OPEL VIVARO C 2020 Посібник з експлуатації (in Ukrainian)

Керування автомобілем та експлуатація199Натисніть кнопку ще раз, щоб
призупинити активацію системи.
Налаштування швидкості водієм
Задати швидкість можна, лише
коли систему не активовано.
Підтримання заданої швидкості
можна налаштувати, натискаючи
SET/+ або SET/- , відповідно, щоб
збільшити або зменшити потрібну
максимальну швидкість. Короткими
натисненнями швидкість
змінюється з невеликим кроком, а
тривалим натисненням – з великим
кроком. Значення швидкості
відображається в інформаційному
центрі водія.
Вибір заданої швидкості
Попередньо задані значення
швидкості можна вибрати в списку
на інформаційному дисплеї.
Натисніть MEM, щоб відобразити
задані значення швидкості на
інформаційному дисплеї.
Виберіть потрібну швидкість,
натиснувши відповідний значок.
Цю швидкість буде задано як нове
значення для обмежувача
швидкості.
Збереження в пам’яті заданих
швидкостей 3 137.
Застосування швидкості,
запропонованої системою
розпізнавання дорожніх знаків
Інтелектуальна система
адаптування швидкості інформує
водія, якщо система розпізнавання
дорожніх знаків виявила
обмеження швидкості. Виявлене
обмеження швидкості буде задано
як нове значення для обмежувача
швидкості.
За допомогою камери вгорі на
лобовому склі ця система виявляє
та зчитує знаки обмеження
швидкості та знаки, які позначають
кінець ділянки з обмеженням
швидкості. Система також
враховує дані про обмеження
швидкості, яка міститься в
картографічних даних навігаційної системи.
Ця функція вмикається й
вимикається у меню персоналізації
3 137.
Якщо обмежувач швидкості
активний, розпізнане обмеження швидкості відображається в
інформаційному центрі водія і
світиться MEM.

200Керування автомобілем та експлуатаціяЗалежно від версії центру
інформації для водія може
відображатися різна інформація.
В інформаційному центрі водія відобразиться знак обмеження
швидкості й на кілька секунд
засвітиться MEM.
Натисніть MEM, щоб ініціювати
збереження запропонованої
швидкості.
Ще раз натисніть MEM, щоб
підтвердити й зберегти нове налаштування швидкості.
Цю швидкість буде задано як нове
значення для обмежувача
швидкості.
Перевищення обмеження
швидкості
При виникненні екстреної ситуації
можна перевищувати обмеження
швидкості шляхом сильного
натискання педалі акселератора
майже до кінця.
Відпустіть педаль акселератора, і
функція обмежувача швидкості
знову буде активована, щойношвидкість не знизиться менше за
встановлене обмеження
швидкості.
Вимкнення функцій
Натисніть кнопку, щоб
деактивувати цю функцію.
Обмежувач швидкості перейде в
режим паузи, а на дисплеї
з’явиться повідомлення.
Автомобіль рухатиметься без
обмеження швидкості.
Обмежувач швидкості
деактивується, але не вимкнеться. Останнє збережене значення
швидкості залишається в пам’яті,
тож його можна відновити пізніше.
Відновити обмеження
швидкості
Натисніть кнопку, щоб повернутися
до збереженого обмеження
швидкості.

Керування автомобілем та експлуатація201Вимкнення системи
Щоб вимкнути систему, установіть
перемикач у положення 0.
Помилка
У разі несправності обмежувача
швидкості її значення буде
очищено, після чого натомість
блиматимуть косі риски.
Обмежувач швидкості може не працювати належним чином, якщо
дорожні знаки не відповідають
Віденській конвенції про дорожні
знаки.
Адаптивний круїз-
контроль
Адаптивний круїз-контроль - це
вдосконалений варіант звичайного
круїз-контролю з додатковою
функцією утримування певної
дистанції руху до автомобіля
попереду. У цій системі для
розпізнавання транспортних
засобів попереду
використовуються камера у
верхній частині лобового скла та
радарний датчик у передньому
бампері. Якщо на шляху
автомобіля не виявлено інших
транспортних засобів, функція
адаптивного круїз-контролю
працюватиме так, як звичайний
круїз-контроль.
Адаптивний круїз-контроль автоматично уповільнює
автомобіль при наближенні до
більш повільного транспортного
засобу. Потім система регулює
швидкість для слідування за
транспортним засобом, що
рухається попереду, із
дотриманням зазначеної дистанції.
Швидкість автомобілязбільшується чи зменшується для слідування за автомобілем, щорухається попереду, але при цьому не перевищуватиме задану
швидкість. Функція може
гальмувати із обмеженим
гальмівним зусиллям, з
увімкненням стоп-сигналів.
Якщо транспортний засіб попереду
прискориться або змінить смугу
руху, адаптивний круїз-контроль
поступово прискорить автомобіль,
щоб повернутися до заданої
швидкості. Якщо водій вмикає
покажчики повороту, щоб обігнати
повільніший транспортний засіб
попереду, адаптивний круїз-
контроль дозволяє автомобілю
тимчасово наблизитися до цього
транспортного засобу, щоб його було легше обігнати. Проте, задану
швидкість ніколи не буде
перевищено.
Якщо автомобіль попереду
рухається надто повільно, і
підтримувати вибрану дистанцію
руху вже неможливо, лунає
попереджувальний звуковий
сигнал, і в інформаційному центрі водія відображається

