radio OPEL VIVARO C 2020 Manual de utilizare (in Romanian)

Instrumentele şi comenzile131Personalizarea
autovehiculului
Comportamentul autovehiculului
poate fi personalizat prin schimbarea
setărilor de pe Afişajul pentru
informaţii.
În funcţie de dotările autovehiculului
şi de reglementările specifice ţării,
unele funcţii descrise mai jos pot să
nu fie disponibile.
Unele funcţii sunt afişate sau active
numai când motorul funcţionează.
Radio (Sistemul Infotainment)Apăsaţi MENU pentru a deschide
pagina meniului.
Folosiţi butoanele săgeată pentru operarea afişajului:
Selectaţi Personalizare-configurare I
OK .
Setările unităţilor
Selectaţi Configurarea afişajului I
OK .
Selectaţi Alegerea unităţilor I OK .
Selectaţi setările dorite I OK .
Setările pentru limbă
Selectaţi Configurarea afişajului I
OK .
Selectaţi Alegerea limbii I OK .
Selectaţi limba dorită I OK .
Setările vehiculului
Selectaţi Definirea parametrilor
autovehiculului I OK .
În submeniurile corespunzătoare se
pot modifica următoarele setări:
● Lămpi
Farurile de însoţire temporizate :
Activează sau dezactivează
funcţia şi îi ajustează durata.Luminile de întâmpinare :
Activează sau dezactivează
funcţia şi îi ajustează durata.
Faruri direcţionale : Activează
sau dezactivează funcţia.
● Confort
Iluminat ambiant : Ajustează
strălucirea sistemului de
iluminare ambientală.
Ştergător de lunetă în marşarier :
Activează sau dezactivează
pornirea automată a ştergătorului de lunetă la cuplarea treptei
marşarier.
● Autovehicul
Deblocarea doar a portbagajului :
Activare/dezactivare.
Acţiune Plip : Şofer / toate
portierele.
● Securitate
Sistem de detectare a oboselii :
Activează sau dezactivează

144Sistem de iluminareIlustraţia prezintă plafoniera din
spate.
Lămpile din parasolare
Luminează când capacul este
deschis.Caracteristici ale
sistemului de iluminare
Iluminarea consolei centrale Un spot integrat în consola de
deasupra capului luminează consola
centrală când farurile sunt stinse.
Strălucirea poate fi reglată în
personalizarea autovehiculului
3 131.
Luminile de acces
Lumina de întâmpinare Unele sau toate dintre următoarele
lămpi se aprind pentru o perioadă
scurtă de timp la deblocarea
autovehiculului cu telecomanda
radio:
● faruri
● lămpile de poziţie spate
● luminile interioare
Numărul de lumini activate depinde
de condiţiile de iluminat înconjurător.
Luminile se sting imediat când
contactul este activat.Demararea 3 18.
Această funcţie poate fi activată sau
dezactivată în personalizarea
autovehiculului 3 131.
Următoarele lumini se vor aprinde
suplimentar când este deschisă
portiera şoferului:
● Iluminarea unor comutatoare● Centru de informaţii pentru şofer
Luminile de însoţire la ieşirea din autovehicul
Următoarele lumini se aprind când
cheia este scoasă din contact:
● luminile interioare
● lumina panoului de bord
Se vor stinge automat după un timp. Funcţia este activă numai când este
întuneric.
Iluminarea căii de acces
Farurile, blocul optic spate, luminile pentru plăcuţa de înmatriculare
iluminează zonele înconjurătoare un
timp reglabil, după ce aţi părăsit
autovehiculul.

