radio OPEL VIVARO C 2020 Priručnik za vlasnika (in Croatian)

Uvod3Specifični podaci vozila
Molimo da podatke svog vozila
upišete na prethodnu stranicu kako bi
bili jednostavno dostupni.
Pogledajte odjeljke "Servis i
održavanje", "Tehnički podaci",
identifikacijsku pločicu vozila i
nacionalne dokumente za
registraciju.
Uvod
Vaša Zafira Life / Vivaro dizajnirana je
kao kombinacija napredne
tehnologije, sigurnosti, zaštite okoliša i ekonomičnosti.
Ove Upute za uporabu Vam pružaju
sve neophodne informacije kako bi
Vam omogućile da svoje vozilo vozite
sigurno i efikasno.
Uvjerite se da su Vaši putnici upoznati
s mogućim posljedicama nesreće i
ozljeda koje mogu nastati kao
posljedica nepravilnog korištenja
vozila.Uvijek morate poštivati specifične
zakone i propise zemlje u kojoj se
nalazite. Ti zakoni mogu biti različiti
od informacija u ovim Uputama za
uporabu.
Zanemarivanje opisa iz ovog
priručnika može utjecati na Vaše
jamstvo.
Kada se ove Upute za uporabu
pozivaju na posjet radionici,
preporučamo Vašeg Opel servisnog
partnera.
Svi Opel servisni partneri pružaju
prvoklasnu uslugu po prihvatljivim
cijenama. Iskusni mehaničari, koje je
školovao Opel, rade u skladu sa
specifičnim Opelovim uputama.
Paket literature za stranku treba
uvijek držati pri ruci u vozilu.
Korištenje ovog priručnika ● Ovaj priručnik opisuje sve opcije i značajke dostupne za ovaj
model. Određeni opisi,
uključujući one za funkcije
zaslona i izbornika, možda nisu
primjenjive na vaše vozilo zbogizvedbe modela, specifikacija za
zemlju, specijalne opreme ili
dodatne opreme.
● U poglavlju "Ukratko" naći ćete uvodne napomene.
● Sadržaj na početku ovog priručnika i unutar svakog
poglavlja pokazuje gdje se
nalaze informacije.
● Kazalo pojmova će Vam omogućiti traženje specifičnihinformacija.
● Ove Upute za uporabu odnose se na vozila s upravljačem na
lijevoj strani. Korištenje u
vozilima s upravljačem na desnoj
strani je slično.
● U priručniku za vlasnika upotrebljava se identifikacijski
kod motora. Odgovarajuće
prodajna oznaka i proizvodni kod
nalaze se u poglavlju “Tehnički
podaci”.
● Upute smjera, npr. lijevo ili desno, ili naprijed ili natrag,
uvijek se odnose na smjer
vožnje.

24Ključevi, vrata i prozori
1. Skinite stražnji poklopac sdaljinskog upravljača.
2. Izvucite plosnatu bateriju iz njezinog ležišta.
3. Zamijenite bateriju baterijom iste vrste. Obratite pozornost na
ugradbeni položaj.
4. Zakopčajte stražnji poklopac na njegovo mjesto.
Greška
U slučaju da središnje zaključavanje
nije moguće aktivirati daljinskim
upravljačem, mogući su sljedeći
uzroci:
● Greška na daljinskom upravljaču.
● Napon akumulatora je prenizak.
● Preopterećenje sustava središnjeg zaključavanja, kao
rezultat učestalog uključivanja u
kratkim vremenskim intervalima,
dovod električne energije
nakratko se prekida.
● Interferencija od jačih radiovalova iz drugih izvora.
Ručno otključavanje 3 25.Sustav elektroničkog ključa
Ovisno o verziji, sustav elektroničkog
ključa vam omogućava djelovanje
sljedećih funkcija bez ključa:
● sustav središnjeg zaključavanja 3 25
● otključavanje vrata prtljažnika ● aktiviranje prednjih svjetala
Elektronički ključ jednostavno mora biti kod vozača.
Elektronički ključ dodatno sadrži
funkciju daljinskog upravljača radija
3 23.

