cruise control OPEL VIVARO C 2020 Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

12Εν συντομία32Κόρνα .................................. 102
33 Cruise control ...................... 192
Περιοριστής ταχύτητας
(κόφτης) .............................. 196
Adaptive Cruise Control ......199
34 Μοχλός απασφάλισης
καπό κινητήρα .....................238
35 Αντικλεπτικό σύστημα
συναγερμού .......................... 38
Προειδοποίηση αλλαγής
λωρίδας ............................... 223
Προειδοποίηση πλαϊνού
τυφλού σημείου ...................217
Υποβοήθηση στάθμευσης ...214
Σύστημα προθέρμανσης
κατά τη στάθμευση ..............162
Ρύθμιση ύψους δέσμης
προβολέων ......................... 146
Αυτόματη ρύθμιση
μεγάλης σκάλας ..................144Εξωτερικά φώταAUTO:η αυτόματη ρύθμιση φώτων
μεταβαίνει αυτόματα μεταξύ
φώτων πορείας ημέρας και
προβολέωνF:φώτα στάθμευσηςD:προβολέας
Αυτόματη ρύθμιση φώτων 3 144.
Μπροστινοί προβολείς ομίχλης
3 147.
Πίσω φως ομίχλης 3 148.
Σινιάλο προβολέων και μεγάλη
σκάλα
Μεγάλη σκάλα 3 144.
Σύστημα αυτόματης ρύθμισης της
μεγάλης σκάλας 3 144.
Σινιάλο προβολέων 3 145.

100Όργανα και χειριστήριαΌργανα και
χειριστήριαΧειριστήρια ................................. 101
Ρύθμιση του τιμονιού ...............101
Χειριστήρια στο τιμόνι ..............101
Κόρνα ...................................... 102
Χειριστήρια στην κολόνα τιμονιού ................................... 102
Υαλοκαθαριστήρας και σύστημα πλύσης παρμπρίζ ...................103
Υαλοκαθαριστήρας και σύστημα πλύσης πίσω παρμπρίζ .........104
Εξωτερική θερμοκρασία ........... 105
Ρολόι ....................................... 105
Πρίζες ρεύματος ......................106
Προειδοποιητικές λυχνίες, δεί‐
κτες και ενδεικτικές λυχνίες ........109
Πίνακας οργάνων ....................109
Ταχύμετρο ............................... 114
Χιλιομετρητής ........................... 114
Χιλιομετρητής ταξιδίου .............114
Στροφόμετρο ............................ 115
Δείκτης καυσίμου .....................116
Δείκτης θερμοκρασίας ψυκτικού κινητήρα ................................. 116Ένδειξη στάθμης λαδιού
κινητήρα ................................. 117
Οθόνη σέρβις .......................... 117
Ενδεικτικές λυχνίες ..................118
Φλας ........................................ 119
Υπενθύμιση ζώνης ασφαλείας . 119
Αερόσακοι και εντατήρες ζωνών ασφαλείας ............................... 119
Απενεργοποίηση αερόσακων ..120
Σύστημα φόρτισης ...................120
Ενδεικτική λυχνία βλάβης ........120
Το όχημα πρέπει να υποβληθεί σε σέρβις το συντομότερο
δυνατό .................................... 121
Σβήστε τον κινητήρα ................121
Έλεγχος συστήματος ...............121
Σύστημα φρένων .....................121
Χειρόφρενο .............................. 121
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS) ......................... 122
Αλλαγή ταχυτήτων ...................122
Προειδοποίηση αλλαγής λωρίδας .................................. 122
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας και Σύστημα
ελέγχου πρόσφυσης ...............122
Θερμοκρασία ψυκτικού κινητήρα ................................. 122
Προθέρμανση .......................... 123
Φίλτρο καυσαερίων .................123AdBlue..................................... 123
Σύστημα ανίχνευσης απώλειας πίεσης ελαστικού ....................123
Πίεση λαδιού κινητήρα .............124
Χαμηλή στάθμη καυσίμου ........124
Autostop .................................. 124
Εξωτερικά φώτα ....................... 124
Μεσαία σκάλα .......................... 124
Μεγάλη σκάλα ......................... 125
Σύστημα αυτόματης ρύθμισης μεγάλης σκάλας ......................125
Προβολείς LED ........................125
Μπροστινοί προβολείς ομίχλης ................................... 125
Πίσω φως ομίχλης ...................125
Αισθητήρας βροχής .................125
Cruise control .......................... 125
Adaptive Cruise Control ..........125
Ανίχνευση προπορευόμενου οχήματος ................................ 125
Προειδοποίηση πλαϊνού τυφλού σημείου ................................... 126
Ενεργή πέδηση έκτακτης ανάγκης .................................. 126
Περιοριστής ταχύτητας (κόφτης) .................................. 126
Ανοικτή πόρτα ......................... 126
Οθόνες ....................................... 127
Κέντρο πληροφοριών οδηγού . 127

102Όργανα και χειριστήριαΧειριστήρια αλλαγής ταχυτήτων
στο τιμόνι
Στα οχήματα με αυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων, μπορείτε να αλλάζετε
σχέσεις από τα + ή -.
