OPEL VIVARO C 2020.25 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Приборы и средства управления139Информационные
сообщения
Сообщения выводятся на дисплей
информационного центра води‐
теля, в некоторых случаях они
сопровождаются предупрежде‐
ниями и звуковым сигналом.
Нажмите кнопку, чтобы подтвер‐
дить сообщение.
Автомобильные и сервисные
сообщения
Информационные сообщения
выводятся в виде текста. Следуйте инструкциям в сообщениях.
Сообщения на
информационном дисплее
На информационном дисплее
могут дополнительно отобра‐
жаться важные сообщения. Неко‐
торые сообщения всплывают
только на несколько секунд.
Предупреждающие звуковые сигналы
Если одновременно появляются
несколько предупреждений, звуко‐
вой сигнал подается только один
раз.
При запуске двигателя или во
время движения
● Если не пристегнут ремень безопасности.
● Если не закрыта одна из боко‐ вых дверей или задняя дверь
багажного отделения.
● Если при включенном стояноч‐
ном тормозе превышена
заданная скорость.● Если превышена запрограмми‐
рованная скорость или макси‐
мально допустимая скорость.
● Если в информационном центре водителя появляется
предупреждающее сообще‐
ние.
● Если электронный ключ не находится в салоне.
● Если система помощи при парковке обнаруживает
препятствие.
● Если происходит непреднаме‐ ренное перестроение в другой
ряд.
● Если сажевый фильтр полно‐ стью заполнен.
Если автомобиль запаркован
и / или открыта дверь водителя
● При включенных наружных осветительных приборах.

140Приборы и средства управленияВ режиме Autostop● Если открыта дверь водителя.
● Если не выполнено одно из условий для автоматического
пуска двигателя.Сохранение
индивидуальных
настроек
Изменяя значения параметров в
меню информационного дисплея,
можно настроить работу систем
автомобиля для наиболее полного
соответствия собственным пред‐
почтениям.
В зависимости от уровня комплек‐ тации автомобиля и действующего в вашей стране законодательства
некоторые из описанных функций
могут быть недоступны.
Некоторые функции отображаются или активны только во время
работы двигателя.Radio (Информационно-
развлекательная система)
Нажмите MENU, чтобы открыть
страницу меню.
Для управления меню используйте
стрелки:
Выберите «Индивидуальные
настройки конфигурации » I OK .
Выбор единиц измерения
Выберите « Конфигурация
отображения информации » I OK .
Выберите команду « Выбор единиц
измерения » I OK .
Выберите необходимые настройки
I OK .

Приборы и средства управления141Параметры языка
Выберите « Конфигурация
отображения информации » I OK .
Выберите команду « Выбор языка»
I OK .
Выберите необходимый язык I OK .
Настройки автомобиля
Выберите команду « Выбор
параметров автомобиля » I OK .
В соответствующих подменю
можно изменить следующие
настройки:
● Световые приборы
Режим подсветки дроги от
автомобиля до дома : Включе‐
ние или отключение, регули‐
ровка продолжительности.
Опознавательные огни : Вклю‐
чение или отключение, регули‐ ровка продолжительности.
Следящий свет фар : Включе‐
ние и отключение функции.
● Комфорт
Фоновая подсветка : Регули‐
ровки яркости фоновой
подсветки салона.Автоматическое включение заднего стеклоочистителя при
движении задним ходом : Вклю‐
чает или отключает автомати‐ ческое включение стеклоочис‐тителя заднего стекла при
выборе передачи заднего
хода.
● Автомобиль
Отпирание только багажного
отделения : Включение/отклю‐
чение.
Команда с радиобрелока :
Дверь водителя / все двери.
● Безопасность
Система распознавания усталости водителя : Включе‐
ние или отключение системы предупреждения водителя о
потере концентрации.
● Системы помощи
Рекомендации по выбору
скорости : Включение и отклю‐
чение функции.Multimedia
Нажмите :, чтобы открыть меню
настройки параметров.
Выбор единиц измерения
Выбрать Настройка системы .
Измените единицы измерения
Пробег и расход топлива и
Температура .
Параметры языка
Выбрать Язык.
Измените язык, выбрав его непос‐
редственно на дисплее.