202Керування автомобілем та експлуатаціяповідомлення. У повідомленні
водію пропонується знову
перебрати на себе керування
автомобілем. У автомобілях з
автоматичною трансмісією ця
система може загальмувати
автомобіль до повної зупинки.
У системі адаптивного круїз-
контролю можуть зберігатися
задані швидкості від 40 до
150 км/год. Крім цього, на
автомобілях із механічною
трансмісією має бути ввімкнена
принаймні третя передача, а на
автомобілях з автоматичною
трансмісією потрібно вибрати
положення D / A або другу чи вищу
передачу в положенні M.9 Попередження
Повна увага водія завжди
необхідна під час їзди з
адаптивним круїз-контролем.
Водій повністю керує
автомобілем, оскільки педаль
гальм і педаль акселератора
мають пріоритет над будь-якою
операцією адаптивного круїз-
контролю.
Увімкнення системи
Систему адаптивного круїз-
контролю можна ввімкнути вручну
на швидкості 40–150 км/год.
Передумова для цього:
адаптивний круїз-контроль не
деактивовано в меню
персоналізації автомобіля 3 137.
Поверніть у положення Cruise – в
інформаційному центрі водія
з’явиться значок Q і супровідне
повідомлення. Система поки що не
працює.

Керування автомобілем та експлуатація203Увімкнення функцій шляхомвстановлення швидкості
Налаштування швидкості вручну
Прискорте автомобіль до потрібноїшвидкості й натисніть SET/+ або
SET/- . Поточна швидкість
зберігається та підтримується. Педаль акселератора можна
відпустити.
Задану швидкість можна змінити,
натискаючи SET/+ або SET/- ,
відповідно, щоб збільшити або
зменшити її. Короткими дотиками
швидкість змінюється з невеликим
кроком, а утримування перемикача
дає змогу змінювати швидкість із
великим кроком.
Значення швидкості
відображається в інформаційному
центрі водія.
Вибір заданої швидкості
Попередньо задані значення
швидкості можна вибрати в списку
на інформаційному дисплеї.
Натисніть MEM, щоб відобразити
задані значення швидкості на
інформаційному дисплеї.
Виберіть потрібну швидкість,
натиснувши відповідний значок.
Цю швидкість буде задано як нове
значення для круїз-контролю.
Збереження в пам’яті заданих
швидкостей 3 137.
Прийняття швидкості,
запропонованої функцією
розпізнавання знаків обмеження
швидкості
Інтелектуальна система
адаптування швидкості інформує
водія, якщо функція розпізнавання
знаків обмеження швидкості
виявила відповідний знак.
Виявлене обмеження швидкості
може бути використано як нове
значення швидкості для круїз-
контролю.
За допомогою камери вгорі на
лобовому склі ця система виявляє
та зчитує знаки обмеження
швидкості та знаки, які позначають
кінець ділянки з обмеженням
швидкості. Система також
враховує дані про обмеження
швидкості, яка міститься в
картографічних даних навігаційної
системи.

