radio OPEL VIVARO C 2020 Manual de utilizare (in Romanian)

6Pe scurtPe scurt
Informaţii preliminare
referitoare la conducereDeblocarea autovehiculului
Apăsaţi <
pentru deblocarea
autovehiculului. Deschideţi portierele
trăgând de mânere.
Hayonul
După deblocare, apăsaţi butonul
hayonului şi deschideţi hayonul.
Telecomanda radio 3 23.
Sistemul de închidere centralizată
3 26.
Sistemul cu cheie electronică 3 24.
Portbagajul 3 34.
Portieră culisantă 3 31.

22Cheile, portierele şi geamurileCheile, portierele şi
geamurileCheile, încuietorile .......................22
Cheile ........................................ 22
Telecomanda radio ....................23
Sistemul cu cheie electronică ....24
Sistemul de închidere centralizată ............................... 26
Blocarea automată ....................29
Încuietorile de siguranţă pentru copii .......................................... 30
Portierele ..................................... 31
Portiere culisante .......................31
Portbagajul ................................ 34
Securitatea autovehiculului ..........37
Sistemul de blocare antifurt .......37
Sistemul de alarmă antifurt ........37
Sistemul antidemaraj .................40
Oglinzile retrovizoare exterioare ..40
Oglinzile convexe ......................40
Reglarea electrică .....................40
Oglinzile rabatabile ....................40
Oglinzile încălzite ......................41
Oglinzile interioare .......................42
Funcţia manuală anti-orbire .......42Funcţia automată anti-orbire .....42
Oglindă pentru supravegherea copilului .................................... 42
Geamurile .................................... 43
Parbrizul .................................... 43
Geamurile acţionate electric ......43
Geamurile din spate ..................44
Luneta încălzită ......................... 45
Parbrizul încălzit ........................46
Parasolarele .............................. 46
Storuri ........................................ 47
Acoperişul .................................... 47
Panoul de sticlă ......................... 47Cheile, încuietorile
CheileAtenţie
Nu fixaţi elemente grele sau
voluminoase la cheia de contact.
Cheile de rezervă
Codul cheii este specificat pe eticheta
detaşabilă.
Codul cheii trebuie precizat atunci
când se comandă chei de rezervă, acesta făcând parte din sistemul deimobilizare.
Încuietorile 3 271.
Sistemul de închidere centralizată
3 26.
Pornirea motorului 3 163.
Telecomanda radio 3 23.
Cheia electronică 3 24.
Codul adaptorului pentru piuliţele de roată cu blocare este specificat pe un card. Acesta trebuie menţionat la
comandarea unui nou adaptor.

Cheile, portierele şi geamurile23Înlocuirea roţii 3 261.
Cheia cu lamă pliabilă
Apăsaţi butonul pentru a extinde lama
cheii. Pentru a plia cheia, apăsaţi mai
întâi butonul.
Telecomanda radio
În funcţie de versiune, telecomanda
radio face posibilă funcţionarea
următoarelor funcţii:
● sistemul de închidere centralizată 3 26
● deblocare selectivă 3 26
● sistemul de blocare antifurt 3 37
● sistemul de alarmă antifurt 3 37
● deblocarea hayonului 3 26
● portiere culisante acţionate electric 3 31
● geamurile acţionate electric
3 43
● plierea oglinzilor 3 40
● sistemul de iluminare pentru localizarea vehiculului 3 145
● iluminarea periferică 3 145
Telecomanda are o rază de acţiune de până la câţiva metri, dar această
distanţă se poate micşora mult din
cauza influenţelor externe. Luminile de avarie confirmă acţionarea
telecomenzii.
Utilizaţi telecomanda cu grijă,
protejaţi-o de umezeală şi
temperaturi ridicate şi evitaţi folosirea inutilă a acesteia.
Înlocuirea bateriei telecomenzii
radio
Înlocuiţi bateria imediat ce aria de
acoperire a telecomenzii se reduce.