Ključevi, vrata i prozori25Pažljivo rukujte, čuvajte ga od vlage i
visokih temperatura i izbjegavajte
nepotrebno korištenje.
Zamjena baterije u elektroničkom
ključu
Bateriju zamijenite što je prije
moguće ako sustav više ne radi
pravilno ili se smanjio doseg.
Baterije ne spadaju u kućno smeće.
Moraju se odložiti na odgovarajuće mjesto za prikupljanje.
1. Uklonite poklopac.
2. Izvucite plosnatu bateriju iz njezinog ležišta.
3. Zamijenite bateriju baterijom iste vrste. Obratite pozornost na
ugradbeni položaj.
4. Zakopčajte poklopac na njegovo mjesto.
Greška
Ako se središnje zaključavanje ne
može koristiti ili se motor ne može
pokrenuti, uzrok može biti jedan od
sljedećih:
● Kvar na elektroničkom ključu.● Elektronički ključ je izvan područja prijema.
● Napon akumulatora je prenizak. ● Preopterećenje sustava središnjeg zaključavanja, kao
rezultat učestalog uključivanja u
kratkim vremenskim intervalima,
dovod električne energije
nakratko se prekida.
● Interferencija od jačih radiovalova iz drugih izvora.
Za popravak uzroka greške,
promijenite položaj elektroničkog
ključa.
Ručno otključavanje 3 25.
Središnje zaključavanje
Otključava i zaključava vrata,
prtljažnik i poklopac spremnika
goriva.

38Ključevi, vrata i prozoriAktiviranje se potvrđuje bljeskanjemstatusne LED i kratkim paljenjem
pokazivača smjera.
Ako vrata ili vrata prtljažnika niste
pravilno zatvorili, a vozilo ste
zaključali putem daljinskog
upravljača ili sustava elektroničkog
ključa, vozilo će ostati otključano.
Međutim, protuprovalni alarmni
sustav će se aktivirati nakon
45 sekundi.
Napomena
Promjene u unutrašnjosti vozila, kao
što su korištenje prekrivača sjedala i
otvoreni prozori, mogu ometati
funkciju nadgledanja putničkog
prostora.Aktiviranje bez nadzora putničkog
prostora
Isključite nadzor putničkog prostora
kada u vozilu ostaju životinje, jer
velika količina ultrazvučnih signala ili
pokreti mogu aktivirati alarm.
Isključite i kad je vozilo na trajektu ili
u vlaku.
1. Isključite kontakt.
2. Pritisnite ! u sljedećih
10 sekundi, dok LED u gumbu ne
počne svijetliti neprekidno.
3. Izađite iz vozila.
4. Odmah zaključajte vozilo pomoću
daljinskog upravljača, pritiskom
na jednu od ručki na vratima ili
pritiskom gumba na zaklopnim
vratima prtljažnika.
Aktiviranje se pokazuje bljeskanjem
statusne LED.
Pokazatelj
Svjetleća dioda (LED) u tipki
središnjeg zaključavanja bljeska ako
se aktivira protuprovalni alarmni
sustav.
U slučaju grešaka, zatražite pomoć
radionice.
DeaktiviranjeDaljinski upravljač: Otključavanjevozila pritiskom na < deaktivira
protuprovalni alarmni sustav.

