OPEL VIVARO C 2020 Manual de utilizare (in Romanian)

Pe scurt19Pornirea motoruluiContactul
● rotiţi cheia în poziţia 1
● mişcaţi puţin volanul pentru a-l debloca
● transmisia manuală: apăsaţi pedala de ambreiaj şi de frână
transmisia automată: acţionaţi
pedala de frână şi aduceţi
maneta selectorului de viteze în
poziţia P sau N
● nu acţionaţi pedala de acceleraţie
● motor Diesel: aşteptaţi până când se stinge indicatorul decontrol z pentru preîncălzire
● răsuciţi cheia în poziţia 2 şi
eliberaţi-o după pornirea
motorului
Pornirea motorului 3 163.Apăsaţi butonul de alimentare
● transmisia manuală: apăsaţi
pedala de ambreiaj şi de frână
● transmisia automată: acţionaţi pedala de frână şi aduceţi
maneta selectorului de viteze în
poziţia P sau N
● nu acţionaţi pedala de acceleraţie
● apăsaţi butonul Start/Stop
● eliberaţi butonul după ce începe procedura de pornire

20Pe scurtSistemul de oprire-pornire
Dacă autovehiculul rulează cu o
viteză scăzută sau este staţionar şi
anumite condiţii sunt împlinite, se
activează funcţia oprire automată.
O oprire automată este indicată de
lampa de control ñ.
Transmisie manuală: pentru a reporni
motorul, apăsaţi pedala de ambreiaj
din nou. Lampa de control ñ se
stinge.
Transmisie automată: pentru a
reporni motorul, eliberaţi pedala de
frână. Lampa de control ñ se stinge.
Sistemul de oprire-pornire 3 165.
Parcare9 Avertisment
● Nu parcaţi autovehiculul pe o
suprafaţă uşor inflamabilă.
Temperatura ridicată a
sistemului de eşapament poate
aprinde această suprafaţă.
● Aplicaţi întotdeauna frâna de parcare.
● Dacă autovehiculul se află pe o
suprafaţă plană sau pe un drum
în rampă, cuplaţi treapta 1 de
viteze sau aduceţi maneta
selectorului de viteze în poziţia P (transmisie automată tip A) /
N (transmisie automată tip B).
Pe un drum în rampă,
poziţionaţi roţile din faţă spre
partea opusă a bordurii.
Dacă autovehiculul se află pe
un drum în pantă, cuplaţi
treapta de viteze marşarier sau aduceţi maneta selectorului de
viteze în poziţia P (transmisie
automată tip A) / N (transmisie
automată tip B). Poziţionaţi
roţile din faţă spre bordură.
● Închideţi geamurile.
● Opriţi motorul.
● Scoateţi cheia din contact sau opriţi contactul la
autovehiculele cu buton de
alimentare. Rotiţi volanul până
când simţiţi că se blochează.
● Blocaţi accesul în autovehicul cu - de pe telecomandă.
Activaţi sistemul de alarmă
antifurt 3 37.
● Ventilatorul de răcire a motorului poate rămâne în funcţiune şi
după oprirea motorului 3 227.
Atenţie
După funcţionarea la turaţii
ridicate sau cu sarcini mari,
menţineţi motorul la turaţii reduse
sau la ralanti pentru aproximativ
30 de secunde, înaintea decuplării contactului pentru a proteja
turbocompresorul.

Pe scurt21Cheile, încuietorile 3 22.
Parcarea autovehiculului pentru
perioade îndelungate 3 226.

22Cheile, portierele şi geamurileCheile, portierele şi
geamurileCheile, încuietorile .......................22
Cheile ........................................ 22
Telecomanda radio ....................23
Sistemul cu cheie electronică ....24
Sistemul de închidere centralizată ............................... 26
Blocarea automată ....................29
Încuietorile de siguranţă pentru copii .......................................... 30
Portierele ..................................... 31
Portiere culisante .......................31
Portbagajul ................................ 34
Securitatea autovehiculului ..........37
Sistemul de blocare antifurt .......37
Sistemul de alarmă antifurt ........37
Sistemul antidemaraj .................40
Oglinzile retrovizoare exterioare ..40
Oglinzile convexe ......................40
Reglarea electrică .....................40
Oglinzile rabatabile ....................40
Oglinzile încălzite ......................41
Oglinzile interioare .......................42
Funcţia manuală anti-orbire .......42Funcţia automată anti-orbire .....42
Oglindă pentru supravegherea copilului .................................... 42
Geamurile .................................... 43
Parbrizul .................................... 43
Geamurile acţionate electric ......43
Geamurile din spate ..................44
Luneta încălzită ......................... 45
Parbrizul încălzit ........................46
Parasolarele .............................. 46
Storuri ........................................ 47
Acoperişul .................................... 47
Panoul de sticlă ......................... 47Cheile, încuietorile
CheileAtenţie
Nu fixaţi elemente grele sau
voluminoase la cheia de contact.
Cheile de rezervă
Codul cheii este specificat pe eticheta
detaşabilă.
Codul cheii trebuie precizat atunci
când se comandă chei de rezervă, acesta făcând parte din sistemul deimobilizare.
Încuietorile 3 271.
Sistemul de închidere centralizată
3 26.
Pornirea motorului 3 163.
Telecomanda radio 3 23.
Cheia electronică 3 24.
Codul adaptorului pentru piuliţele de roată cu blocare este specificat pe un card. Acesta trebuie menţionat la
comandarea unui nou adaptor.