Control climatizare155● Activaţi parbrizul încălzit 9.
● Pentru a reveni la modul automat, apăsaţi din nou h.
Notă
Dacă h este apăsat în timp ce
motorul este pornit, oprirea
automată va fi inhibată până când
butonul h este apăsat din nou.
Dacă butonul h este apăsat în
timp ce motorul este în intervalul
oprire automată, motorul va reporni
în mod automat.
Luneta încălzită è 3 45.
Oglinzile retrovizoare exterioare
încălzite m 3 41.
Parbriz încălzit 9 3 46.
Sistemul de oprire-pornire 3 165.
Dezactivarea sistemului electronic de
climatizare
Apăsaţi s ulterior, până când
sistemul electronic de climatizare
este dezactivat.Încălzitor de parcare
Încălzitorul de parcare vă permite să
încălziţi interiorul vehiculului şi să
ventilaţi interiorul vehiculului cu aer
ambiant.
Starea de funcţionare a încălzitorului
de parcare este indicată printr-un indicator cu LED.
● Ledul este aprins: Temporizatorul a fost setat.
● Ledul clipeşte: Sistemul funcţionează.
LED-ul este stins la terminarea
operaţiei de încălzire sau dacă
încălzitorul de parcare este oprit de la telecomandă.
Încălzitorul de parcare poate fi
programat cu ajutorul sistemului
Infotainment. În plus, încălzitorul de
parcare poate fi pornit şi oprit de la
telecomandă.
Radio (Sistemul Infotainment) Apăsaţi MENU pentru a deschide
pagina meniului.
Apăsaţi Încălzire sau Ventilare .
Apăsaţi H sau I pentru a selecta
temporizatorul dorit. Confirmaţi cu
OK .
Setaţi ora dorită pe temporizator:
Apăsaţi 7 sau 8 pentru a seta
valoarea dorită. Confirmaţi cu OK.
Pentru setarea temporizatorului,
apăsaţi H sau I pentru a selecta
OK pe afişaj. Confirmaţi cu OK.
Multimedia / Multimedia Navi
Apăsaţi butonul d.
Apăsaţi Programare CLIM .

Conducerea şi utilizarea autovehiculului163Pentru eliberarea sistemului de
blocare volan, deschideţi şi închideţi
portiera şoferului şi cuplaţi contactul
la modul alimentare electrică sau
porniţi direct motorul.9 Avertisment
Dacă bateria autovehiculului este
descărcată, autovehiculul nu va fi
tractat, pornit prin tractare sau prin împingere, deoarece volanul nu
poate fi deblocat.
Funcţionarea la autovehiculele cu
sistem cu cheie electronică în caz de defecţiune
Dacă fie cheia electronică nu
funcţionează sau bateria cheii
electronice este slabă, se poate afişa un mesaj în Centrul de informaţii
pentru şofer.
Ţineţi cheia electronică cu butoanele spre exterior la marcajul de pe
capacul coloanei de direcţie, conform
ilustraţiei.
Acţionaţi pedala de ambreiaj
(transmisie manuală), pedala de
frână şi apăsaţi Start/Stop.
Această dotare opţională trebuie să
fie folosită doar în caz de urgenţă.
Înlocuiţi bateria cheii electronice cât
mai curând posibil 3 24.
Pentru descuierea sau încuierea
portierelor, vezi defectarea
telecomenzii radio sau a sistemului
cu cheie electronică 3 26.
Pornirea motorului
Autovehicule cu contact
Rotiţi cheia în poziţia 1 pentru a
debloca volanul.
Transmisia manuală: apăsaţi pedala
de ambreiaj şi de frână.
Transmisia automată: acţionaţi
pedala de frână şi aduceţi maneta
selectorului de viteze în poziţia P
sau N.
Nu acţionaţi pedala de acceleraţie.
Motoare Diesel: aşteptaţi până când
se stinge indicatorul de control z.