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων 3 182.
Χειροκίνητη λειτουργία 3 184.
Κόρνα
Πατήστε d.
Χειριστήρια στην κολόνα
τιμονιού
Μπορείτε να χειριστείτε το Cruise
control, το Adaptive cruise control και
τον περιοριστή ταχύτητας (κόφτη)
από τον διακόπτη υποβοήθησης
οδηγού που βρίσκεται στην αριστερή
πλευρά του τιμονιού.
Cruise control 3 192.
Περιοριστής ταχύτητας (κόφτης)
3 196.
Adaptive Cruise Control 3 199.

Όργανα και χειριστήρια113Επισκόπηση1Φλας 3 119aΥπενθύμιση ζώνης ασφα‐
λείας 3 119dΑερόσακοι και εντατήρες
ζωνών ασφαλείας 3 119eΑπενεργοποίηση αερό‐
σακου 3 120SΣύστημα φόρτισης 3 120WΕνδεικτική λυχνία βλάβης
3 120CΛυχνία επικείμενου σέρβις
του οχήματος 3 121
Προβολείς LED 3 125STOPΣβήστε τον κινητήρα 3 121XΕλεγχος συστήματος 3 121hΧειρόφρενο 3 121iΣύστημα αντιμπλοκαρί‐
σματος τροχών (ABS)
3 122,Αλλαγή σχέσεων 3 122QΠροειδοποίηση αλλαγής
λωρίδας 3 122JΗλεκτρονικό σύστημα
ελέγχου ευστάθειας και
Σύστημα ελέγχου
πρόσφυσης 3 122zΠροθέρμανση 3 123+Φίλτρο καυσαερίων 3 123BAdBlue 3 123qΣύστημα ανίχνευσης
απώλειας πίεσης ελαστικού
3 123TΠίεση λαδιού κινητήρα
3 124r2Χαμηλή στάθμη καυσίμου
3 124V2Θερμοκρασία ψυκτικού κινη‐
τήρα υψηλή 3 122ñAutostop 3 1241Εξωτερικά φώτα 3 124DΜεσαία σκάλα 3 124AΜεγάλη σκάλα 3 125BΣύστημα αυτόματης
ρύθμισης της μεγάλης
σκάλας 3 125GΜπροστινά φώτα ομίχλης
3 125HΠίσω φως ομίχλης 3 125yΑισθητήρας βροχής 3 125V ,Ανιχνεύτηκε όχημα μπροστά
3 125,Προειδοποίηση πλαϊνού
τυφλού σημείου 3 126vCruise control 3 125QAdaptive Cruise Control
3 1255Περιοριστής ταχύτητας
(κόφτης) 3 126mΕνεργή πέδηση έκτακτης
ανάγκης 3 210OΑνοικτή πόρτα 3 126

Όργανα και χειριστήρια125Μεγάλη σκάλα
Η λυχνία A ανάβει με μπλε χρώμα.