Sjedala, sustavi zaštite59Sigurnosni pojasevi konstruirani su
samo za jednu osobu.
Sigurnosni sustav za dijete 3 68.
Redovito provjerite oštećenja,
zaprljanost i pravilnu funkciju svih dijelova sustava sigurnosnog pojasa.
Oštećene komponente zamijenite.
Nakon nezgode, pojaseve i aktivirane
zatezače pojaseva zamijenite u
radionici.
Napomena
Uvjerite se da pojasevi nisu oštećeni ili ukliješteni predmetima oštrih
bridova. Spriječite da prljavština uđe
u spremnike pojasa.
Podsjetnik za sigurnosni pojas
Sva sjedala su opremljena
podsjetnikom za sigurnosni pojas, što se pokazuje kontrolnim svjetlom a u
sklopu instrumenata i nadglavnoj
konzoli za odgovarajuće sjedalo.
Podsjetnik za sigurnosni pojas
3 111.Graničnici sile pojasa
Pritisak na tijelo smanjuje se
postupnim otpuštanjem pojasa
tijekom sudara.
Zatezači pojasa Pri frontalnim sudarima, bočnim
sudarima ili naletima na vozilo sa
stražnje strane određene jakosti,
prednji i stražnji sigurnosni pojasevi
se zatežu. Prednje sigurnosne
pojaseve zatežu dva zatezača po
sjedalu. Vanjske stražnje sigurnosne
pojaseve zateže jedan zatezač po
sjedalu.9 Upozorenje
Nepravilno rukovanje (npr.
uklanjanje i postavljanje pojaseve) može aktivirati zatezače pojaseva.
Aktiviranje zatezača pojasa
označava se neprekidnim
svijetljenjem kontrolnog indikatora
d .
Zračni jastuci i zatezači pojaseva
3 112.
Aktivirani zatezači pojaseva moraju
se zamijeniti u radionici. Zatezači
pojaseva se mogu aktivirati samo
jednom.
Napomena
Ne učvršćujte i ne ugrađujte dodatnu
opremu ili druge predmete koji mogu
ometati rad zatezača pojaseva. Ne
vršite nikakve izmjene na
komponentama zatezača pojaseva, jer će to poništiti uporabnu dozvolu
vašeg vozila.
Sigurnosni pojas u tri točke
Privezivanje

62Sjedala, sustavi zaštiteZračni jastuciSustav zračni jastuka se sastoji od
brojnih individualnih sustav ovisno o
svrsi opreme.
Kad se aktiviraju, zračni jastuci se
napuhuju u milisekundama. Također
se brzo i ispuše tako da se često
tijekom sudara i ne primijeti.9 Upozorenje
Sustav zračnih jastuka se aktivira
eksplozijom, popravke mora
obavljati samo obučeno osoblje.
9 Upozorenje
Dodavanje opreme koja mijenja
okvir vozila, sustav odbojnika,
visinu, prednji kraj ili bočni lim,
može spriječiti pravilan rad
sustava zračnih jastuka. Na rad sustava zračnih jastuka može
utjecati i promjena bilo kojeg dijela prednjih sjedala, sigurnosnih
pojaseva, osjetilnog i
dijagnostičkog modula, kola
upravljača, ploče s instrumentima, unutarnjih brtvi vrata uključujući
zvučnike, nekog od modula
zračnih jastuka, obloge stropa ili
stupa, prednjih senzora, bočnih
senzora sudara ili ožičenja zračnih jastuka.
Napomena
Elektronika koja kontrolira zračne
jastuke i zatezače pojaseva nalazi
se u središnjoj konzoli. Ne
postavljajte nikakve magnetične predmete u to područje.
Nemojte ništa pričvršćivati na
poklopce zračnih jastuka i ne
prekrivajte ih drugim materijalima.
Neka radionica zamijeni oštećene
poklopce.
Svaki zračni jastuk napuhuje se
samo jednom. Napuhane zračne
jastuke zamijenite u radionici.
Nadalje, možda će biti potrebno
zamijeniti kolo upravljača, ploču s
instrumentima, limove karoserije,
brtve vrata, ručke i sjedala.
Ne vršite nikakve izmjene na
sustavu zračnih jastuka, jer će to
poništiti uporabnu dozvolu vozila.
Kontrolno svjetlo d sustava zračnih
jastuka 3 112.
Sigurnosni sustavi za dijete na
sjedalu suvozača sa sustavom
zračnih jastuka
Upozorenje sukladno ECE R94.02:
EN: NEVER use a rearward-facing
child restraint on a seat protected by
an ACTIVE AIRBAG in front of it;
DEATH or SERIOUS INJURY to the
CHILD can occur.
DE: Nach hinten gerichtete
Kindersitze NIEMALS auf einem Sitz
verwenden, der durch einen davor
befindlichen AKTIVEN AIRBAG