24Cheile, portierele şi geamurileBateriile nu vor fi eliminate împreună
cu gunoiul menajer. Acestea vor fi
eliminate prin intermediul unui centru
adecvat de reciclare.
1. Scoateţi capacul posterior de pe telecomandă.
2. Extrageţi bateria descărcată din locul în care se află.
3. Înlocuiţi bateria cu o baterie de acelaşi tip. Acordaţi atenţie
poziţiei de instalare.
4. Prindeţi în cleme pe poziţie capacul posterior.
Defecţiuni
În cazul în care sistemul de închidere
centralizată nu poate fi activat prin
intermediul telecomenzii radio,
cauzele pot ţine de:
● Defecţiuni la telecomanda radio.
● Tensiunea bateriei este prea scăzută.
● Suprasolicitarea sistemului de închidere centralizată prin
utilizare la intervale foarte scurte
duce la întreruperea pentru scurt
timp a alimentării cu energie
electrică.
● Interferenţa cu unde radio de putere mai mare provenind din
alte surse.
Deblocare manuală 3 26.Sistemul cu cheie
electronică
În funcţie de versiune, sistemul cu
cheie electronică face posibilă
funcţionarea fără cheie a
următoarelor funcţii:
● sistemul de închidere centralizată 3 26
● deblocarea hayonului
● activarea farurilor
Trebuie doar ca şoferul să poarte
asupra sa cheia electronică.
Suplimentar, cheia electronică
include funcţionalitatea telecomenzii
radio 3 23.

Cheile, portierele şi geamurile25Utilizaţi telecomanda cu grijă,
protejaţi-o de umezeală şi
temperaturi ridicate şi evitaţi folosirea
inutilă a acesteia.
Înlocuirea bateriei cheii
electronice
Dacă sistemul nu mai funcţionează
corespunzător sau dacă aria de
acoperire scade, înlocuiţi imediat
bateria.
Bateriile nu vor fi eliminate împreună
cu gunoiul menajer. Acestea vor fi
eliminate prin intermediul unui centru
adecvat de reciclare.
1. Luaţi capacul.
2. Extrageţi bateria descărcată din locul în care se află.
3. Înlocuiţi bateria cu o baterie de acelaşi tip. Acordaţi atenţie
poziţiei de instalare.
4. Prindeţi în cleme pe poziţie capacul.
Defecţiuni
Dacă închiderea centralizată nu
funcţionează sau motorul nu poate fi
pornit, cauza poate fi una din
următoarele:
● Defecţiune la cheia electronică.
● Cheia electronică se află în afara
ariei de recepţie.
● Tensiunea bateriei este prea scăzută.
● Suprasolicitarea sistemului de închidere centralizată prin
utilizare la intervale foarte scurte duce la întreruperea pentru scurt
timp a alimentării cu energie
electrică.
● Interferenţa cu unde radio de putere mai mare provenind dinalte surse.
Pentru eliminarea cauzei
defecţiunilor, schimbaţi poziţia cheii
electronice.
Deblocare manuală 3 26.

32Cheile, portierele şi geamurilePentru a închide din exterior, trageţi
mânerul portierei şi glisaţi portiera
către faţă, până când se încuie.
Pentru a închide din interior, apăsaţi
mânerul portierei şi glisaţi portiera
către faţă, până când se încuie.
Atenţie
Asiguraţi-vă că uşa laterală
culisantă este închisă şi asiguraţi
autovehiculul înainte de a porni de
pe loc.
Atenţie
Pentru evitarea deteriorărilor, nu
încercaţi să acţionaţi portiera
culisantă laterală atunci când
clapeta rezervorului este
deschisă.
9 Pericol
Nu conduceţi cu portiera laterală
culisantă deschisă sau
întredeschisă, de exemplu atunci
când transportaţi obiecte
voluminoase, deoarece gazele de
eşapament toxice pot pătrunde în habitaclu, acestea neputând fi
văzute sau mirosite. Aceste gaze pot provoca pierderea cunoştinţei
şi chiar decesul.
Alimentarea cu combustibil 3 218.
Portiere culisante acţionate
electric9 Avertisment
Manifestaţi atenţie la operarea
portierelor glisante electrice. Risc
de accidentare, în special în cazul copiilor.
Acordaţi o deosebită atenţie atunci
când autovehiculul este parcat pe
o pantă: deschideţi sau închideţi
portiera complet, până se fixează
în poziţia sa de încuiere.
Când o acţionaţi, supravegheaţi
cu atenţie portierele în deplasare.
Asiguraţi-vă că nu se prinde nimic în timpul acţionării şi că nu se
găseşte nimeni în zona de
deplasare.
Portierele culisante acţionate electric
pot fi acţionate prin:
● apăsarea N sau M de pe
telecomanda radio
● apăsarea N sau M de pe cheia
electronică