Cheile, portierele şi geamurile23Înlocuirea roţii 3 261.
Cheia cu lamă pliabilă
Apăsaţi butonul pentru a extinde lama
cheii. Pentru a plia cheia, apăsaţi mai
întâi butonul.
Telecomanda radio
În funcţie de versiune, telecomanda
radio face posibilă funcţionarea
următoarelor funcţii:
● sistemul de închidere centralizată 3 26
● deblocare selectivă 3 26
● sistemul de blocare antifurt 3 37
● sistemul de alarmă antifurt 3 37
● deblocarea hayonului 3 26
● portiere culisante acţionate electric 3 31
● geamurile acţionate electric
3 43
● plierea oglinzilor 3 40
● sistemul de iluminare pentru localizarea vehiculului 3 145
● iluminarea periferică 3 145
Telecomanda are o rază de acţiune de până la câţiva metri, dar această
distanţă se poate micşora mult din
cauza influenţelor externe. Luminile de avarie confirmă acţionarea
telecomenzii.
Utilizaţi telecomanda cu grijă,
protejaţi-o de umezeală şi
temperaturi ridicate şi evitaţi folosirea inutilă a acesteia.
Înlocuirea bateriei telecomenzii
radio
Înlocuiţi bateria imediat ce aria de
acoperire a telecomenzii se reduce.

24Cheile, portierele şi geamurileBateriile nu vor fi eliminate împreună
cu gunoiul menajer. Acestea vor fi
eliminate prin intermediul unui centru
adecvat de reciclare.
1. Scoateţi capacul posterior de pe telecomandă.
2. Extrageţi bateria descărcată din locul în care se află.
3. Înlocuiţi bateria cu o baterie de acelaşi tip. Acordaţi atenţie
poziţiei de instalare.
4. Prindeţi în cleme pe poziţie capacul posterior.
Defecţiuni
În cazul în care sistemul de închidere
centralizată nu poate fi activat prin
intermediul telecomenzii radio,
cauzele pot ţine de:
● Defecţiuni la telecomanda radio.
● Tensiunea bateriei este prea scăzută.
● Suprasolicitarea sistemului de închidere centralizată prin
utilizare la intervale foarte scurte
duce la întreruperea pentru scurt
timp a alimentării cu energie
electrică.
● Interferenţa cu unde radio de putere mai mare provenind din
alte surse.
Deblocare manuală 3 26.Sistemul cu cheie
electronică
În funcţie de versiune, sistemul cu
cheie electronică face posibilă
funcţionarea fără cheie a
următoarelor funcţii:
● sistemul de închidere centralizată 3 26
● deblocarea hayonului
● activarea farurilor
Trebuie doar ca şoferul să poarte
asupra sa cheia electronică.
Suplimentar, cheia electronică
include funcţionalitatea telecomenzii
radio 3 23.

Cheile, portierele şi geamurile25Utilizaţi telecomanda cu grijă,
protejaţi-o de umezeală şi
temperaturi ridicate şi evitaţi folosirea
inutilă a acesteia.
Înlocuirea bateriei cheii
electronice
Dacă sistemul nu mai funcţionează
corespunzător sau dacă aria de
acoperire scade, înlocuiţi imediat
bateria.
Bateriile nu vor fi eliminate împreună
cu gunoiul menajer. Acestea vor fi
eliminate prin intermediul unui centru
adecvat de reciclare.
1. Luaţi capacul.
2. Extrageţi bateria descărcată din locul în care se află.
3. Înlocuiţi bateria cu o baterie de acelaşi tip. Acordaţi atenţie
poziţiei de instalare.
4. Prindeţi în cleme pe poziţie capacul.
Defecţiuni
Dacă închiderea centralizată nu
funcţionează sau motorul nu poate fi
pornit, cauza poate fi una din
următoarele:
● Defecţiune la cheia electronică.
● Cheia electronică se află în afara
ariei de recepţie.
● Tensiunea bateriei este prea scăzută.
● Suprasolicitarea sistemului de închidere centralizată prin
utilizare la intervale foarte scurte duce la întreruperea pentru scurt
timp a alimentării cu energie
electrică.
● Interferenţa cu unde radio de putere mai mare provenind dinalte surse.
Pentru eliminarea cauzei
defecţiunilor, schimbaţi poziţia cheii
electronice.
Deblocare manuală 3 26.