Informaţii pentru client291Informaţii pentru
clientInformaţii pentru client ...............291
Declaraţie de conformitate ......291
REACH .................................... 294
Mărci comerciale înregistrate ..294
Înregistrarea datelor despre au‐
tovehicul şi confidenţialitatea .....295
Dispozitive de înregistrare a evenimentelor ......................... 295
Identificarea prin frecvenţă radio (RFID) ..................................... 298Informaţii pentru client
Declaraţie de conformitate Sisteme de transmisie radio Acest autovehicul are sisteme care
transmit şi / sau primesc unde radio
conform Directivei 2014/53/UE.
Producătorii sistemelor enumerate
mai jos declară conformitatea cu
Directiva 2014/53/UE. Textul complet
al declaraţiei de conformitate UE pentru fiecare sistem este disponibil
la următoarea adresă de internet:
www.opel.com/conformity.
Importatorul este
Opel / Vauxhall, Bahnhofsplatz,
65423 Ruesselsheim am Main,
Germany.
Sistemul Infotainment
Multimedia Navi
Continental
LCIE Bureau Veritas-Site de Fontenay aux Roses, 33 avenue du
général Leclerc, 92260 Fontenay aux
Roses, FranceFrecvenţa func‐
ţionării (MHz)Randament
maxim (dBm)2400,0 - 2483,52,22400,0 - 2483,515
Sistemul Infotainment Radio
Clarion
244 rue du Pré à Varois, 54670
Custines, France
Frecvenţa funcţionării:
2400 - 2480 MHz
Randament maxim: 4 dBm
Sistemul Infotainment Multimedia
Robert Bosch Car Multimedia GmbH
Robert-Bosch-Straße 200, 31139
Hildesheim, Germany
Frecvenţa func‐
ţionării (MHz)Randament
maxim (dBm)2402,0 - 2480,0172412,0 - 2472,04,15
Modul BTA
Magneti Marelli S.p.A.
Viale A. Borletti 61/63, 20011
Corbetta, Italy

292Informaţii pentru clientFrecvenţa func‐
ţionării (MHz)Randament
maxim (dBm)880 -915331710 - 1785241850 -1910241920 - 1980242500 - 257023
Modulul antenei
Hirschmann Car Communication
GmbH
Stuttgarter Strasse 45-51, 72654
Neckartenzlingen, Germany
Frecvenţa de funcţionare: N/A
Randament maxim: N/A
Transmiţător telecomandă radio
Hülsbeck & Fürst GmbH & Co. KG
Steeger Straße 17, 42551 Velbert,
Germany
Frecvenţa funcţionării: 433,92 MHz
Randament maxim: 10 dBm
Receptor telecomandă radio
Delphi European, Middle Eastern &
African Regional Offices Customer Technology
Center Avenue de Luxembourg,
L-4940 Bascharage, G.D. of
Luxembourg
Frecvenţa funcţionării: 119 - 128,6
Randament maxim:
16 dBµA/m la 10 m
Emiţătorul cheii electronice
Valeo
43 Rue Bayen, 75017 Paris, France
Frecvenţa funcţionării: 433,92 MHz
Randament maxim: 10 dBm
Unitate radar
ZF TRW Autocruise SAS
Secteur de la Pointe du Diable,
Avenue du technopôle, 29280
Plouzane, France
Frecvenţa de funcţionare:
24,15 - 24,25 GHz
Randament maxim: 20 dBm
Sistemul antidemaraj
KOSTAL of America, Inc.350 Stephenson Hwy, Troy MI 48083,
USA
Frecvenţa funcţionării: 125 kHz Randament maxim:
5 dBμA/m la 10 m

298Informaţii pentru clientServicii onlineDacă vehiculul are o conexiune la
reţeaua radio, se permite schimbul de
date între vehicul şi alte sisteme.
Conexiunea la reţeaua radio este
posibilă prin intermediul unui
transmiţător din vehicul sau un
dispozitiv mobil pe care îl puneţi la
dispoziţie (de ex. un smartphone).
Funcţiile online pot fi folosite prin
intermediul acestei conexiuni la
reţeaua radio. Acestea includ servicii
online şi aplicaţii care vă sunt puse la
dispoziţie de către producător sau alţi
furnizori.
Servicii aflate în proprietateÎn cazul serviciilor online ale
producătorului, funcţiile respective
sunt descrise de către producător
într-o locaţie adecvată (de ex. Manual
de utilizare, site-ul web al
producătorului) şi sunt furnizate
datele asociate referitoare la protecţia
datelor. Datele personale pot fi
folosite pentru furnizarea serviciilor
online. Schimbul de date în acest
scop are loc prin intermediul unei
conexiuni protejate, de ex. cu ajutorulsistemelor IT ale producătorului, puse la dispoziţie în acest scop.
Colectarea, procesarea şi folosirea
datelor personale în scopul pregătirii
serviciilor are loc exclusiv pe baza
permisiunilor legale, de ex. în cazul
sistemului de comunicaţii de urgenţă
prescris de cerinţele legale sau al
acordului contractual, sau prin
consimţământ.
Puteţi activa sau dezactiva serviciile şi funcţiile (care fac, într-o oarecare măsură, obiectul modificărilor) şi, în
unele cazuri, întreaga conexiune la
reţeaua radio a vehiculului. Aceasta
nu include funcţiile şi serviciile
statutare, de exemplu sistemul de
comunicaţii de urgenţă.
Servicii de terţă parte
Dacă folosiţi serviciile online de la aţi
furnizori (de terţă parte), aceste
servicii fac obiectul răspunderii şi protecţiei datelor, precum şi a
condiţiilor de utilizare ale
respectivului furnizor. Producătorul adesea nu are nicio influenţă asupra
conţinutului schimbat în acest scop.Prin urmare, vă rugăm să observaţi
natura, scopul şi domeniul colectării
şi utilizării datelor personale în
domeniul de activitate al serviciilor de
terţă parte furnizate de către
respectivul furnizor de servicii.
Identificarea prin frecvenţăradio (RFID)
Tehnologia RFID este folosită la
unele autovehicule pentru funcţii cum
ar fi monitorizarea presiunii
anvelopelor şi sistemul antidemaraj.
Se foloseşte de asemenea în
legătură cu sisteme cu ar fi
telecomenzi pentru blocarea/
deblocarea portierelor şi pornirea.
Tehnologia RFID din autovehiculele
Opel nu foloseşte şi nu înregistrează
informaţii cu caracter personal sau
legături la orice alt sistem Opel care
conţine informaţii cu caracter
personal.