68Sjedala, sustavi zaštiteAko je d stalno prikazan u sklopu
instrumenata, postoji greška u
sustavu zračnih jastuka. Zatražite
pomoć radionice. Zračni jastuci i
zatezači pojasa se možda neće
aktivirati u slučaju nesreće.
Kontrolno svjetlo za zračni jastuk i
zatezač pojasa 3 112.
Kontrolno svjetlo za deaktiviranje
zračnog jastuka 3 112.Sustavi zaštite za dijete
Sigurnosni sustavi za dijete9 Opasnost
Ako koristite sigurnosni sustav za
dijete okrenuto prema straga na
sjedalu suvozača, obavezno
isključite zračni jastuk za sjedalo
suvozača. Isto vrijedi i kod
određenih sigurnosnih sustava za
dijete okrenutih prema naprijed,
naznačenih u tablicama 3 71.
Deaktiviranje zračnog jastuka 3 67.
Oznaka zračnog jastuka 3 62.
Preporučujemo sigurnosni sustav za
dijete koji je posebno namijenjen za
ovo vozilo. Više informacija potražite
u svojoj radionici.
Kada se koristi sigurnosni sustav za
dijete, obratite pažnju na sljedeće
upute za korištenje i postavljanje, kao
i na one isporučene sa sigurnosnim
sustavom za dijete.
S postavljenom dječjom sjedalicom
možda neće biti dopušteno korištenje jednog ili više sjedala u istom redu.
Uvijek poštujte lokalne ili nacionalne
propise. U nekim državama,
korištenje sigurnosnog sustava za
dijete je zabranjeno na određenim
sjedalima.
Sigurnosni sustavi za dijete mogu se
učvrstiti sa:
● Sigurnosni pojas u tri točke
● Držači ISOFIX
● Gornji remen
Sigurnosni pojas u tri točke
Sigurnosni sustavi za dijete mogu se
učvrstiti pomoću sigurnosnog pojasa u tri točke. Ovisno o veličini korištenih sigurnosnih sustava za dijete i
opreme automobila, na stražnja
sjedala možete pričvrstiti najviše šest sigurnosnih sustava za dijete. Nakon
pričvršćenja sigurnosnog sustava za
dijete, morate zategnuti sigurnosni pojas.
Mjesta postavljanja sigurnosnog
sustava za dijete 3 71.

Spremište91Ručica na prednjoj strani mora biti u
zategnutom položaju. Postavite
stražnji dio višenamjenskog stola na
vodilicu i usmjerite prednji dio prema
dolje. Gurnite višenamjenski stol dok
se ne učvrsti.9 Upozorenje
Nikada ne koristite višenamjenski
stol u rasklopljenom položaju dok
se vozilo kreće. U slučaju naglog
zaustavljanja ili sudara svi
predmeti na stolu će se pretvoriti u
projektile.
Višenamjenski stol obvezno
morate pravilno sklopiti prije
premještanja ili uklanjanja.
Nikada nemojte koristiti stolove
kao sjedala ili se naslanjati na njih.
Provjerite ima li predmeta koji bi
ometali vodilicu i spriječili
zaključavanje.
Sustav krovnog nosača
Krovni nosač
Zbog sigurnosnih razloga i kako bi
izbjegli oštećenje krova, preporuča se
sustav krovnog nosača odobren za
vozilo. Više informacija potražite u
svojoj radionici.
Poštujte upute za ugradnju i uklonite
krovni nosač kada se ne koristi.
Krovno opterećenje je kombinirana
težina krovnog nosača i tereta.
Informacije o opterećenju 3 92.
Montiranje
Učvrstite krovni nosač prema
uputama za ugradnju isporučenima s
krovnim nosačem.
Broj i položaj montažnih točaka mogu
varirati, ovisno o vozilu:
Vozila sa staklenom pločom
Montirajte dvije krovne šipke koristeći
montažne točke označene na slici.
Dopušteno opterećenje krova L1, L2, L3 maks. 100 kg.

