelyje
įsijungia geltonas kontrolinis
indikatorius U.
Pastovaus greičio palaikymo sistema
yra laukimo režime, o vairuotojo
informacijos centre atsiras
atitinkamas pranešimas.
Padidinkite iki pageidaujamo greičio ir paspauskite < arba ]. Bus įrašytas
dabartinis greitis.
Automobiliu galėsite važiuoti įprastai,
tačiau nebus įmanoma viršyti
užprogramuoto greičio ribos, išskyrus
būtinus atvejus.
Kai neįmanoma išlaikyti apriboto greičio, pvz., važiuojant stačia
nuokalne, vairuotojo informacijos
centre pradeda mirksėti greičio
apribojimo vertė 3 107 ir girdimas
įspėjamasis garsinis signalas.
Padidinkite ribojamą greitį
Ribinį greitį galima didinti
nepertraukiamai arba mažais
žingsneliais, laikant nuspaustą arba
spaudinėjant <.
Sumažinkite ribojamą greitį
Ribinį greitį galima mažinti
nepertraukiamai arba mažais
žingsneliais, laikant nuspaustą arba
spaudinėjant ].
Ribojamo greičio viršijimas
Būtinu atveju galima viršyti greičio
ribą, tvirtai nuspaudžiant
akceleratoriaus pedalą ir nepaisant
pasipriešinimo. Šiuo laikotarpiu
vairuotojo informacijos centre mirksi
greičio apribojimas 3 107 ir girdimas
įspėjamasis garsinis signalas.Atleiskite akceleratoriaus pedalą, ir
kai bus pasiektas už ribinį mažesnis greitis, greičio ribotuvo funkcija vėl
bus aktyvinta.
Funkcijos išjungimas
Paspauskite §: greičio ribotuvas
deaktyvinamas ir automobilį galima
vairuoti įprastai.
Greičio riba išsaugoma, o vairuotojo informacijos centre pasirodo
atitinkamas pranešimas.
Funkcijos įjungimas Paspauskite R: greičio ribotuvo
funkcija aktyvinama iš naujo.
Paspaudus <, kartu bus vėl aktyvinta
greičio ribotuvo funkcija, tačiau bus
parinktas dabartinis, o ne įrašytas
greitis.
Sistemos išjungimas Paspauskite U. Prietaisų skydelyje
užges geltonas kontrolinis
indikatorius U.

Važiavimas ir naudojimas163Maksimalaus greičio ribotuvas
Pagal vietinius arba nacionalinius
reikalavimus automobilyje gali būti
įdiegtas fiksuoto maksimalaus greičio
ribotuvas, kurio negalima išjungti.
Jei toks yra, ant prietaisų skydelio
būna priklijuotas įspėjamasis
lipdukas su fiksuotu maksimalaus greičio apribojimu (nuo 90 iki
130 km/h).
Dėl fizinių priežasčių galimi tam tikri nukrypimai nuo maksimalaus
apriboto greičio, pvz., važiuojant
nuokalne.
Įspėjamasis garsinis signalas
skambės dešimt sekundžių kas
40 sekundžių, jei automobilio greitis
trumpam viršys nustatytą ribą.
Automobiliuose gali būti papildomai įdiegtas pastovaus greičio palaikymo
sistemos greičio ribotuvas,
neleidžiantis viršyti maksimalaus
greičio paspaudžiant greičio pedalą
toliau už pasipriešinimo taško.
Automobilio statymopagalba
Galinė automobilio statymo
pagalba9 Perspėjimas
Vairuotojas visiškai atsako už
atliekamus statymo manevrus.
Visada apsidairykite aplinkui,
prieš važiuodami atbuline eiga ir
naudodami automobilio galinio
statymo pagalbos sistemą.
Automobilio statymo pagalba
matuoja atstumą tarp automobilio ir
už jo esančių kliūčių. Ji informuoja ir
įspėja vairuotoją garso signalais bei
vaizdo indikacijomis.
Į prijungtą priekabos vilktį
nekreipiama dėmesio.
Sistemą sudaro keturi galiniame
buferyje sumontuoti ultragarsiniai
jutikliai.
Pastaba
Jutimo zonoje esantys objektai gali sukelti sistemos gedimą.