302I
Identificarea motorului ................283
Identificarea prin frecvenţă radio (RFID) ..................................... 298
Iluminarea consolei centrale ......144
Iluminarea interioară ...................142
iluminarea portbagajului .............142
Iluminare periferică .....................145
Indicatoare .................................. 110
Indicatorul de nivel combustibil . 112
Indicatorul de temperatură a agentului de răcire motor .......112
Inelele de amarare ....................... 85
Informaţii generale .....................219
Informaţii service .......................277
Instrucţiuni referitoare la încărcare .................................. 95
Introducere .................................... 3
Î Încălzirea ..................................... 54
Încălzire scaune............................ 54
Încălzitor de parcare ...................155
Încărcare....................................... 52
încuietoare de siguranţă pentru copii ........................................... 44
încuietoare mecanică de siguranţă pentru copii ................44
Încuietorile de siguranţă pentru copii .......................................... 30Îngrijirea aspectului..................... 271
Îngrijirea interiorului ...................273
Înlocuirea becurilor ....................235
Înlocuirea roţii ............................ 261
Înlocuirea ştergătorului de parbriz .................................... 234
Înregistrarea datelor despre autovehicul şi
confidenţialitatea .....................295
Întreţinerea exterioară ...............271
Înţepătură ................................... 262
J
Jantele şi anvelopele .................252
L
Lampa de avertizare centură de siguranţă ................................ 115
Lampa de ceaţă spate 120, 141, 241
Lampa de control defecţiuni ......116
Lampa de frână montată în centru sus ............................... 244
lanternă....................................... 142
Lanţurile antiderapante ..............257
Lămpi cu funcţia cornering .........140
Lămpi de avertizare ....................110
Lămpi de semnalizare .......115, 141
Lămpi de semnalizare faţă ........240
Lămpi de semnalizare laterale ..244
Lămpile de control ......................114
Lămpile de lectură .....................143Lămpile de marşarier .................142
Lămpile de poziţie din spate ......241
Lămpile de poziţie laterale ..........137
Lămpile din parasolare ..............144
Lentilele farurilor aburite ............142
Lichid de evacuare motorină ......170
Lichide şi lubrifianţi recomandaţi ...................280, 284
Lichidul de frână ........................231
Lichidul de frână şi de ambreiaj ..280
Lichidul de răcire a motorului ....229
Lichidul de răcire şi antigelul ......280
Lichidul de spălare ....................230
Limitator de viteză ......................121
Limitatorul de viteză.................... 187
Locuri de instalare a scaunelor pentru copii ............................... 73
Luminile de acces ......................144
Luminile de avarie .....................140
Luminile de însoţire la ieşirea din autovehicul ............................. 144
Luminile exterioare ......12, 120, 137
Luminile interioare .............142, 246
Luminile pentru plăcuţa de înmatriculare .......................... 245
luneta ............................................ 44
Luneta încălzită ........................... 45