204Керування автомобілем та експлуатаціяФункцію можна ввімкнути або
вимкнути в меню персоналізації
автомобіля 3 137.
Якщо круїз-контроль активний,
розпізнане обмеження швидкості
відображається в інформаційному
центрі водія і світиться MEM.
Залежно від версії центру
інформації для водія може
відображатися різна інформація.
В інформаційному центрі водія
відобразиться знак обмеження
швидкості й на кілька секунд
засвітиться MEM.
Натисніть MEM, щоб ініціювати
збереження запропонованої
швидкості.
Ще раз натисніть MEM, щоб
підтвердити й зберегти нове
налаштування швидкості.
Цю швидкість буде задано як нове
значення для круїз-контролю.
Перевищення заданої
швидкості
Швидкість автомобіля можна
збільшити натисканням педалі
акселератора. Коли педальакселератора відпускається,
відновлюється попередньо
збережена швидкість. Якщо
попереду рухається повільніший
транспортний засіб, відновлюється
дистанція руху, вибрана водієм.
Якщо задану швидкість
перевищено, в інформаційному
центрі водія блимає визначене
значення швидкості і
відображається попередження.9 Попередження
В разі прискорення,
ініційованого водієм, функція
автоматичне гальмування в
системі вимикається. В центрі
інформації для водія
з'являється відповідне
спливаюче повідомлення.
Відновлення збереженої
швидкості
Натисніть кнопку на швидкості
понад 40 км/год, щоб відновити
збережену швидкість.
Адаптивний круїз-контроль у
автомобілях з автоматичною
трансмісією
У автомобілях з автоматичною
трансмісією адаптивний круїз-
контроль дозволяє підтримувати
вибрану дистанцію руху за
транспортним засобом, що
гальмує, до його повної зупинки.

Керування автомобілем та експлуатація205Якщо система зупинила ваш
автомобіль за іншим транспортним
засобом, то замість встановленої швидкості відображається зелений
контрольний індикатор .. Цей
символ означає, що автомобіль
автоматично утримується в стані
зупинки.
Якщо автомобіль попереду
зупиниться на деякий час, а потім
почне рухатися вперед, зелений
контрольний індикатор визначення
автомобіля попереду . почне
блимати і пролунає
попереджувальний звуковий
сигнал для нагадування про
необхідність перевірки дорожньої
обстановки перед продовженням
руху.
Щоб відновити роботу адаптивного
круїз-контролю, коли автомобіль попереду рушає, натискайте
педаль акселератора до швидкості 30 км/год, а потім натисніть кнопку
SET/+ або SET/- . Якщо зупинка
триває довше 5 хвилин або
відчинено дверцята водія чи
розстебнуто пасок безпеки на
сидінні водія, автоматичноввімкнеться електричне стоянкове
гальмо, щоб утримати автомобіль
на місці. Засвітиться контрольний індикатор j.
Електричне стоянкове гальмо
3 189.9 Попередження
Коли систему вимкнено або
вона не діє, автомобіль більше
не буде утримуватися в
нерухомому положенні і може
розпочати рух. Завжди будьте
напоготові застосувати гальмо,
щоб утримати автомобіль на
місці.
Не залишайте автомобіль, коли
він утримується на місці
функцією адаптивного круїз-
контролю. Завжди пересувайте
важіль перемикання передач в
положення Р і вимикайте
запалення перед виходом з
автомобіля.
Встановлення дистанції
слідування
Коли функція адаптивного круїз-
контролю розпізнає повільніший
транспортний засіб на вашому
шляху, вона приведе швидкість
вашого автомобіля у відповідність для збереження дистанції
слідування, заданої водієм.
Для дистанції слідування можна
задати одне з трьох значень:
"близька" (1 риска), "середня"
(2 риски) або "далека" (3 риски).
Якщо під час роботи двигуна
адаптивний круїз-контроль
ввімкнуто (відображається сірим
кольором), можна змінити
значення дистанції руху:
Натисніть GAP, щоб показати
поточні налаштування у центрі
інформації для водія.
Щоб змінити дистанцію руху,
натисніть GAP знову: Нове
налаштування також
відображається в інформаційному
центрі водія.

206Керування автомобілем та експлуатаціяОбрана дистанція руху
позначається заповненими
стовпчиками на сторінці
адаптивного круїз-контролю.9 Попередження
Водій несе повну
відповідальність за дотримання належної дистанції руху
відповідно до дорожніх та
погодних умов, а також умов
видимості. Дистанцію руху
необхідно відкоригувати, інакше
система вимкнеться, якщо
поточні умови руху цього
потребуватимуть.
Розпізнавання автомобілів, що
рухаються попереду
Якщо система не виявить
транспортний засіб на своєму
шляху, в інформаційному центрі
водія відобразиться U. Система
працює як звичайний круїз-
контроль.
Якщо система виявить
транспортний засіб на своєму
шляху, в інформаційному центрі
водія відобразиться V. Система
працює як звичайний круїз-
контроль.
Якщо система виявить на своєму
шляху транспортний засіб, який перебуває занадто близько або
занадто повільно рухається, вона
відповідним чином змінить
швидкість. В інформаційному
центрі водія відобразиться X.
Якщо система зіткнеться з
обмеженням регулювання
швидкості і водій не зреагує на цю
ситуацію, система автоматично
деактивується, а в інформаційному
центрі водія відобразиться W.
Якщо водій тимчасово перевищить задану швидкість, система
автоматично деактивується, а в
інформаційному центрі водія
відобразиться Z.Вимкнення функцій
Натисніть кнопку, щоб вимкнути цю
функцію. Круїз-контроль перейде в
режим паузи, а на дисплеї
з’явиться повідомлення.
Автомобіль рухатиметься без
керування круїз-контролем.
Круїз-контроль не діятиме, але
остаточно не вимкнеться. Останнє
збережене значення швидкості
залишається в пам’яті, і його можна відновити пізніше.