Cheile, portierele şi geamurile37Securitatea
autovehiculului
Sistemul de blocare antifurt9 Avertisment
Nu folosiţi sistemul dacă în
autovehicul se află persoane!
Portierele nu pot fi deblocate din
interior.
Sistemul blochează încuietorile
tuturor portierelor. Toate portierele
trebuie să fie închise, altfel sistemul
nu poate fi activat.
Descuierea autovehiculului
dezactivează sistemul mecanic de
blocare antifurt. Aceasta nu se poate
face prin intermediul butonului de
închidere centralizată.
Activarea Cheie simplă: Introduceţi cheia şi
rotiţi-o spre dreapta de două ori în 5
secunde.
Telecomanda: Apăsaţi - de pe
telecomanda radio de două ori în cinci secunde.
Cheia electronică: Apăsaţi de două
ori pe unul dintre mânerele portierelor
în interval de cinci secunde
Sistemul de alarmă antifurt9 Avertisment
Nu folosiţi sistemul dacă în
autovehicul se află persoane!
Portierele nu pot fi deblocate din
interior.
Sistemul de alarmă antifurt a fost
proiectat pentru protejarea
vehiculului împotriva furtului şi a
pătrunderii neautorizate.
Sistemul de alarmă antifurt este
combinat cu sistemul de blocare
antifurt.
Sistemul monitorizează portierele,
hayonul, capota şi habitaclul.
În funcţie de versiunea vehiculului,
este posibil ca acesta să nu
monitorizeze şi portbagajul.
Activarea
Contactul trebuie să fie decuplat.
Toate portierele trebuie închise, iar
cheia electronică nu trebuie să
rămână în autovehicul. În caz contrar,
sistemul nu poate fi activat.
● Telecomanda radio: Monitorizarea portierelor,
hayonului şi capotei este activată
la 5 secunde după încuierea
vehiculului prin apăsarea e.
Monitorizarea habitaclului este
activată la 45 de secunde după
încuierea vehiculului, prin
apăsarea e.
● Sistemul cu cheie electronică: Monitorizarea portierelor,
hayonului şi capotei este activată la 5 secunde după blocarea
autovehiculului prin apăsarea cu
un deget sau degetul mare pe
unul dintre mânerele portierei din faţă, la marcaje. Monitorizarea
habitaclului este activată la
45 de secunde după blocarea
autovehiculului prin apăsarea cu
un deget sau degetul mare pe
unul dintre mânerele portierei din
faţă, la marcaje.

38Cheile, portierele şi geamurileActivarea este confirmată prin
aprinderea intermitentă a LED-ului de stare şi aprinderea lămpilor de
semnalizare pentru scurt timp.
Dacă o portieră sau hayonul nu sunt
corect închise, iar vehiculul este
încuiat cu telecomanda sau sistemul
cu cheie electronică, vehiculul
rămâne descuiat. Cu toate acestea,
sistemul de alarmă antifurt va fi
activat după 45 de secunde.
Notă
Modificările aduse interiorului
autovehiculului, cum ar fi utilizarea
huselor pentru scaune, trapa sau
geamurile deschise, pot afecta
funcţionarea sistemului de
monitorizare a habitaclului.Activarea fără monitorizarea
habitaclului
Dezactivaţi monitorizarea habitaclului atunci când lăsaţi animale în
autovehicul, datorită volumului ridicat
de semnale ultrasonice sau de
mişcări ar putea declanşa alarma.
Dezactivaţi, de asemenea,
monitorizarea atunci când
autovehiculul este transportat cu
feribotul sau cu trenul.
1. Decuplaţi contactul.
2. Apăsaţi ! în următoarele
10 secunde, până când LED-ul
butonului luminează constant.
3. Ieşiţi din vehicul.
4. Încuiaţi imediat vehiculul cu ajutorul telecomenzii, prin
apăsarea unuia dintre mânerele
portierei sau prin apăsarea
butonului hayonului.
Activarea este indicată prin
aprinderea intermitentă a LED-ului de stare.
Indicarea
LED-ul din butonul de închidere centralizată luminează intermitent
dacă este activat sistemul de alarmă antifurt.
Apelaţi la un atelier service pentru
asistenţă în caz de defecţiuni.
Dezactivarea
Telecomanda radio: Deblocarea
autovehiculului prin apăsarea
butonului < dezactivează sistemul de
alarmă antifurt.

