OPEL VIVARO C 2020 Посібник з експлуатації (in Ukrainian)

Керування автомобілем та експлуатація219Обмеження системиЯкщо виникне несправність або
система тимчасово не
працюватиме, наприклад через
високий рівень зовнішнього шуму
чи інші перешкоди, на панелі
приладів засвітиться H. В
інформаційному центрі водія
відобразиться повідомлення.9 Попередження
За певних обставин різні
відбиваючі поверхні на
предметах або одязі, а також
зовнішні джерела шуму можуть
спричинити нездатність
системи виявити перешкоди.
Слід приділяти особливу увагу
низько розташованим
перешкодам, які можуть
пошкодити нижню частину
бампера.
Обережно
Якщо датчики чимось закриті,
наприклад, вкриті льодом чи
снігом, системи може діяти
неефективно.
Ефективність роботи системи
паркування може погіршуватися при значному навантаженні
автомобіля.
Якщо поблизу знаходяться високі транспортні засоби
(наприклад, всюдиходи, міні-
фургони чи мікроавтобуси),
застосовуються особливі умови.
Виявлення об'єктів і правильна
ідентифікація дистанції у
верхній частині таких
автомобілів не гарантується.
Об’єкти з малою площею
відбиття (наприклад, вузькі
предмети або предмети з м'яких матеріалів) система може не
виявляти.
Система допомоги під час
паркування не виявляє об'єкти
поза межами свого радіусу дії.
Повідомлення бокової
мертвої зони видимості
Система повідомлень бокової
мертвої зони видимості розпізнає
та повідомляє про об'єкти, що
знаходяться по обидва боки
автомобіля в межах зазначеної мертвої зони. В разі виявлення
об'єктів, які можуть бути поза зоною
видимості внутрішніх чи зовнішніх
дзеркал, система відображає
попередження на кожному із
зовнішніх дзеркал.
Система попереджування про
об’єкти в мертвій зоні використовує
деякі з датчиків системи допомоги
під час паркування, розташовані в
передньому та задньому бамперах
з обох боків автомобіля.9 Попередження
Повідомлення мертвої зони
видимості не замінує бачення
водія.
Система не може виявити:

220Керування автомобілем та експлуатація● автомобілі, які можутьшвидко наближатися, за
межами мертвих зон;
● пішоходів, велосипедистів та тварин.
Перш ніж змінювати смугу,
завжди перевіряйте ситуацію по всім дзеркалам, дивіться через
плече і вмикайте указівник
повороту.
Активація
Інформаційний дисплей без
сенсорного екрана
Натисніть T.
Інформаційний дисплей із
сенсорним екраном
Ця функція вмикається в меню
персоналізації автомобіля.
Персоналізація автомобіля 3 137.
T світитиметься зеленим
кольором на комбінованій панелі
приладів, підтверджуючи роботу функції.
Функціональність
Якщо під час руху вперед система
виявить транспортний засіб у
боковій мертвій зоні, у відповідному
зовнішньому дзеркалі засвітиться
світлодіодний індикатор.
Коли вас обганяють по суміжній
смузі, світлодіод засвічується
одразу.
Коли ви обганяєте інший
автомобіль по суміжній смузі,
світлодіод засвічується із
затримкою.
Умови роботиНалежна робота функції можлива
за таких умов:
● усі транспортні засоби рухаються в одному напрямку іпо суміжних смугах
● швидкість вашого автомобіля становить 12–140 км/год
● виконується обгін автомобіля, швидкість якого відрізняється
від вашої швидкості менше ніж
на 10 км/год
● вас обганяє автомобіль, швидкість якого відрізняється
від вашої менше ніж на
25 км/год
● нормальна інтенсивність дорожнього руху
● рух здійснюється по прямій або
трохи кривій дорозі