Керування автомобілем та експлуатація207Круїз-контроль автоматично
вимикається за наведених нижче
умов:
● різниця між заданою швидкістю
та швидкістю автомобіля
попереду перевищує
максимальне допустиме
значення (30 км/год)
● відстань між вашим автомобілем та автомобілем
попереду занадто мала
● швидкість автомобіля не перевищує 40 км/год
● автомобіль попереду має замалу швидкість
● працює протибуксувальна система або електронна
система курсової стійкості
● відстань до автомобіля попереду скоротилася до
вибраної дистанції слідування
● інший автомобіль вклинюється між вашим автомобілем і
транспортним засобом перед
вами
● дистанцію слідування неможливо підтримувати,
наприклад на крутому спускуВимкнення системи
Щоб вимкнути систему, установіть
перемикач у положення 0. В
інформаційному центрі водія
з’являться значок 5 і супровідне
повідомлення.
При вимкненні запалювання
збережене значення швидкості
видаляється.
Увага водія ● На звивистих дорогах або у гірській місцевості
користуйтеся функцією
адаптивного круїз-контролю
обережно, оскільки система
може загубити автомобіль, що
рухається попереду, і їй
знадобиться час, щоб
розпізнати його знову.
● Не користуйтеся системою на слизьких дорогах – через її
роботу зчеплення коліс із
дорожнім полотном може
швидко змінюватися
(відбувається
пробуксовування), внаслідок
чого можна втратити контроль
над автомобілем.
● Цю систему не можна використовувати, якщо на
автомобілі встановлено
запасне колесо.
Обмеження системи9 Попередження
Гальмівне зусилля у системі
автоматичного гальмування не
дає змоги виконати різке
гальмування, і ступінь
гальмування може бути
недостатнім, щоб уникнути
зіткнення.

208Керування автомобілем та експлуатація● Діапазон регулюванняобмежується максимальним
допустимим значенням різниці
між заданою швидкістю та
швидкістю автомобіля
попереду (30 км/год).
● Після раптової зміни смуги руху система потребує певнийчас для розпізнання
наступного автомобіля, що
рухається перед вами. То ж
відносно нового автомобіля,
який розпізнається системою,
може прискорюватися замість
того, щоб гальмувати.
● Функція адаптивного круїз- контролю ігнорує зустрічні
автомобілі.
● Під час рушання та гальмування функція
адаптивного круїз-контролю не помічає пішоходів і тварин.
● Функція адаптивного круїз- контролю зважає на
автомобілі, що стоять, лише під час руху з низькою швидкістю.● Під час буксирування причепа користуватися системою
адаптивного круїз-контролю
заборонено.
● Адаптивний круїз-контроль не можна використовувати на
дорогах з ухилом понад 10%.
Криві
Функція адаптивного круїз-
контролю обчислює прогнозований
маршрут на основі відцентрової
сили. Цей прогнозований маршрут
враховує поточні характеристики
кривої, але не може враховувати
майбутні її зміни. Система може
втратити поточний автомобіль що
рухається попереду або ж
орієнтуватися на автомобіль який
рухається в іншій смузі. Це може
трапитися при зміні смуг руху, або
ж якщо крива дороги стає крутішою
чи прямішою. Якщо система більше
не розпізнає автомобілів попереду,
контрольний індикатор I згасне.
Якщо відцентрова сила при
проходженні кривої занадто
сильна, система злегка
пригальмовує автомобіль. Цей
рівень гальмування не
призначений для уникнення втрати керування та з'їзду з дороги. Водій
несе відповідальність за
зменшення обраної швидкості
перед входженням у криву, а також
за вибір безпечної швидкості
відповідно до типу дороги та
встановлених обмежень
швидкості.
Шосе
На шосе приведіть задану
швидкість у відповідність дорожній
ситуації та погоді. Завжди зважайте
на те, що функція адаптивного