Ανάβει όταν είναι αναμμένη η μεγάλη
σκάλα ή κατά το σινιάλο προβολέων
3 144.
Σύστημα αυτόματης ρύθμισης μεγάλης σκάλας
Η λυχνία B ανάβει με πράσινο
χρώμα.
Το σύστημα αυτόματης ρύθμισης της
μεγάλης σκάλας είναι ενεργοποιη‐
μένο 3 144.
Προβολείς LED Η λυχνία C ανάβει και στο κέντρο
πληροφοριών οδηγού εμφανίζεται
ένα μήνυμα προειδοποίησης.
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.
Μπροστινοί προβολείς ομίχλης
Η λυχνία G ανάβει με πράσινο
χρώμα.Οι μπροστινοί προβολείς ομίχλης
είναι αναμμένοι 3 147.
Πίσω φως ομίχλης
Η λυχνία H ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Το πίσω φως ομίχλης είναι αναμμένο
3 148.
Αισθητήρας βροχής Η λυχνία y ανάβει με πράσινο
χρώμα.
Ανάβει όταν επιλεγεί η θέση του
αισθητήρα βροχής στον μοχλοδιακό‐
πτη των υαλοκαθαριστήρων.
Cruise control
Η λυχνία v ανάβει στο κέντρο
πληροφοριών οδηγού, όταν ο περιο‐
ριστής ταχύτητας (κόφτης) είναι ενερ‐
γός. Η καθορισμένη ταχύτητα επιση‐
μαίνεται στο κέντρο πληροφοριών
οδηγού.
Cruise control 3 192.Adaptive Cruise Control
Η λυχνία Q ανάβει στο κέντρο
πληροφοριών οδηγού, όταν το
Adaptive cruise control είναι ενεργό.
Adaptive Cruise Control 3 199.
Ανίχνευση
προπορευόμενου οχήματος
Ανάλογα με την έκδοση, στο κέντρο
πληροφοριών οδηγού εμφανίζονται οι λυχνίες V ή I .
Adaptive Cruise Control Στο κέντρο πληροφοριών οδηγού
εμφανίζεται η λυχνία V όταν
ανιχνευτεί προπορευόμενο όχημα στην ίδια λωρίδα.
Adaptive Cruise Control 3 199.
Προειδοποίηση μετωπικής
σύγκρουσης
Στο κέντρο πληροφοριών οδηγού
εμφανίζεται η λυχνία I όταν η
απόσταση έως το προπορευόμενο
όχημα μειωθεί σημαντικά.

Όργανα και χειριστήρια133
Στην προβολή ενδείξεων στο
παρμπρίζ (Head-Up display) εμφανί‐
ζονται τα εξής:
● ταχύτητα οχήματος
● όρια ταχύτητας που ανιχνεύονται από το σύστημα αναγνώρισης
σημάτων ορίου ταχύτητας
● καθορισμένη ταχύτητα του περιο‐
ριστή ταχύτητας (κόφτη)
● καθορισμένη ταχύτητα του Cruise control
● προειδοποίηση μετωπικής σύγκρουσης
● πληροφορίες πλοήγησης.Αρχική ενεργοποίηση
Πατήστε το §, για να ενεργοποιηθεί
η προβολή ενδείξεων στο παρμπρίζ
(Head-Up display).
Ρύθμιση της θέσης των
προβαλλόμενων ενδείξεων στο
παρμπρίζ
Πατήστε 7 ή 8 , για να κεντράρετε
την εικόνα. Μπορείτε να τις ρυθμίσετε μόνο πάνω και κάτω, όχι αριστερά
δεξιά.
9 Προειδοποίηση
Αν οι ενδείξεις που προβάλλονται
στο παρμπρίζ είναι πολύ φωτεινές ή αν προβάλλονται πολύ ψηλά,μπορεί να εμποδίζουν την ορατό‐τητά σας όταν έχει σκοτεινιάσει.
