OPEL VIVARO C 2020 Manual de utilizare (in Romanian)

Cheile, portierele şi geamurile29Operarea cu cheia în cazul unei
defecţiuni a sistemului de
închidere centralizată
În cazul unei defecţiuni, de ex.,
bateria autovehiculului sau bateria
telecomenzii / cheii electronice este
descărcată, portiera şoferului poate fi încuiată sau descuiată cu ajutorul
cheii mecanice.
Descuiere manuală
Cheie electronică: ţineţi apăsată clema pentru a scoate în totalitatecheia.Deblocaţi manual portiera şoferului
introducând şi rotind cheia în butucul încuietorii.
Celelalte portiere pot fi deschise
trăgând mânerul interior de două ori.
Prin cuplarea contactului, se
dezactivează sistemul de blocare
antifurt.
Încuiere manuală
Încuiaţi manual portierele, hayonul şi
clapeta rezervorului de combustibil prin introducerea şi rotirea cheii în
butucul încuietorii portierei şoferului.
Blocarea automată
Blocarea automată după plecare
Acest sistem permite blocarea
automată portierelor şi a hayonului
imediat ce viteza autovehiculului
depăşeşte 10 km/h.
Dacă este deschisă una dintre
portiere sau hayonul, nu are loc
închiderea centralizată automată.
Această situaţie este semnalizată de
sunetul încuietoarelor care se desfac, însoţite de iluminarea N din blocul
instrumentelor de bord, un semnal
sonor şi afişarea unui mesaj de alertă.

30Cheile, portierele şi geamurileAceastă funcţie poate fi activată sau
dezactivată în orice moment. Cu
aprinderea cuplată, apăsaţi - până la
începerea unui semnal sonor şi
afişarea unui mesaj corespunzător.
Starea sistemului rămâne în memorie la oprirea contactului.
Blocarea automată după
deblocare
Această funcţie deblochează
automat toate portierele, portbagajul
şi clapeta rezervorului de combustibil
la un interval scurt de timp după
deblocarea prin intermediul
telecomenzii sau al cheii electronice,
cu condiţia ca nicio portieră să nu fi
fost deschisă.
Încuietorile de siguranţăpentru copii9 Avertisment
Utilizaţi încuietorile de siguranţă
pentru copii atunci când pe locurile din spate se află copii.
Încuietorile mecanice de
siguranţă pentru copii
Pentru activare, răsuciţi în sus
încuietoarea de siguranţă pentru
copii. Portiera culisantă nu poate fi
deschisă din interior.
Pentru dezactivare, răsuciţi în jos
încuietoarea de siguranţă pentru
copii. Portiera culisantă poate fi
deschisă din interior.
Încuietorile de siguranţă pentru
copii
Sistem acţionat de la distanţă pentru
prevenirea deschiderii portierelor
culisante de la mânerele interioare
ale portierelor.
Activarea
Apăsaţi >. Lampa indicatoare din
buton se aprinde, însoţită de un
mesaj de confirmare. Această lampă
indicatoare rămâne aprinsă până la
dezactivarea încuietorilor de
siguranţă pentru copii.

Cheile, portierele şi geamurile31Deconectarea
Apăsaţi din nou butonul >. Lampa
indicatoare din buton se stinge,
însoţită de un mesaj de confirmare.
Această lampă indicatoare rămâne
aprinsă în timp ce încuietoarea de
siguranţă pentru copii este activată.Portierele
Portiere culisante
Deschiderea
După deblocare, trageţi mânerul
exterior al portierei şi glisaţi portiera
către spate, depăşind punctul de
rezistenţă.
Pentru a deschide din interior, apăsaţi
mânerul şi glisaţi portiera către spate, depăşind punctul de rezistenţă.
Închiderea

32Cheile, portierele şi geamurilePentru a închide din exterior, trageţi
mânerul portierei şi glisaţi portiera
către faţă, până când se încuie.
Pentru a închide din interior, apăsaţi
mânerul portierei şi glisaţi portiera
către faţă, până când se încuie.
Atenţie
Asiguraţi-vă că uşa laterală
culisantă este închisă şi asiguraţi
autovehiculul înainte de a porni de
pe loc.
Atenţie
Pentru evitarea deteriorărilor, nu
încercaţi să acţionaţi portiera
culisantă laterală atunci când
clapeta rezervorului este
deschisă.
9 Pericol
Nu conduceţi cu portiera laterală
culisantă deschisă sau
întredeschisă, de exemplu atunci
când transportaţi obiecte
voluminoase, deoarece gazele de
eşapament toxice pot pătrunde în habitaclu, acestea neputând fi
văzute sau mirosite. Aceste gaze pot provoca pierderea cunoştinţei
şi chiar decesul.
Alimentarea cu combustibil 3 218.
Portiere culisante acţionate
electric9 Avertisment
Manifestaţi atenţie la operarea
portierelor glisante electrice. Risc
de accidentare, în special în cazul copiilor.
Acordaţi o deosebită atenţie atunci
când autovehiculul este parcat pe
o pantă: deschideţi sau închideţi
portiera complet, până se fixează
în poziţia sa de încuiere.
Când o acţionaţi, supravegheaţi
cu atenţie portierele în deplasare.
Asiguraţi-vă că nu se prinde nimic în timpul acţionării şi că nu se
găseşte nimeni în zona de
deplasare.
Portierele culisante acţionate electric
pot fi acţionate prin:
● apăsarea N sau M de pe
telecomanda radio
● apăsarea N sau M de pe cheia
electronică