303MManeta selectorului de viteze .....175
Masaj ............................................ 55
Masă ............................................. 91
Mărci comerciale înregistrate .....294
Măsuţele rabatabile .....................90
Mesajele autovehiculului ...........130
Modul manual ............................ 176
Modul Valet................................. 126 Monitorizarea nivelului uleiului de motor .................................. 113
Multimedia .................................. 131
Multimedia Navi .......................... 131
N
Nivel scăzut al combustibilului ...120
Notificare automată impact (ACN) ...................................... 135
O
Oglinda retrovizoare interioară Afişaj camera video
retrovizoare ............................. 212
Oglindă pentru supravegherea copilului ..................................... 42
Oglinzile convexe ........................40
Oglinzile interioare ........................42
Oglinzile încălzite ......................... 41
Oglinzile rabatabile ......................40
Oglinzile retrovizoare exterioare ...40
Opel Connect.............................. 135Oprirea motorului ........................117
Oprire automată .................120, 165
P Panoul de sticlă ........................... 47
Parasolarele ................................ 46
Parbrizul ....................................... 43
Parbrizul încălzit ........................... 46
Parcare ................................ 20, 168
Păstrarea controlului asupra autovehiculului .......................161
Pericole, avertizări şi atenţionări .... 4
Personalizarea autovehiculului ..131
Plasa de protecţie ........................88
Plăcuţa de identificare ...............282
Pornirea asistată ........................ 267
Pornirea motorului .....................163
Pornirea şi utilizarea autovehiculului ........................ 161
portbagajul .................................. 142
Portbagajul ............................ 34, 84
Portbagajul de acoperiş ...............94
Portieră deschisă .......................122
Portiere cu balamale..................... 34
Portiere culisante .........................31
Portiere culisante acţionate electric ....................................... 31
Portiere culisante laterale .............31
Portierele ................................ 31, 34
Portierele din spate....................... 31Port USB..................................... 103
Poziţia scaunului .......................... 49
Poziţiile comutatorului de contact .................................... 161
Preîncălzirea .............................. 118
Presiunea în anvelope .......253, 289
Presiunea uleiului de motor .......119
Prezentare generală a panoului de bord ..................................... 10
Prizele de curent ........................ 103
Programele electronice de conducere .............................. 177
Proiectoarele de ceaţă 120, 141 , 239
Protecţia împotriva descărcării bateriei ................................... 145
Protecţia pietonilor din faţă .........203
R Rabatarea scaunelor ...................52
Rabatarea scaunului din faţă ........52
Radio (Sistemul Infotainment) ....131
Răcitorul torpedoului .................157
REACH ....................................... 294
Reciclarea autovehiculelor la sfârşitul duratei de utilizare ....227
Reducere catalitică selectivă ......170
Reglarea electrică ........................ 40
Reglarea fasciculului farurilor ....139
Reglarea manuală a scaunului .....50
Reglarea oglinzilor retrovizoare .....9

305SOS............................................ 135
Storuri .......................................... 47
Suporturile pentru pahare ............81
Ş Ştergătoarele şi spălătorul de parbriz .................................... 100
Ştergătorul şi spălătorul de lunetă ..................................... 101
T Tapiţerie...................................... 273
Telecomanda radio ......................23
Temperatura exterioară .............102
Temperatura lichidului de răcire a motorului ............................. 118
Tetierele ....................................... 48
Torpedoul .................................... 81
Tractarea ............................ 219, 268
Tractarea altui autovehicul ........270
Tractarea autovehiculului ..........268
Tractarea unei remorci ..............220
Transmisia ................................... 17
Transmisia automată .................174
Transmisia manuală ..................178
Trusa de scule ............................ 250
Turometrul ................................. 111
U Ulei, motor .......................... 280, 284
Uleiul de motor ..........228, 280, 284Uneltele ..................................... 250
Utilizarea luminilor de poziţie pe timp de zi ................................ 140
Utilizarea prezentului manual ........3
V Ventilaţia ..................................... 155
Verificarea autovehiculului .........227
Verificarea sistemului .................117
Vitezometrul ............................... 110
Volanul.......................................... 99