Φροντίστε οι ενδείξεις που
προβάλλονται στο παρμπρίζ να έχουν ρυθμιστεί με χαμηλή φωτει‐
νότητα και να προβάλλονται
χαμηλά στο παρμπρίζ σε σχέση με
το πεδίο ορατότητάς σας.
Ρύθμιση φωτεινότητας
Η φωτεινότητα των ενδείξεων που
προβάλλονται στο παρμπρίζ μειώνε‐
ται ή αυξάνεται αυτόματα, ανάλογα με το φως περιβάλλοντος. Μπορείτε
επίσης να ρυθμίσετε τη φωτεινότητα
χειροκίνητα, ανάλογα με την περί‐
πτωση:
Πατήστε §, για να αυξήσετε τη φωτει‐
νότητα των ενδείξεων. Πατήστε $,
για να μειώσετε τη φωτεινότητα των
ενδείξεων.

Όργανα και χειριστήρια137Multimedia
Πατήστε :, για να εμφανιστεί το
μενού ρυθμίσεων.
Ρυθμίσεις μονάδων μέτρησης
Επιλέξτε Διαμόρφωση συστήματος .
Αλλάξτε τις μονάδες μέτρησης για
Απόσταση και κατανάλωση και
Θερμοκρασία .
Ρυθμίσεις γλώσσας
Επιλέξτε Γλώσσα.
Αλλάξτε γλώσσα, πατώντας στην
αντίστοιχη καταχώρηση.
Γρήγορη πρόσβαση
Πιέστε το _.
Επιλέξτε Γρήγορη πρόσβαση .
Στα αντίστοιχα υπομενού μπορείτε να
τροποποιήσετε τις ακόλουθες ρυθμί‐
σεις:
● Σύστημα βοήθειας στο
παρκάρισμα : Ενεργοποιεί ή
απενεργοποιεί τους αισθητήρες
υποβοήθησης στάθμευσης.
● Έλεγχος νεκρών γωνιών : Ενερ‐
γοποιεί ή απενεργοποιεί την
προειδοποίηση πλαϊνών τυφλών
σημείων.
● Αρχικ/ση συστ.χαμ.πίεσης ελαστ :
Θέτει σε λειτουργία το σύστημα
ανίχνευσης ανεπαρκούς πίεσης
ελαστικών.
● Διάγνωση : εμφανίζει μηνύματα
προειδοποίησης του συστήματος
διαγνωστικού ελέγχου.
Απομνημόνευση προκαθορισμένων
ταχυτήτων
Με αυτή τη λειτουργία, μπορείτε να
ορίσετε και να αποθηκεύσετε στη
μνήμη έως έξι ρυθμίσεις ταχύτητας για το Cruise control και τον περιοριστήταχύτητας (κόφτη). Εξ ορισμού,
υπάρχουν ήδη αποθηκευμένες ταχύ‐
τητες στη μνήμη.
● Πιέστε το _.
● Επιλέξτε Ρύθμιση ταχυτήτων .
● Επιλέξτε Cruise control ή
Περιοριστής ταχύτητας (κόφτης) .
● Επιλέξτε τη ρύθμιση ταχύτητας που θέλετε να αλλάξετε.
● Πληκτρολογήστε τη νέα τιμή ταχύτητας χρησιμοποιώντας το
πληκτρολόγιο και επιβεβαιώστε
την επιλογή σας με το A / OK .
● Επιβεβαιώστε την επιλογή σας με
το A / OK μόλις κλείσετε το
μενού.
Ρυθμίσεις του οχήματος
Πιέστε το _.
Επιλέξτε Ρυθμίσεις του οχήματος .
Στα αντίστοιχα υπομενού μπορείτε να
τροποποιήσετε τις ακόλουθες ρυθμί‐
σεις:
● Στάθμευση
Αποτροπή αναδίπλωσης
καθρεφτών : Ενεργοποιεί ή
απενεργοποιεί την αυτόματη

Όργανα και χειριστήρια139Αλλάξτε γλώσσα, πατώντας στην
αντίστοιχη καταχώρηση.
Επιβεβαιώστε την επιλογή σας με το
A / OK .
Λειτουργίες οδήγησης
Πιέστε το _.