Cheile, portierele şi geamurile33●apăsarea P sau O de pe panoul
de bord
● apăsarea P sau O de pe cadrul
portierei
● acţionare hands-free cu senzorii de mişcare amplasaţi sub bara
de protecţie din spate
● tragerea respectivului mâner al portierei.
Acţionarea cu ajutorul cheii
electronice
Apăsaţi N sau M mai lung pentru a
deschide sau închide respectiva
portieră culisantă acţionată electric.
Acţionare hands-free
În funcţie de configuraţia vehiculului,
acesta poate avea una sau două
portiere culisante acţionate hands-
free.
Pentru deschiderea sau închiderea
unei portiere culisante, deplasaţi
înainte şi înapoi laba piciorului sub
bara de protecţie spate de pe partea
respectivă.
Cheia electronică trebuie să se afle în
afara autovehiculului, în raza de
recepţie a portierei corespunzătoare
de aproximativ 1 m faţă de senzorii de mişcare. În funcţie de configuraţia
vehiculului, cheia electronică trebuie
să se afle în zona respectivă. Nu
menţineţi piciorul sau nu îl mişcaţi
prea încet sub bara de protecţie.
Activarea sau dezactivarea
funcţionării handsfree poate fi setată
din Afişajul pentru informaţii 3 126.

34Cheile, portierele şi geamurilePortbagajulHayonul
Luneta 3 44.
Deschiderea
După deblocare, apăsaţi butonul
hayonului şi deschideţi hayonul.
În funcţie de versiune, apăsaţi '
pentru a debloca hayonul din interior.
Închiderea
Pentru coborârea hayonului, folosiţi
mânerul interior. Apăsaţi hayonul de
sus până la închiderea completă.
Nu apăsaţi butonul hayonului în timp
ce închideţi hayonul deoarece acest
lucru îl poate debloca din nou.
Cu cheia electronică în exteriorul
autovehiculului şi aflată la o distanţă
de aprox. 1 m de hayon, apăsaţi
butonul din dreapta al hayonului
pentru a descuia autovehiculul.
Sistemul de închidere centralizată
3 26.

Cheile, portierele şi geamurile35Indicaţii generale pentru
acţionarea hayonului9 Pericol
Nu conduceţi cu hayonul deschis
sau întredeschis, de exemplu
atunci când transportaţi obiecte
voluminoase, deoarece gazele de
eşapament toxice pot pătrunde în
habitaclu, acestea neputând fi
văzute sau mirosite. Aceste gaze pot provoca pierderea cunoştinţei
şi chiar decesul.
Atenţie
Înainte de a deschide hayonul,
verificaţi obstacolele de deasupra
capului, cum ar fi uşa garajului,
pentru a evita deteriorarea
hayonului. Verificaţi întotdeauna
zonele mobile de deasupra sau
din spatele hayonului.
Notă
Instalarea anumitor accesorii grele
pe hayon poate afecta funcţia
acestuia de a rămâne deschis.
Notă
La temperaturi scăzute, este posibil
ca hayonul să nu se deschidă
complet singur. În acest caz, ridicaţi
manual hayonul în poziţia sa de
capăt normală.
Deschiderea de urgenţă a
hayonului din interiorul
autovehiculului
Un orificiu de acces între portieră şi
podea face posibilă eliberarea
închizătoarei hayonului cu ajutorul
unei unelte adecvate. Apăsaţi maneta către stânga pentru deblocarea şi
deschiderea hayonului.
Portiere cu balamale
Deblocaţi cu telecomanda portierele
cu balamale sau prin răsucirea cheii
din cilindrul încuietorii portierei spate.
Sistemul de închidere centralizată
3 26.
Pentru deschiderea portierelor cu
balamale, trageţi mânerul exterior.

36Cheile, portierele şi geamurile
Pentru eliberarea portierei cu balamadin dreapta, trageţi maneta.
Pentru deschiderea portierei din
interiorul vehiculului, trageţi mânerul
interior.9 Avertisment
Lămpile din spate pot fi mascate
dacă uşile din spate sunt deschise şi vehiculul este parcat pe
marginea drumului.
Atenţionaţi-i pe ceilalţi participanţi
la trafic asupra vehiculului,
utilizând un triunghi de avertizare sau alt echipament specificat în
reglementările privind traficul
rutier.
Portierele sunt reţinute la un unghi de
90º prin ancore de fixare. Pentru a
deschide portierele la 180º, apăsaţi
balamaua şi deschideţi în poziţia
dorită. Înainte de închiderea
portierelor, asiguraţi-vă că
încuietoarele rămân în poziţia de 90º.9Avertisment
Verificaţi ca uşile care se deschid
larg să fie asigurate când sunt
deschise de tot.
Uşile deschise pot fi închise de vânt!
Închideţi întotdeauna portiera din
dreapta înaintea celei din stânga.
Sistemul de închidere centralizată
3 26.