142Приборы и средства управленияБыстрый доступ
Нажмите _.
Выбрать Быстрый доступ .
В соответствующих подменю можно изменить следующие
настройки:
● Помощь при парковке : вклю‐
чает или отключает парковоч‐
ные датчики.
● Наблюдение в слепых зонах :
Включение или отключение
системы предупреждения о
препятствиях в боковых мерт‐
вых зонах.
● Иниц. системы контр. паден.
давлен. в шинах : инициализа‐
ция системы контроля падения давления воздуха в шинах.
● Диагностика : отображение
предупредительных сообще‐ ний системы бортовой диагно‐
стики.
Сохранение фиксированных
скоростей
Эта функция позволяет задать и сохранить до шести настроек
скорости для круиз-контроля иограничителя скорости. Несколько
значений скорости уже сохранено
по умолчанию.
● Нажмите _.
● Выберите Настройка
скоростей .
● Выберите Круиз-контроль или
Ограничитель скорости .
● Выберите настройку скорости, которую хотите изменить.
● Введите с цифровой клавиа‐ туры новое значение скорости
и подтвердите нажатием A /
OK .
● Нажмите A / OK еще раз,
чтобы подтвердить выбор и
выйти из меню.
Настройки бортовых систем
Нажмите _.
Выбрать Настройки бортовых
систем .В соответствующих подменю
можно изменить следующие
настройки:
● Парковка
Блокировка складывания
зеркал : включает или отклю‐
чает функцию автоматиче‐
ского складывания наружных
зеркал заднего вида.
Включить задний стеклоочис‐
титель для заднего хода : вклю‐
чает или отключает автомати‐ ческое включение стеклоочис‐
тителя заднего стекла при
выборе передачи заднего
хода.
● Световые приборы
Сопровождающее освещение :
включение или отключение,
регулировка продолжительно‐
сти.
Встречающее освещение :
включение или отключение,
регулировка продолжительно‐
сти.
Адаптивные фары для
виражей : включает и отклю‐
чает освещение поворотов.

Приборы и средства управления143●Комфорт.
Мягкая подсветка салона : регу‐
лировка яркости фоновой
подсветки салона.
● Безопасность
Считывает/Рекомендует
скорость : Включение или
отключение отображения
информации об ограничении
скоростного режима системой распознавания дорожных
знаков.
Экстренное авто-торможение :
включение и отключение
системы автоматического экст‐
ренного торможения. Дистан‐
ция, при которой выдаются
предупреждения, настраи‐
вается.
Настройка зеркала на задний
ход : Опускание наружных
зеркал заднего вида при вклю‐
чении передачи заднего хода
для облегчения парковки у
тротуара.
Сигнал о снижении внимания
водителя : Включение или
отключение системы преду‐преждения водителя о потере
концентрации.
Multimedia Navi
Нажмите :, чтобы открыть меню
настройки параметров.
Выбор единиц измерения
Выберите Параметры системы в
меню параметров.
Измените единицы измерения
Пробег и расход топлива и
Температура .
Подтвердите нажатием A / OK .
Параметры языка
Выбрать Языки.
Измените язык, выбрав его непос‐
редственно на дисплее.
Подтвердите нажатием A / OK .
Системы помощи при вождении
Нажмите _.
Выбрать Системы помощи при
вождении .
В соответствующих подменю
можно изменить следующие
настройки:
● Automatic headlamp dipping :
Включает/отключает автома‐
тическое переключение даль‐
него света.
● Lane departure warning system :
включает/отключает преду‐
преждение о выходе за
пределы полосы движения.
● Stop and start : включает/отклю‐
чает систему остановки-
запуска двигателя
● Cruise control active : Включает
и отключает адаптивный круиз-
контроль.
● Помощь при парковке : вклю‐
чает или отключает парковоч‐
ные датчики.