Instrumenti i kontrole111udaljenost od datuma dospijeća
prikazuje se na informacijskom centru
vozača.
Prekoračeni rok za servis prikazuje se porukom na informacijskom centru
vozača, koja pokazuje prijeđenu
udaljenost nakon dospijeća roka.
A bljeska i zatim svijetli neprestano,
sve dok se servis ne obavi. Osim
toga, svijetli kontrolno svjetlo C ili
SERVICE .
Resetiranje servisnog intervala
Nakon svakog servisa, pokazatelj
servisa morate resetirati radi
osiguranja pravilnog funkcioniranja.
Preporučujemo da zatražite pomoć
radionice.
Ako ste servis obavili sami, postupite
na sljedeći način:
● isključite kontakt
● pritisnite i držite F, G
ili CHECK
● uključite kontakt, pokazatelj udaljenosti započinje
odbrojavanje
● kada zaslon pokaže =0, otpustite
tipku iA nestaje
Dobivanje servisnih informacija Ako želite dobiti status servisnih
informacija u bilo koje vrijeme,
pritisnite F, G ili CHECK .
Servisne informacije se prikazuju
nekoliko sekundi.
Sklop instrumenata 3 102.
Servisne informacije 3 265.
Kontrolna svjetla
Opisana kontrolna svjetla ne postoje
u svim vozilima. Opis se odnosi na
sve verzije instrumenata. Ovisno o
opremi, položaj kontrolnih lampica
može varirati. Kada se kontakt uključi,
većina kontrolnih svjetala će kratko
svijetliti kao test funkcionalnosti.
Boje kontrolnog svjetla znače:crvena:opasnost, važni podsjetnikžuta:upozorenje, informacija,
greškazelena:potvrda aktiviranjaplava:potvrda aktiviranjabijela:potvrda aktiviranjaPogledajte sva kontrolna svjetla na
različitim sklopovima instrumenata
3 102.
Pokazivači smjera 1 bljeska zeleno.
Bljeskanje Uključeni su pokazivači smjera ili svi
pokazivači smjera (svjetla za
opasnost).
Brzo treperenje: kvar sijalice
pokazivača smjera ili povezanog
osigurača, kvar sijalice pokazivača smjera na prikolici.
Zamjena sijalice 3 225.
Pokazivači smjera 3 136.
Podsjetnik za sigurnosni pojas
a svijetli ili bljeska u sklopu
instrumenata i u nadglavnoj konzoli.

112Instrumenti i kontrole
Nakon uključivanja kontakta, a
svijetli dok se sigurnosni pojas ne
zakopča.
Kada vozite brže od 20 km/h i
sigurnosni pojas je otkopčan, u
nadglavnoj konzoli bljeska a za
odgovarajuće sjedalo i oglašava se
zvučni signal.
Osim toga, u sklopu instrumenata
svijetli a.
Nakon dvije minute isključuje se
zvučni signal i a u nadglavnoj konzoli
svijetli neprekidno, dok se sigurnosni
pojas odgovarajućeg sjedala ne
zakopča.
Zračni jastuci i zatezači
pojaseva
d svijetli žuto.
Pri uključivanju kontakta, kontrolno
svjetlo će zasvijetliti u trajanju od
nekoliko sekundi. Ukoliko ne zasvijetli
ili se ne ugasi nakon nekoliko sekundi ili svijetli za vrijeme vožnje, postoji
greška u sustavu zračnih jastuka.
Zatražite pomoć radionice. Zračni
jastuci i zatezači pojasa se možda
neće aktivirati u slučaju nesreće.
Aktiviranje zatezača pojaseva ili
zračnih jastuka označava se stalnim
svijetljenjem d.9Upozorenje
Za uklanjanje uzroka greške
odmah kontaktirajte radionicu.
Zatezači pojasa 3 58.
Zračni jastuci 3 62.
Deaktiviranje zračnog
jastuka
H ON svijetli žuto.
Zračni jastuk suvozača je aktiviran.
g OFF svijetli žuto.
Zračni jastuk suvozača je deaktiviran. Deaktiviranje zračnog jastuka 3 67.
Sustav punjenja
S svijetli crveno.
Zasvijetli kada se uključi kontakt i gasi se kratko nakon pokretanja motora.