Cheile, portierele şi geamurile37Securitatea
autovehiculului
Sistemul de blocare antifurt9 Avertisment
Nu folosiţi sistemul dacă în
autovehicul se află persoane!
Portierele nu pot fi deblocate din
interior.
Sistemul blochează încuietorile
tuturor portierelor. Toate portierele
trebuie să fie închise, altfel sistemul
nu poate fi activat.
Descuierea autovehiculului
dezactivează sistemul mecanic de
blocare antifurt. Aceasta nu se poate
face prin intermediul butonului de
închidere centralizată.
Activarea Cheie simplă: Introduceţi cheia şi
rotiţi-o spre dreapta de două ori în 5
secunde.
Telecomanda: Apăsaţi - de pe
telecomanda radio de două ori în cinci secunde.
Cheia electronică: Apăsaţi de două
ori pe unul dintre mânerele portierelor
în interval de cinci secunde
Sistemul de alarmă antifurt9 Avertisment
Nu folosiţi sistemul dacă în
autovehicul se află persoane!
Portierele nu pot fi deblocate din
interior.
Sistemul de alarmă antifurt a fost
proiectat pentru protejarea
vehiculului împotriva furtului şi a
pătrunderii neautorizate.
Sistemul de alarmă antifurt este
combinat cu sistemul de blocare
antifurt.
Sistemul monitorizează portierele,
hayonul, capota şi habitaclul.
În funcţie de versiunea vehiculului,
este posibil ca acesta să nu
monitorizeze şi portbagajul.
Activarea
Contactul trebuie să fie decuplat.
Toate portierele trebuie închise, iar
cheia electronică nu trebuie să
rămână în autovehicul. În caz contrar,
sistemul nu poate fi activat.
● Telecomanda radio: Monitorizarea portierelor,
hayonului şi capotei este activată
la 5 secunde după încuierea
vehiculului prin apăsarea e.
Monitorizarea habitaclului este
activată la 45 de secunde după
încuierea vehiculului, prin
apăsarea e.
● Sistemul cu cheie electronică: Monitorizarea portierelor,
hayonului şi capotei este activată la 5 secunde după blocarea
autovehiculului prin apăsarea cu
un deget sau degetul mare pe
unul dintre mânerele portierei din faţă, la marcaje. Monitorizarea
habitaclului este activată la
45 de secunde după blocarea
autovehiculului prin apăsarea cu
un deget sau degetul mare pe
unul dintre mânerele portierei din
faţă, la marcaje.

38Cheile, portierele şi geamurileActivarea este confirmată prin
aprinderea intermitentă a LED-ului de stare şi aprinderea lămpilor de
semnalizare pentru scurt timp.
Dacă o portieră sau hayonul nu sunt
corect închise, iar vehiculul este
încuiat cu telecomanda sau sistemul
cu cheie electronică, vehiculul
rămâne descuiat. Cu toate acestea,
sistemul de alarmă antifurt va fi
activat după 45 de secunde.
Notă
Modificările aduse interiorului
autovehiculului, cum ar fi utilizarea
huselor pentru scaune, trapa sau
geamurile deschise, pot afecta
funcţionarea sistemului de
monitorizare a habitaclului.Activarea fără monitorizarea
habitaclului
Dezactivaţi monitorizarea habitaclului atunci când lăsaţi animale în
autovehicul, datorită volumului ridicat
de semnale ultrasonice sau de
mişcări ar putea declanşa alarma.
Dezactivaţi, de asemenea,
monitorizarea atunci când
autovehiculul este transportat cu
feribotul sau cu trenul.
1. Decuplaţi contactul.
2. Apăsaţi ! în următoarele
10 secunde, până când LED-ul
butonului luminează constant.
3. Ieşiţi din vehicul.
4. Încuiaţi imediat vehiculul cu ajutorul telecomenzii, prin
apăsarea unuia dintre mânerele
portierei sau prin apăsarea
butonului hayonului.
Activarea este indicată prin
aprinderea intermitentă a LED-ului de stare.
Indicarea
LED-ul din butonul de închidere centralizată luminează intermitent
dacă este activat sistemul de alarmă antifurt.
Apelaţi la un atelier service pentru
asistenţă în caz de defecţiuni.
Dezactivarea
Telecomanda radio: Deblocarea
autovehiculului prin apăsarea
butonului < dezactivează sistemul de
alarmă antifurt.