144Приборы и средства управления●Наблюдение в слепых зонах :
Включение или отключение
системы предупреждения о
препятствиях в боковых мерт‐
вых зонах.
● Traction control : Включает/
выключает систему контроля
тягового усилия.
● Иниц. системы контр. паден.
давлен. в шинах : инициализа‐
ция системы контроля падения давления воздуха в шинах.
● Диагностика : отображение
предупредительных сообще‐
ний системы бортовой диагно‐
стики.
Сохранение фиксированных
скоростей
Эта функция позволяет задать и
сохранить до шести настроек
скорости для круиз-контроля и
ограничителя скорости. Несколько
значений скорости уже сохранено
по умолчанию.
● Нажмите _.
● Выберите Настройка
скоростей .● Выберите Круиз-контроль или
Ограничитель скорости .
● Выберите настройку скорости,
которую хотите изменить.
● Введите с цифровой клавиа‐ туры новое значение скорости
и подтвердите нажатием A /
OK .
● Нажмите A / OK еще раз,
чтобы подтвердить выбор и
выйти из меню.
Настройки бортовых систем
Нажмите _.
Выбрать Настройки бортовых
систем .
В соответствующих подменю
можно изменить следующие
настройки:
● Парковка
Включить задний стеклоочис‐
титель для заднего хода : вклю‐
чает или отключает автомати‐ ческое включение стеклоочис‐
тителя заднего стекла при
выборе передачи заднего
хода.
Блокировка складывания
зеркал : включает или отклю‐
чает функцию автоматиче‐
ского складывания наружных
зеркал заднего вида.
● Световые приборы
Сопровождающее освещение :
включение или отключение,
регулировка продолжительно‐
сти.
Встречающее освещение :
включение или отключение,
регулировка продолжительно‐
сти.
Адаптивные фары для
виражей : включает и отклю‐
чает освещение поворотов.

Приборы и средства управления145●Доступ к автомобилю
Автоматическое запирание без помощи рук : Включение и
отключение функции.
● Комфорт.
Мягкая подсветка салона : регу‐
лировка яркости фоновой
подсветки салона.
● Безопасность
Распознавание дорожных
знаков : Включение или отклю‐
чение отображения информа‐
ции об ограничении скорост‐
ного режима системой распо‐
знавания дорожных знаков.
Экстренное авто-торможение :
включение и отключение
системы автоматического экст‐ ренного торможения. Дистан‐
ция, при которой выдаются
предупреждения, настраи‐
вается.
Настройка зеркала на задний
ход : Опускание наружных
зеркал заднего вида при вклю‐
чении передачи заднего хода
для облегчения парковки у
тротуара.Сигнал о снижении внимания
водителя : Включение или
отключение системы преду‐
преждения водителя о потере
концентрации.Телематические
услуги
ЭРА-ГЛОНАСС ЭРА-ГЛОНАСС - это вызываемая
вручную автоматически служба
помощи в экстренных ситуациях.
Контакт-центры системы предоста‐
вляют помощь и информацию в
экстренной ситуации.
При аварии, сопровождающейся
ударом определенной силы,
соединение с центром экстренной
помощи устанавливается автома‐
тически, независимо от срабатыва‐ ния подушек безопасности. Немед‐
ленно устанавливается соедине‐
ние с оператором, который выяс‐
няет, требуется ли помощь.9 Опасность
Услуга доступна только на тех
рынках, где она обязательна по
закону и активирована. Кроме того, инструкции по использова‐ нию функции автоматическогоэкстренного вызова меняются в