26Cheile, portierele şi geamurileSistemul de închiderecentralizată
Deblochează şi blochează portierele,
portbagajul şi clapeta rezervorului de
combustibil.
Portiera se deblochează şi deschide
prin acţionarea mânerului interior al
acesteia.
Notă
În cazul unui accident în care se
declanşează airbagurile sau
dispozitivele de pretensionare a
centurilor, autovehiculul va fi
deblocat automat.
Notă
La scurt timp după descuierea prin
intermediul telecomenzii, portierele
sunt încuiate automat dacă nu s-a deschis nicio portieră. O precondiţie
este aceea ca setarea să fie activată
în personalizarea autovehiculului
3 131.
Deblocare selectivă
Deblocarea selectivă vă permite să
descuiaţi fie portierele din faţă, fie
clapeta buşonului de alimentare cu
combustibil sau portierele culisante,portierele spate / hayonul.
Descuierea selectivă trebuie
configurată.
Pentru activare, cuplaţi contactul şi
apăsaţi apoi * mai mult de 2
secunde. Ledul se aprinde. Se aude
un semnal sonor şi, în funcţie de
configuraţia vehiculului, se afişează
un mesaj pe Afişajul pentru informaţii.
Pentru dezactivare, cuplaţi contactul
şi apăsaţi apoi * mai mult de 2
secunde. LED-ul se stinge.
Funcţionarea telecomenzii
Deblocarea
Apăsaţi <.
Modul de descuiere poate fi setat.
Este posibilă selectarea a două
setări:
● Toate portierele şi portbagajul vor fi descuiate prin apăsarea <.
● Numai portiera şoferului şi portiera pasagerului din dreapta
vor fi descuiate prin apăsarea <.

Cheile, portierele şi geamurile27Descuierea portbagajului
Apăsaţi * sau apăsaţi < de două
ori pentru a descuia doar portbagajul,
adică portierele culisante şi portierele din spate sau hayonul.
Blocarea
Închide portierele şi portbagajul.
Apăsaţi -.
În cazul în care vehiculul nu este
închis în mod corespunzător,
sistemul de închidere centralizată nu
va funcţiona.
Confirmarea
Funcţionarea sistemului de închidere
centralizată este confirmată de
luminile de avarie. O precondiţie este
activarea setării în personalizarea
autovehiculului 3 131.
Funcţionarea sistemului cu cheie
electronică
Cheia electronică trebuie să se afle în
afara autovehiculului, în raza de
recepţie a portierei corespunzătoare
de aproximativ un metru faţă de
portiera respectivă.
Deblocarea
Treceţi cu mâna în spatele mânerului uneia dintre portierele faţă, portierele
culisante, portierele cu balamale sau
apăsaţi butonul hayonului.
Modul deblocare poate fi reglat din
meniul pentru personalizarea
autovehiculului din Afişajul pentru
informaţii. Este posibilă selectarea a
două setări:
● Toate portierele, portierele cu balamale / portbagajul şi clapeta
buşonului de alimentare cu
combustibil vor fi deblocate prin
trecerea mâinii prin spatele

28Cheile, portierele şi geamurilemânerului uneia dintre portierele
faţă, mânerele portierelor
culisante sau mânerele
portierelor cu balamale. Dacă
vehiculul este prevăzut cu hayon,
apăsaţi butonul hayonului.
● Numai portierele din faţă şi clapeta rezervorului de
combustibil vor fi descuiate prin
trecerea mâinii prin spatele unui
mâner al portierelor faţă.
Personalizarea autovehiculului
3 131.
Descuierea portbagajului
Doar portbagajul, adică portierele cu
balamale sau hayonul, va fi descuiat
prin trecerea mâinii prin spatele
mânerului portierelor cu balamale sau
apăsarea butonului hayonului.Blocarea
Apăsaţi pe unul dintre mânerele
portierelor sau apăsaţi butonul
hayonului.
Toate portierele, portbagajul şi
clapeta rezervorului de combustibil vor fi încuiate.
Dacă vehiculul nu este închis corect sau cheia electronică rămâne în
autovehicul sau contactul nu este
decuplat, încuierea nu va fi permisă.
Confirmarea
Funcţionarea sistemului de închidere
centralizată este confirmată de
luminile de avarie.
Butonul pentru închidere
centralizată
Blochează sau deblochează din
habitaclu toate portierele şi
portbagajul. Dacă vehiculul este
prevăzut cu sistem cu cheie
electronică, clapeta rezervorului de
combustibil este, de asemenea,
încuiată sau descuiată.
Apăsaţi - pentru blocare. LED-ul din
buton se aprinde.
Apăsaţi din nou - pentru descuiere.
LED-ul din buton se stinge.