Επιλέξτε Λειτουργίες οδήγησης .
Στα αντίστοιχα υπομενού μπορείτε να
τροποποιήσετε τις ακόλουθες ρυθμί‐
σεις:
● Automatic headlamp dipping :
Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί το
σύστημα αυτόματης ρύθμισης
της μεγάλης σκάλας.
● Lane departure warning system :
Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τη
λειτουργία προειδοποίησης
αλλαγής λωρίδας.
● Stop and start : Ενεργοποιεί ή
απενεργοποιεί το σύστημα stop-
start
● Cruise control active : Ενεργο‐
ποιεί ή απενεργοποιεί το
Adaptive cruise control.● Σύστημα βοήθειας στο
παρκάρισμα : Ενεργοποιεί ή
απενεργοποιεί τους αισθητήρες υποβοήθησης στάθμευσης.
● Έλεγχος νεκρών γωνιών : Ενερ‐
γοποιεί ή απενεργοποιεί την
προειδοποίηση πλαϊνών τυφλών
σημείων.
● Traction control : Ενεργοποιεί ή
απενεργοποιεί το σύστημα ελέγ‐
χου πρόσφυσης.
● Αρχικ/ση συστ.χαμ.πίεσης ελαστ :
Θέτει σε λειτουργία το σύστημα ανίχνευσης ανεπαρκούς πίεσης
ελαστικών.
● Διάγνωση : εμφανίζει μηνύματα
προειδοποίησης του συστήματος διαγνωστικού ελέγχου.
Απομνημόνευση προκαθορισμένων
ταχυτήτων
Με αυτή τη λειτουργία, μπορείτε να
ορίσετε και να αποθηκεύσετε στη
μνήμη έως έξι ρυθμίσεις ταχύτητας για το Cruise control και τον περιοριστή
ταχύτητας (κόφτη). Εξ ορισμού,
υπάρχουν ήδη αποθηκευμένες ταχύ‐
τητες στη μνήμη.
● Πιέστε το _.● Επιλέξτε Ρύθμιση ταχυτήτων .
● Επιλέξτε Cruise control ή
Περιοριστής ταχύτητας (κόφτης) .
● Επιλέξτε τη ρύθμιση ταχύτητας
που θέλετε να αλλάξετε.
● Πληκτρολογήστε τη νέα τιμή ταχύτητας χρησιμοποιώντας το
πληκτρολόγιο και επιβεβαιώστε την επιλογή σας με το A / OK .
● Επιβεβαιώστε την επιλογή σας με
το A / OK μόλις κλείσετε το
μενού.
Ρυθμίσεις του οχήματος
Πιέστε το _.
Επιλέξτε Ρυθμίσεις του οχήματος .

Οδήγηση και χρήση167Οδήγηση και χρήσηΣυμβουλές οδήγησης.................168
Έλεγχος του οχήματος .............168
Διεύθυνση του οχήματος .........168
Εκκίνηση και λειτουργία .............168
Ροντάρισμα καινούργιου οχήματος ................................ 168
Θέσεις διακόπτη ανάφλεξης ....168
Κουμπί ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης ...................169
Εκκίνηση του κινητήρα ............170
Διακοπή παροχής καυσίμου κατά την υπέρβαση στροφών
κινητήρα με τη φόρα του
οχήματος ................................ 172
Σύστημα Stop-Start .................172
Στάθμευση ............................... 176
Εκπομπές καυσαερίων κινη‐
τήρα ........................................... 177
Φίλτρο καυσαερίων .................177
Καταλυτικός μετατροπέας ........178
AdBlue ..................................... 178
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων .....182
Οθόνη κιβωτίου ταχυτήτων ......183
Επιλογή σχέσης ....................... 183
Χειροκίνητη λειτουργία ............. 184Ηλεκτρονικά προγράμματα
οδήγησης ................................ 185
Σφάλμα .................................... 185
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων .....186
Φρένα ........................................ 187
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS) ......................... 187