40Cheile, portierele şi geamurileSistemul antidemaraj
Sistemul face parte din contactul de
aprindere şi verifică dacă
autovehiculul poate fi pornit în timpul
utilizării cheii.
Sistemul antidemaraj se activează automat după scoaterea cheii dincontact.
Notă
Etichetele de identificare prin
frecvenţă radio (RFID) pot produce
interferenţe cu cheia. Nu o aşezaţi
lângă cheie la pornirea
autovehiculului.
Notă
Sistemul antidemaraj nu blochează
portierele. Încuiaţi întotdeauna
autovehiculul la părăsirea acestuia
3 26.
Activaţi sistemul de alarmă antifurt
3 37.
Acţionarea de urgenţă a cheii
electronice 3 162.Oglinzile retrovizoare
exterioare
Oglinzile convexe
Forma oglinzii face ca obiectele să
pară mai mici, ceea ce afectează
capacitatea de estimare a distanţelor.
Avertizare unghi mort lateral 3 207.
Reglarea electrică
Selectaţi oglinda retrovizoare
exterioară prin apăsarea butonului
oglinzii C spre stânga sau dreapta.
Reglaţi oglinda respectivă cu ajutorul
comenzii cu patru căi.
Oglinzile rabatabile
Pentru siguranţa pietonilor, oglinzile
retrovizoare exterioare se vor rabata
în direcţia de mers din poziţia
obişnuită a acestora dacă sunt lovite
cu suficientă forţă. Repoziţionaţi
oglinzile retrovizoare apăsând uşor
pe carcasa acestora.

Instrumentele şi comenzile127● sistemul Infotainment, conformdescrierii din manualul
Infotainment
● indicaţia camerei video retrovizoare 3 212
● indicaţia sistemului de vizualizare panoramică 3 209
● navigaţia, conform descrierii din manualul Infotainment
● mesajele autovehiculului şi cele pentru service 3 130
● setările pentru personalizarea autovehiculului 3 131
Radio (Sistemul Infotainment)Apăsaţi ) pentru activarea afişajului.
Apăsaţi MENU pentru a selecta
pagina meniului principal.
Apăsaţi fYZ g pentru a
selecta pagina meniului.
Apăsaţi OK pentru a confirma o
selecţie.
Apăsaţi 1 pentru a ieşi dintr-un
meniu fără schimbarea unei setări.
Multimedia / Multimedia Navi
Selectarea meniurilor şi a setărilor
Există trei opţiuni pentru folosirea
afişajului:
● prin intermediul butoanelor de lângă afişaj
● prin atingerea ecranului tactil cu degetul
● prin recunoaştere vocalăOperarea de la buton şi tactilă
Apăsaţi ) pentru activarea afişajului.
Apăsaţi : pentru a selecta setările
sistemului (unităţi, limbă, oră şi dată).
Apăsaţi _ pentru a selecta setările
autovehiculului sau funcţiile de
condus.
Atingeţi cu degetul pictograma
afişajului meniului sau o funcţie.
Confirmaţi o funcţie cerută sau o
selecţie prin atingerea cu degetul.
Atingeţi 3 sau & de pe afişaj
pentru a ieşi dintr-un meniu fără
schimbarea unei setări.