164Važiavimas ir naudojimasAktyvinimas
Įjungus atbulinės eigos pavarą,
sistema įsijungia automatiškai. Apie
parengtį nurodoma trumpu garsiniu
signalu.
Automobiliui artėjant prie kliūties,
tarpai tarp garsinių signalų mažėja.
Kai atstumas mažesnis kaip 30 cm,
signalas skamba nenutrūkstamai.
Pastaba
Versijose su informacijos ekrano
indikacija garsinių įspėjimų garsumą
galima nustatyti per informacijos ir
pramogų sistemą. Daugiau
informacijos rasite informacijos ir pramogų sistemos vadove.Išjungimas
Sistemą galima išjungti trumpam arba
visam laikui.
Pastaba
Versijose su informacijos ekrano
indikacija funkciją galima deaktyvinti per informacijos ir pramogų sistemą. Daugiau informacijos rasite
informacijos ir pramogų sistemos
vadove.
Laikinas išjungimas Sistema laikinai deaktyvinama
prietaisų skydelyje paspaudžiant
r (kai įjungtas uždegimas). Kai
sistema deaktyvinta, šviečia mygtuko
šviesos diodas.
Išjungimą nurodo garso signalo
nebuvimas, įjungus atbulinės eigos pavarą.
Funkcija vėl aktyvinama dar kartą paspaudus r arba kitą kartą
įjungus uždegimą.
Ilgalaikis išjungimas
Sistemą galima deaktyvinti nelaikinai, paspaudžiant ir palaikant prietaisų
skydelio mygtuką r maždaug
3 sekundes, kai įjungtas uždegimas.
Nelaikinai deaktyvinus, mygtuke ima
nuolat šviesti šviesos diodas.
Sistema yra išjungta ir neveiks.
Išjungimą nurodo garso signalo
nebuvimas, įjungus atbulinės eigos
pavarą.
Funkciją įjungti galima nuspaudus
r ir palaikius maždaug
3 sekundes.
Triktis
Įjungus atbulinę pavarą ir sistemai
užregistravus veikimo triktį, pasigirsta
maždaug 5 sekundžių trukmės
nepertraukiamas signalas, vairuotojo
informacijos centre pasirodo
atitinkamas pranešimas 3 107 ir

Važiavimas ir naudojimas165prietaisų skydelyje įsijungia
indikatorius j 3 102. Kreipkitės į
autoservisą, kad būtų pašalinta
trikties priežastis.Įspėjimas
Važiuojant atbuline eiga,
užpakalyje neturi būti jokių kliūčių,
galinčių atsitrenkti į automobilio
apačią.
Dėl smūgio į galinę ašį, kurio
poveikis gali būti nepastebimas,
gali pasikeisti automobilio
valdymas. Tokio smūgio atveju
kreipkitės į dirbtuves.
Automobilio pranešimai 3 108.
Priekinė automobilio statymo
pagalba
9 Perspėjimas
Vairuotojas visiškai atsako už
atliekamus automobilio statymo
manevrus.
Visada apsidairykite aplinkui,
prieš važiuodami atbuline eiga ir
naudodami automobilio galinio
statymo pagalbos sistemą.
Automobilio priekinė statymo pagalba matuoja atstumą tarp automobilio ir
priešais jį esančių kliūčių. Ji
informuoja ir perspėja vairuotoją
duodama garsinius signalus.
Sistemą sudaro keturi priekiniame
buferyje sumontuoti ultragarsiniai jutikliai.
Aktyvinimas
Sistema aktyvinama automatiškai, važiuojant iki 15 km/h greičiu.
Šviečiantys šviesos diodai
automobilio statymo pagalbos
mygtuke r nurodo, kad sistema
paruošta darbui.
Indikacija
Sistema įspėja vairuotoją garsiniais signalais, jei iki 80 cm atstumu
priešais automobilį aptinkama
potencialiai pavojinga kliūtis.
Tarpai tarp signalų mažėja
automobiliui artėjant prie tos kliūties.
Kai atstumas mažesnis nei maždaug
30 cm, signalas tampa
nepertraukiamas.
Išjungimas
Sistema automatiškai išjungiama
automobilio greičiui viršijus 20 km/h.
Galima deaktyvinti ir rankiniu būdu,
paspaudžiant automobilio statymo
pagalbos mygtuką r.
Deaktyvinus sistemą rankiniu būdu,
mygtuko šviesos diodas užgęsta.
Po rankinio deaktyvinimo paspaudus
r , vėl aktyvinama priekinė-galinė
stovėjimo pagalba.