Χειρόφρενο .............................. 188
Υποβοήθηση πέδησης ............188
Σύστημα υποβοήθησης εκκίνησης σε ανηφόρα ............ 189
Συστήματα ελέγχου οδηγικής
συμπεριφοράς ............................ 189
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας και Σύστημα
ελέγχου πρόσφυσης ...............189
Σύστημα επιλεκτικού ελέγχου κύλισης ................................... 190
Συστήματα υποβοήθησης οδη‐ γού ............................................. 192
Cruise control .......................... 192
Περιοριστής ταχύτητας (κόφτης) .................................. 196
Adaptive cruise control ............199
Προειδοποίηση μετωπικής
σύγκρουσης ............................ 208
Ενεργή πέδηση έκτακτης ανάγκης .................................. 210Μπροστινό σύστημα
προστασίας πεζών .................212
Υποβοήθηση στάθμευσης .......214
Προειδοποίηση πλαϊνού τυφλού σημείου ................................... 217
Σύστημα πανοραμικής προβολής ............................... 219
Κάμερα πίσω θέασης ..............222
Προειδοποίηση αλλαγής λωρίδας .................................. 223
Ειδοποίηση οδηγού .................225
Καύσιμο ..................................... 226
Καύσιμο για πετρελαιοκινητήρες ................. 226
Ανεφοδιασμός καυσίμου ..........228
Κοτσαδόρος ............................... 229
Γενικές πληροφορίες ................ 229
Οδηγικά χαρακτηριστικά και συμβουλές ρυμούλκησης .......229
Ρυμούλκηση τρέιλερ ................230
Εξοπλισμός ρυμούλκησης .......231
Υποβοήθηση ευστάθειας τρέιλερ .................................... 234

192Οδήγηση και χρήσηΠρόγραμμα οδήγησης σε
λάσπη 4
Αυτό το πρόγραμμα επιτρέπει έντονο
σπινάρισμα για τον τροχό με τη λιγό‐
τερη πρόσφυση κατά την εκκίνηση, με
αποτέλεσμα να αφαιρείται η λάσπη
και να αποκαθίσταται η πρόσφυση.
Ταυτόχρονα, στον τροχό με τη μεγα‐
λύτερη πρόσφυση διοχετεύεται όσο
το δυνατόν περισσότερη ροπή.
Αυτό το πρόγραμμα ενεργοποιείται σε ταχύτητες έως και 80 χλμ/ώρα.
Πρόγραμμα οδήγησης σε
άμμο 1
Αυτό το πρόγραμμα επιτρέπει σε έναν μικρό βαθμό σπινάρισμα των δύο
κινητήριων τροχών ταυτόχρονα,
επιτρέποντας στο όχημα να προχω‐
ρήσει για να μην "κολλήσει".
Αυτό το πρόγραμμα ενεργοποιείται σε
ταχύτητες έως και 120 χλμ/ώρα.Προσοχή
Μη χρησιμοποιείτε τα άλλα
προγράμματα σε άμμο, διότι το όχημα μπορεί να "κολλήσει".
Συστήματα
υποβοήθησης οδηγού9 Προειδοποίηση
Τα συστήματα υποβοήθησης
οδηγού έχουν σχεδιαστεί να
υποβοηθούν τον οδηγό και όχι να υποκαθιστούν την προσοχή του
οδηγού.
Ο οδηγός φέρει πλήρη ευθύνη
όταν οδηγεί το όχημα.
Όταν χρησιμοποιείτε συστήματα
υποβοήθησης οδηγού, πρέπει
πάντοτε να προσέχετε τις τρέχου‐
σες κυκλοφοριακές συνθήκες.
Cruise control
Το Cruise control μπορεί να απομνη‐
μονεύσει και να διατηρήσει ταχύτητες
από 40 χλμ/ώρα και πάνω. Επιπλέον, στο μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων
πρέπει να έχετε επιλέξει τουλάχιστον τρίτη και στο αυτόματο κιβώτιο ταχυ‐
τήτων τη θέση D / A ή δευτέρα ή μεγα‐
λύτερη σχέση στη θέση M.