OPEL VIVARO C 2020 Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Εν συντομία19ΕκκίνησηΠριν ξεκινήσετε, ελέγξτε τα εξής ● πίεση ελαστικών 3 264 και κατά‐
σταση ελαστικών 3 301
● στάθμη λαδιού κινητήρα και στάθμη υγρών 3 238
● βεβαιωθείτε ότι όλα τα παρά‐ θυρα, οι καθρέπτες, τα εξωτερικά
φώτα και οι πινακίδες αριθμού κυκλοφορίας είναι καθαρά, δεν
έχουν καλυφθεί με χιόνι και πάγο
και ότι λειτουργούν σωστά
● οι καθρέπτες 3 41, τα καθί‐
σματα 3 50 και οι ζώνες ασφα‐
λείας 3 63 έχουν ρυθμιστεί
σωστά
● βεβαιωθείτε ότι τα φρένα λειτουρ‐
γούν σε χαμηλή ταχύτητα, ιδίως
εάν είναι βρεγμέναΕκκίνηση του κινητήρα
Διακόπτης ανάφλεξης
● γυρίστε το κλειδί στη θέση 1
● στρίψτε ελαφρά το τιμόνι για να ξεκλειδώσει
● μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων: πατήστε το πεντάλ συμπλέκτη καιτο πεντάλ φρένων
αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων:
πατήστε το πεντάλ φρένων και μετακινήστε τον επιλογέα ταχυτή‐
των στη θέση P ή N
● μην πατάτε το πεντάλ γκαζιού
● πετρελαιοκινητήρας: περιμένετε μέχρι να σβήσει η ενδεικτική
λυχνία προθέρμανσης z
● γυρίστε το κλειδί στη θέση 2 και
αφήστε το, όταν ο κινητήρας τεθεί σε λειτουργία
Εκκίνηση του κινητήρα 3 170.

20Εν συντομίαΚουμπί ενεργοποίησης/
απενεργοποίησης Start
● μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων:
πατήστε το πεντάλ συμπλέκτη καιτο πεντάλ φρένων
● αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων: πατήστε το πεντάλ φρένων και
μετακινήστε τον επιλογέα ταχυτή‐
των στη θέση P ή N
● μην πατάτε το πεντάλ γκαζιού
● πατήστε το κουμπί Start/Stop
● αφήστε το κουμπί, όταν αρχίσει η
διαδικασία εκκίνησης
Σύστημα Stop-Start
Αν το αυτοκίνητο κινείται με μικρή
ταχύτητα ή είναι σταματημένο και
ισχύουν συγκεκριμένες συνθήκες,
ενεργοποιείται η λειτουργία Autostop.
Η λειτουργία Autostop επισημαίνεται
από την ενδεικτική λυχνία ñ.
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων: για
επανεκκίνηση του κινητήρα, πατήστε
ξανά το πεντάλ του συμπλέκτη. Η
ενδεικτική λυχνία ñ σβήνει.
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων: για
επανεκκίνηση του κινητήρα, αφήστε
το πεντάλ φρένων. Η ενδεικτική
λυχνία ñ σβήνει.
Σύστημα Stop-Start 3 172.
Στάθμευση9 Προειδοποίηση
● Μη σταθμεύετε το όχημα σε
εύφλεκτη επιφάνεια. Η υψηλή
θερμοκρασία του συστήματος
εξάτμισης μπορεί να προκαλέ‐
σει ανάφλεξη.
● Τραβάτε πάντοτε το χειρό‐ φρενο.
● Αν το όχημα βρίσκεται σε επίπεδη επιφάνεια ή σε ανηφο‐ρική κλίση, επιλέξτε πρώτη ή
μετακινήστε τον επιλογέα ταχυ‐
τήτων στη θέση P (αυτόματο
κιβώτιο ταχυτήτων τύπου A) /
N (αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων
τύπου B). Σε επιφάνεια με
ανηφορική κλίση, στρέψτε τους μπροστινούς τροχούς αντίθετα
από το πεζοδρόμιο.
Αν το όχημα βρίσκεται σε
επιφάνεια με κατηφορική κλίση,
επιλέξτε όπισθεν ή μετακινήστε
τον επιλογέα ταχυτήτων στη
θέση P (αυτόματο κιβώτιο ταχυ‐
τήτων τύπου A) / N (αυτόματο