146Приборы и средства управлениязависимости от доступности
контакт-центров и местной
инфраструктуры.
Примечание
Для работы системы необходимо,
чтобы было исправно бортовое
электрооборудование автомо‐
биля, имелся доступ к мобильной
сети и сигнал спутников
ГЛОНАСС. В зависимости от
оборудования используется
резервный аккумулятор.
Кнопки управления
Кнопка SOS
В экстренной ситуации нажмите и
удерживайте кнопку SOS не менее
2 секунд.Передача вызова в центр
экстренной помощи подтвер‐
ждается зеленым светодиодным
индикатором и голосовым сообще‐
нием.
Зеленый светодиод горит, когда
установлено сервисное соедине‐
ние. После завершения соедине‐
ния он гаснет.
В общедоступный центр экстрен‐
ной помощи передается мини‐
мальный объем данных, включая, в частности, данные о местоположе‐
нии автомобиля, модель и иденти‐
фикационный номер автомобиля.
Оператор свяжется с вами и при
необходимости направит бригаду
соответствующей экстренной
службы.
Чтобы отменить вызов, нажмите
кнопку SOS еще раз. Зеленый
светодиод погаснет. Отмена
вызова подтверждается голосо‐
вым сообщением.
Светодиод индикатора
состояния
Система отвечает голосовыми
сообщениями и сигналами свето‐
диода.Зеленый:Система включается.
Установлено соедине‐
ние с оператором.Красный:Система загружается
после включения зажи‐
гания, светодиод
погаснет через 3
секунды. Если свето‐
диод остается крас‐
ным, значит, в системе
обнаружена неисправ‐
ность. Экстренный
вызов может быть
невозможен. Следует
незамедлительно
обратиться в мастер‐
скую.Мигает
красным:Неисправна внутрен‐
няя резервная аккуму‐
ляторная батарея.
Следует незамедли‐
тельно обратиться в
мастерскую.
Если светодиод не загорается
после включения зажигания, обра‐
титесь за помощью на станцию
техобслуживания.

Освещение147ОсвещениеНаружное освещение..............147
Переключатель освещения ..147
Автоматическое управление освещением .......................... 148
Дальний свет .......................... 148
Автоматическое переключение дальнего
света ...................................... 148
Подача кратковременных сигналов дальним светом
фар ........................................ 149
Регулировка угла наклона
фар ........................................ 150
Регулировка фар при езде за рубежом ................................. 150
Фары, включаемые при езде в светлое время суток .............150
Освещение поворотов ........... 150
Аварийная световая сигнализация ........................ 151
Указатели поворота ...............151
Передние противотуманные фары ...................................... 151
Задний противотуманный фонарь .................................. 152Фонари заднего хода .............152
Запотевание стекол фар .......152
Освещение салона ..................153
Управление подсветкой приборной панели ................153
Плафоны для чтения .............154
Подсветка на солнцезащитном козырьке ..154
Особенности системы осве‐ щения ........................................ 155
Освещение центральной консоли .................................. 155
Включение освещения при посадке в автомобиль ..........155
Включение освещения при выходе из автомобиля .........155
Дистанционное включение световых приборов ...............156
Круговая подсветка ...............156
Защита от разряда аккумуляторной батареи ......156Наружное освещение
Переключательосвещения
Поверните выключатель освети‐
тельных приборов:
AUTO:автоматическое переклю‐
чение между дневными
ходовыми огнями и ближ‐
ним светомF:боковые огниD:фара
После включения зажигания акти‐
визируется система автоматиче‐
ского управления освещением.

148ОсвещениеИндикатор F 3 128.
Задние фонари Задние габаритные огни вклю‐
чаются вместе с ближним / даль‐
ним светом фар и боковыми габа‐
ритными огнями.
Автоматическое управление освещением
При включенном автоматическом
управлении освещением и рабо‐
тающем двигателе осуществля‐
ется автоматический переход
между режимами дневных ходовых огней и штатным режимом работы
фар в соответствии с условиями
внешнего освещения и данными
системы стеклоочистки.
Работа фар при движении в днев‐ ное время 3 150.
Автоматическое включение
фар
В условиях недостаточной осве‐
щенности включаются фары.
Фары включаются также после
неоднократного включения стекло‐ очистителей ветрового стекла.
Дальний светДля включения дальнего света
потяните за рычажок дальше точки
дальше точки сопротивления.
Автоматическоепереключение дальнегосвета
Когда видеокамера у лобового
стекла обнаруживает свет фар встречных или едущих впереди
автомобилей. После включения система автоматического пере‐
ключения дальнего света само‐
стоятельно управляет включением
и выключением дальнего света в
автоматическом режиме. Послед‐
няя установка вспомогательного
режима дальнего света фар сохра‐ нится и после следующего включе‐ния зажигания.
Эта функция автоматически акти‐
вирует дальний свет в ночное
время, когда скорость автомобиля
превышает 25 км/ч.