166Važiavimas ir naudojimasTriktis
Įvykus trikčiai arba jei sistema laikinai
išjungiama, pasigirsta ilgas
pyptelėjimas, po kurio girdimi keli
trumpi pyptelėjimai.
Pagrindinės pastabos dėl
automobilio statymo pagalbos
sistemos9 Perspėjimas
Tam tikromis sąlygomis įvairūs
atspindintys objektų ar medžiagų
paviršiai bei išoriniai garso šaltiniai gali trikdyti sistemos veikimą.
Ypatingą dėmesį būtina atkreipti į
žemas kliūtis, kurios gali apgadinti
apatinę bamperio dalį.
Įspėjimas
Jutiklių veikimas gali susilpnėti, jei jie bus padengti, pvz., ledu ar
sniegu.
Statymo pagalbos sistemos
veikimo efektyvumas gali
sumažėti dėl didelės apkrovos.
Specialios sąlygos taikomos, jei įtraukiamos aukštesnės
transporto priemonės (pvz.,
visureigiai, mikroautobusiukai,
furgonai). Objekto aptikimas
viršutinėje automobilio dalyje nėra užtikrinamas.
Sistema gali neaptikti mažo
atspindinčiojo skersmens objektų,
pvz., siaurų objektų ar minkštų
medžiagų.
Statymo pagalbos sistema
neaptinka objektų, kurių nėra
jutiklių aptikimo zonoje.
Galinio vaizdo kamera
Galinio vaizdo kamera padeda
vairuotojui važiuojant atbuline eiga. Ji
salono veidrodėlyje arba informacijos
ekrane rodo vaizdą už transporto
priemonės.
9 Perspėjimas
Galinio vaizdo kamera nepakeičia
vairuotojo akių. Atminkite, kad į
kameros apžvalgos lauką
nepatenkantys objektai, pvz., po
bamperiu ar po automobiliu,
nerodomi.
Nevažiuokite automobiliu atbuline
eiga, žiūrėdami tik į ekraną. Prieš
važiuodami atbuline eiga,
patikrinkite aplinką už automobilio
ir aplink jį.
Kamera sumontuota virš galinių
durelių / bagažinės dangčio.
Kameros rodoma zona yra ribota.
Vaizde matomas atstumas skiriasi
nuo tikrojo.

Važiavimas ir naudojimas167Pastaba
Siekiant optimalaus matomumo,
galinio vaizdo kameros neturi dengti
nešvarumai, sniegas arba ledas.
Aktyvinimas
Ekranas salono veidrodėlyje
Galinio vaizdo kameros ekranas
automatiškai aktyvinamas įjungus
atbulinės eigos pavarą. Nuskambės
garsinis signalas, patvirtindamas, kad
įjungta.
Informacijos ekranas
Transporto priemonėse su
navigacijos sistema galinio vaizdo
kameros signalas gali būti rodomas
informacijos ekrane (atsižvelgiant į
versiją).
Trajektorijos linijų rodinys (1)
Atsižvelgiant į versiją, automobilio
trajektorijos juosta (1) informacijos
ekrane rodoma mėlyna spalva. Čia
pateikiamas automobilio judėjimo
kelias esant dabartiniam vairo
pasukimo kampui.
Fiksuotos trajektorijos linijų rodinys
(2)
Fiksuotos trajektorijos linijų
rodinys (2) atitinka automobilio
judėjimo trajektoriją, jei ratai būtų
nustatyti tiesiai.

168Važiavimas ir naudojimasKartu su fiksuotųjų linijų rodiniu (2)
ekrane pateikiamos orientacinės
linijos (3, 4, 5), nurodančios atstumą
už automobilio.
Orientacinių linijų intervalai:3 (raudona):30 cm4 (geltona):70 cm5 (žalia):150 cmNuostatos
Informacijos ir pramogų sistemoje
galima keisti nuostatas, pvz.,
šviesumo, kontrasto ir spalvų.
Funkciją taip pat galima fiksuotai
išjungti. Daugiau informacijos rasite
informacijos ir pramogų sistemos
vadove.
Išjungimas
Jei kurį laiką būna neįjungta atbulinės
eigos pavara, kamera po tam tikros
delsos deaktyvinama (maždaug po
5 sekundžių).
Triktis
Galinio vaizdo kamera gali neveiktitinkamai tokiais atvejais:
● aplink tamsu
● tiesiai į kameros objektyvą šviečia saulė arba priekiniai
žibintai
● kameros objektyvą dengia ledas,
sniegas, purvas arba kt.
Nuvalykite objektyvą, nuplaukite
jį vandeniu ir nušluostykite švaria
šluoste
● galinės durelės / bagažinės dangtis netinkamai uždaryti
● automobilis patyrė smūgį į galinę
dalį
● lauke itin smarkiai svyruoja temperatūraDegalai
Degalai dyzeliniams varikliams
Dyzeliniai varikliai dera su degalais,
atitinkančiais dabartinį ir ateities
Europos standartus. Jų galite įsigyti
atitinkamose degalinėse:
Dyzelinas, atitinkantis standartą
EN590, sumaišytas su biodegalais,
atitinkančiais standartą EN14214
(juose gali būti iki 7 % riebiųjų rūgščių metilo esterio).