Εν συντομία21κιβώτιο ταχυτήτων τύπου B).
Στρέψτε τους μπροστινούς
τροχούς προς το πεζοδρόμιο.
● Κλείστε τα παράθυρα.
● Σβήστε τον κινητήρα.
● Αφαιρέστε το κλειδί του κινη‐ τήρα από τον διακόπτη ανάφλε‐ξης ή κλείστε το διακόπτη
ανάφλεξης αν το όχημα διαθέτει
κουμπί start. Στρίψτε το τιμόνι
μέχρι να αισθανθείτε την κλει‐ δαριά του τιμονιού να ασφαλί‐
ζει.
● Κλειδώστε το όχημα με το - στο
τηλεχειριστήριο.
Ενεργοποιήστε το αντικλεπτικό σύστημα συναγερμού 3 38.
● Οι ανεμιστήρες ψύξης του κινη‐ τήρα ενδέχεται να συνεχίσουν ναλειτουργούν μετά το σβήσιμο του κινητήρα 3 237.
Προσοχή
Μετά τη λειτουργία σε υψηλές
στροφές ή με μεγάλο φορτίο κινη‐
τήρα, αφήστε τον κινητήρα να
λειτουργήσει για λίγο με μικρό
φορτίο ή στη νεκρά επί
30 δευτερόλεπτα περίπου πριν
τον σβήσετε, για να προστατεύ‐
σετε το στροβιλοσυμπιεστή.
Κλειδιά, κλειδαριές 3 22.
Ακινητοποίηση του οχήματος για
μεγάλο χρονικό διάστημα 3 236.

22Κλειδιά, πόρτες και παράθυραΚλειδιά, πόρτες και
παράθυραΚλειδιά, κλειδαριές .......................22
Κλειδιά ....................................... 22
Ασύρματο τηλεχειριστήριο .........23
Σύστημα ηλεκτρονικού κλειδιού ..................................... 24
Σύστημα κεντρικού κλειδώματος ............................. 25
Αυτόματο κλείδωμα ...................29
Κλειδαριές ασφαλείας παιδιών ..30
Πόρτες ......................................... 31
Συρόμενες πόρτες .....................31
Χώρος αποσκευών ....................34
Ασφάλεια οχήματος .....................37
Αντικλεπτικό σύστημα κλειδώματος ............................. 37
Αντικλεπτικό σύστημα συναγερμού .............................. 38
Σύστημα ακινητοποίησης (Immobiliser) ............................. 40
Εξωτερικοί καθρέπτες ..................41
Σφαιρικό σχήμα ......................... 41
Ηλεκτρική ρύθμιση ..................... 41Αναδιπλούμενοι καθρέπτες .......41
Θερμαινόμενοι καθρέπτες ..........42
Εσωτερικοί καθρέπτες .................43
Χειροκίνητη μείωση της αντανάκλασης ........................... 43
Αυτόματη μείωση της αντανάκλασης ........................... 43
Καθρέπτης επίβλεψης παιδιών ..................................... 43
Παράθυρα .................................... 44
Ευρεία οθόνη ............................. 44
Ηλεκτρικά παράθυρα .................44
Πίσω παράθυρα ........................45
Θερμαινόμενο πίσω παρμπρίζ ..46
Θερμαινόμενο παρμπρίζ ............ 47
Σκιάδια ....................................... 48
Γρίλιες ........................................ 48
Οροφή .......................................... 48
Ηλιοροφή ................................... 48Κλειδιά, κλειδαριές
ΚλειδιάΠροσοχή
Μην κρεμάτε βαριά ή ογκώδη αντι‐κείμενα στο κλειδί ανάφλεξης.
Εφεδρικά κλειδιά
Ο αριθμός του κλειδιού αναγράφεται
στην αφαιρούμενη ετικέτα.
Όταν παραγγέλνετε εφεδρικά κλειδιά, πρέπει να αναφέρετε τον αριθμό κλει‐
διού καθώς αποτελεί μέρος του
συστήματος ακινητοποίησης
(immobiliser).
Κλειδαριές 3 282.
Κεντρικό κλείδωμα 3 25.
Εκκίνηση του κινητήρα 3 170.
Ασύρματο τηλεχειριστήριο 3 23.
Ηλεκτρονικό κλειδί 3 24.
Ο κωδικός αριθμός του αντάπτορα για
τα ασφαλιζόμενα παξιμάδια τροχών
αναγράφεται σε μια κάρτα. Πρέπει να
τον αναφέρετε, όταν παραγγέλλετε
ανταλλακτικό προσαρμογέα.

Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα23Αλλαγή τροχών 3 272.
Κλειδί με αναδιπλούμενο
στέλεχος
Πατήστε το κουμπί για να ανοίξει. Για
να αναδιπλώσετε το κλειδί, πατήστε
πρώτα το κουμπί.
Ασύρματο τηλεχειριστήριο
Ανάλογα με την έκδοση, με το τηλε‐
χειριστήριο μπορείτε να χειρίζεστε τις
παρακάτω λειτουργίες:
● σύστημα κεντρικού κλειδώματος 3 25
● επιλεκτικό ξεκλείδωμα 3 25
● αντικλεπτικό σύστημα κλειδώμα‐ τος 3 37
● αντικλεπτικό σύστημα συναγερ‐ μού 3 38
● ξεκλείδωμα πόρτας χώρου αποσκευών 3 25
● ηλεκτρικές συρόμενες πόρτες 3 31
● ηλεκτρικά παράθυρα 3 44
● αναδιπλούμενοι καθρέπτες 3 41
● φωτισμός εντοπισμού οχήματος 3 151
● περιφερειακός φωτισμός 3 152
Η εμβέλεια του τηλεχειριστηρίου
ανέρχεται σε αρκετά μέτρα, ωστόσο
μπορεί να είναι και πολύ μικρότερη
λόγω εξωτερικών παραγόντων. Τα
αλάρμ αναβοσβήνουν επιβεβαιώνο‐
ντας τη λειτουργία.
Πρέπει να το χειρίζεστε με προσοχή,
να το προστατεύετε από την υγρασία
και τις υψηλές θερμοκρασίες και να
αποφεύγετε την άσκοπη χρήση του.
Αντικατάσταση της μπαταρίας στο ασύρματο τηλεχειριστήριο
Αντικαταστήστε την μπαταρία μόλις η εμβέλεια του τηλεχειριστηρίου αρχίσει να μειώνεται.

24Κλειδιά, πόρτες και παράθυραΟι μπαταρίες δεν πρέπει να απορρί‐πτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμ‐
ματα. Πρέπει να απορρίπτονται σε
ειδικούς χώρους συλλογής για ανακύ‐
κλωση.
1. Αφαιρέστε το πίσω κάλυμμα από το τηλεχειριστήριο.
2. Αφαιρέστε την αποφορτισμένη μπαταρία από τη θέση της.
3. Αντικαταστήστε την μπαταρία με μπαταρία ίδιου τύπου. Δώστε
προσοχή στη θέση τοποθέτησης.
4. Κουμπώστε το πίσω κάλυμμα στη
θέση του.
Σφάλμα
Εάν ο χειρισμός του συστήματος
κεντρικού κλειδώματος δεν είναι
εφικτός από το τηλεχειριστήριο, αυτό
μπορεί να οφείλεται στα εξής:
● Βλάβη στο τηλεχειριστήριο.
● Η τάση της μπαταρίας είναι πολύ
χαμηλή.
● Υπερφόρτωση του συστήματος κεντρικού κλειδώματος λόγω
χειρισμού σε τακτά χρονικά
διαστήματα, σύντομη διακοπή
της ηλεκτρικής τροφοδοσίας.
● Παρεμβολές από ραδιοκύματα υψηλότερης έντασης από άλλες
πηγές.
Χειροκίνητο ξεκλείδωμα 3 25.Σύστημα ηλεκτρονικού
κλειδιού
Ανάλογα με την έκδοση, με το
σύστημα ηλεκτρονικού κλειδιού
μπορείτε να χειρίζεστε τις παρακάτω λειτουργίες χωρίς τη χρήση κλειδιού:
● σύστημα κεντρικού κλειδώματος 3 25
● ξεκλείδωμα πόρτας χώρου αποσκευών
● ενεργοποίηση προβολέων
Το ηλεκτρονικό κλειδί πρέπει απλώς
να βρίσκεται επάνω στον οδηγό.

Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα25Επιπλέον, το ηλεκτρονικό κλειδί
διαθέτει τη λειτουργικότητα του τηλε‐
χειριστηρίου 3 23.
Πρέπει να το χειρίζεστε με προσοχή,
να το προστατεύετε από την υγρασία
και τις υψηλές θερμοκρασίες και να
αποφεύγετε την άσκοπη χρήση του.
Αντικατάσταση της μπαταρίας στο
ηλεκτρονικό κλειδί
Αντικαταστήστε την μπαταρία μόλις το σύστημα αρχίσει να μη λειτουργεί
σωστά ή μόλις η εμβέλεια αρχίσει να
μειώνεται.
Οι μπαταρίες δεν πρέπει να απορρί‐
πτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμ‐
ματα. Πρέπει να απορρίπτονται σε
ειδικούς χώρους συλλογής για ανακύ‐
κλωση.
1. Αφαιρέστε το κάλυμμα.
2. Αφαιρέστε την αποφορτισμένη μπαταρία από τη θέση της.
3. Αντικαταστήστε την μπαταρία με μπαταρία ίδιου τύπου. Δώστε
προσοχή στη θέση τοποθέτησης.
4. Κουμπώστε το κάλυμμα στη θέση του.
Σφάλμα Εάν το σύστημα κεντρικού κλειδώμα‐
τος δεν λειτουργεί ή εάν ο κινητήρας
δεν τίθεται σε λειτουργία, αυτό μπορεί
να οφείλεται στα εξής:
● Βλάβη στο ηλεκτρονικό κλειδί.
● Το ηλεκτρονικό κλειδί βρίσκεται εκτός εμβέλειας.
● Η τάση της μπαταρίας είναι πολύ
χαμηλή.
● Υπερφόρτωση του συστήματος κεντρικού κλειδώματος λόγω
χειρισμού σε τακτά χρονικά
διαστήματα, σύντομη διακοπή
της ηλεκτρικής τροφοδοσίας.
● Παρεμβολές από ραδιοκύματα υψηλότερης έντασης από άλλες
πηγές.
Για να αντιμετωπιστεί η αιτία του
προβλήματος, αλλάξτε θέση στο
ηλεκτρονικό κλειδί.
Χειροκίνητο ξεκλείδωμα 3 25.
Σύστημα κεντρικού
κλειδώματος
Ξεκλειδώνει και κλειδώνει τις πόρτες,
το χώρο αποσκευών και το πορτάκι
του ρεζερβουάρ.
Η πόρτα ξεκλειδώνει και ανοίγει εάν
τραβήξετε την εσωτερική λαβή της
πόρτας.

26Κλειδιά, πόρτες και παράθυραΕπισήμανση
Σε περίπτωση ατυχήματος στο
οποίο ενεργοποιήθηκαν αερόσακοι
ή προεντατήρες ζωνών ασφαλείας,
το όχημα ξεκλειδώνει αυτόματα.
Επισήμανση
Για ένα μικρό χρονικό διάστημα μετά το ξεκλείδωμα με το τηλεχειριστήριο,
οι πόρτες κλειδώνουν αυτόματα εάν
δεν ανοίξει καμία πόρτα. Προϋπό‐
θεση αποτελεί να είναι ενεργοποιη‐
μένη η ρύθμιση στην εξατομίκευση
οχήματος 3 135.
Επιλεκτικό ξεκλείδωμα
Το επιλεκτικό ξεκλείδωμα σας επιτρέ‐ πει να ξεκλειδώνετε είτε τις μπροστι‐νές πόρτες και το πορτάκι του ρεζερ‐
βουάρ είτε τις συρόμενες πόρτες, τις
πίσω πόρτες / την πόρτα χώρου
φορτίου. Πρέπει να ρυθμίσετε το
επιλεκτικό ξεκλείδωμα.
Για να το ενεργοποιήσετε, ανοίξτε τον διακόπτη ανάφλεξης και στη συνέχεια
πατήστε το * περισσότερο από 2
δευτερόλεπτα. Η λυχνία LED ανάβει.
Ακούγεται ένα ηχητικό σήμα ανάλογα με την έκδοση του οχήματος και στην
οθόνη πληροφοριών εμφανίζεται ένα
μήνυμα.
Για να το απενεργοποιήσετε, ανοίξτε
τον διακόπτη ανάφλεξης και στη συνέ‐ χεια πατήστε το * περισσότερο
από 2 δευτερόλεπτα. Η λυχνία LED
σβήνει.
Χειρισμός με τηλεχειριστήριο
Ξεκλείδωμα
Πιέστε το <.
Μπορείτε να ρυθμίσετε τη λειτουργία
ξεκλειδώματος. Μπορείτε να επιλέξετε δύο ρυθμίσεις:
● Πατώντας <, θα ξεκλειδώνονται
όλες οι πόρτες και ο χώρος
φόρτωσης.
● Πατώντας <, θα ξεκλειδώνεται
μόνο η πόρτα του οδηγού και η
πόρτα του συνοδηγού.

Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα27Ξεκλείδωμα χώρου φόρτωσης
Πατήστε το * ή το < δύο φορές, για
να ξεκλειδωθεί μόνο ο χώρος
φορτίου, δηλ., οι συρόμενες πόρτες
και οι πίσω πόρτες ή η πόρτα του
χώρου φορτίου.
Κλείδωμα
Κλείστε τις πόρτες και τον χώρο
φόρτωσης.
Πιέστε το -.
Αν το όχημα δεν έχει κλείσει σωστά,
το σύστημα κεντρικού κλειδώματος
δεν θα λειτουργήσει.
Επιβεβαίωση
Η λειτουργία του συστήματος κεντρι‐
κού κλειδώματος επιβεβαιώνεται με τα αλάρμ. Προϋπόθεση αποτελεί ναείναι ενεργοποιημένη η ρύθμιση στην
εξατομίκευση οχήματος 3 135.
Λειτουργία του συστήματος
ηλεκτρονικού κλειδιού
Το ηλεκτρονικό κλειδί πρέπει να
βρίσκεται έξω από το όχημα, σε
απόσταση περίπου ενός μέτρου από
την πλευρά που βρίσκεται η πόρτα.
Ξεκλείδωμα
Περάστε το χέρι σας πίσω από τη
λαβή οποιασδήποτε μπροστινής
πόρτας, συρόμενης πόρτας ή ανοιγό‐
μενης πόρτας ή πατήστε το κουμπί
της πόρτας χώρου φορτίου.
Μπορείτε να ρυθμίσετε τη λειτουργία
ξεκλειδώματος στο μενού εξατομίκευ‐ σης οχήματος στην οθόνη πληροφο‐
ριών. Μπορείτε να επιλέξετε δύο
ρυθμίσεις:
● Ξεκλειδώνονται όλες οι ανοιγόμε‐
νες πόρτες / ο χώρος φορτίου και το πορτάκι του ρεζερβουάρ,
περνώντας το χέρι σας πίσω από

28Κλειδιά, πόρτες και παράθυρατη λαβή οποιασδήποτε μπροστι‐
νής πόρτας, συρόμενης πόρτας ή
ανοιγόμενης πόρτας. Αν το
όχημα διαθέτει πόρτα χώρου
φορτίου, πατήστε το κουμπί της
πόρτας χώρου φορτίου.
● Θα ξεκλειδωθούν μόνο οι μπρο‐ στινές πόρτες και το πορτάκι του
ρεζερβουάρ, περνώντας το χέρι
σας πίσω από τη λαβή της
πόρτας του οδηγού ή του συνο‐
δηγού.
Εξατομίκευση οχήματος 3 135.
Ξεκλείδωμα χώρου φόρτωσης
Θα ξεκλειδωθεί μόνο ο χώρος
φορτίου, δηλ. οι ανοιγόμενες πόρτες
ή η πόρτα του χώρου φορτίου,
περνώντας το χέρι σας πίσω από τη
λαβή των ανοιγόμενων θυρών ή
πατώντας το κουμπί της πόρτας
χώρου φορτίου.Κλείδωμα
Πιέστε τη λαβή μιας πόρτας ή πατήστε το κουμπί της πόρτας χώρου φορτίου.
Κλειδώνουν όλες οι πόρτες, ο χώρος
αποσκευών και το πορτάκι του ρεζερ‐ βουάρ.
Αν το όχημα δεν έχει κλείσει σωστά,
αν το ηλεκτρονικό κλειδί παραμείνει
μέσα στο όχημα ή αν ο διακόπτης
ανάφλεξης δεν κλείσει, το κλείδωμα
δεν θα μπορέσει να ενεργοποιηθεί.
Επιβεβαίωση
Η λειτουργία του συστήματος κεντρι‐
κού κλειδώματος επιβεβαιώνεται με
τα αλάρμ.
Κουμπί κεντρικού κλειδώματος
Κλειδώνει ή ξεκλειδώνει όλες τις
πόρτες και τον χώρο φόρτωσης μέσα από τον χώρο επιβατών. Αν το όχημα διαθέτει σύστημα ηλεκτρονικού κλει‐
διού, το πορτάκι του ρεζερβουάρ κλει‐
δώνεται ή ξεκλειδώνεται, επίσης.
Πατήστε το - για το κλείδωμα. Ανάβει
η LED στο κουμπί.
Πατήστε - ξανά για ξεκλείδωμα. Η
λυχνία LED στο κουμπί σβήνει.