Керування автомобілем та експлуатація221●автомобіль не буксирує причеп
● датчики не вкриті брудом, льодом чи снігом
● попереджувальні зони на зовнішніх дзеркалах і зони
виявлення на передньому й
задньому бамперах не закрито
Попереджувальні сигнали не
вмикаються в наведених нижче
ситуаціях:
● наявність нерухомих об'єктів, наприклад припаркованих
автомобілів, огорож, вуличних
ліхтарів, дорожніх знаків
● наявність транспортних засобів, що рухаються в
протилежному напрямку
● рух звивистою дорогою або входження у крутий поворот
● коли автомобіль обганяє дуже довгі автомобілі, наприклад,
вантажівки чи фури, або вони
його обганяють, їх виявлено у
мертвій зоні позаду і водночас
вони перебувають у полі зору
водія попереду● в умовах дуже інтенсивного руху, коли транспортні засоби,
виявлені попереду і позаду, помилково розпізнаються як
вантажівка або нерухомий
об'єкт
● під час надто швидкого обгону
ДезактиваціяІнформаційний дисплей без
сенсорного екрана
Натисніть B.Інформаційний дисплей із
сенсорним екраном
Ця система деактивується в меню персоналізації автомобіля 3 137.
T на комбінованій панелі приладів
згасне. Додатково пролунає
звуковий сигнал.
Після вимкнення запалювання
поточний стан системи
збережеться в пам’яті.
Система автоматично
деактивується, якщо до автомобіля
приєднано причіп або багажник для
перевезення велосипедів.
У погану погоду (наприклад, під час зливи) система може неправильно
розпізнавати об’єкти.
Помилка Якщо виникне несправність, на
комбінованій панелі приладів
протягом певного часу блиматиме
сигналізатор T разом із R, а на
дисплеї відобразиться
повідомлення. Для усунення
несправності зверніться на станцію
технічного обслуговування.
Система панорамногоогляду
Ця система дає змогу побачити на
інформаційному дисплеї кругове
(майже 180°) зображення оточення автомобіля, що нагадує вид із
висоти пташиного польоту.
Система використовує такі засоби: ● задня камера на дверцятах багажного відділення
● ультразвукові датчики системи допомоги під час паркування в
задньому бампері

222Керування автомобілем та експлуатація
Екран інформаційного дисплея
розділено на дві частини. Праворуч
показано вид автомобіля зверху, а
ліворуч – вид ззаду. Паркувальні
датчики доповнюють інформацію
про огляд автомобіля зверху.
Гучність звукових сигналів можна
регулювати, натискаючи значок 4
у правому нижньому куті дисплея.
Активація
Система панорамного огляду
вмикається, якщо:
● увімкнуто задню передачу
● автомобіль рухається зі швидкістю до 10 км/год
Функціональність
У лівій частині дисплея можна
вибрати різні види. Під час маневру
завжди можна змінити тип виду,
торкнувшись лівої нижньої області
дисплея:
● Вид Стандартний
● Режим AUTO
● Вид Оптичний зум
● Вид 180
Вибраний тип виду одразу
відобразиться на дисплеї.
Режим AUTO активується за
замовчуванням. У цьому режимі
система вибирає найкращий вид
(стандартний або масштабований)
для відображення згідно з
інформацією, одержаною від
паркувальних датчиків.
Після вимкнення запалювання стан системи не зберігається в пам’яті.Вид ззаду / Вид Стандартний
На екрані відображається область
позаду автомобіля. Вертикальні лінії окреслюють ширину
автомобіля з розкладеними
дзеркалами. Напрямок ліній
змінюється залежно від положення
керма.
Першою горизонтальною лінією
позначається відстань близько 30
см від краю заднього бампера
автомобіля. Верхніми
горизонтальними лініями
позначаються відстані приблизно 1 і 2 м від краю заднього бампера
автомобіля.

Керування автомобілем та експлуатація223Цей вид доступний у режимі
Режим AUTO або в меню вибору
виду.
Вид ззаду — оптичний зум /
Вид Оптичний зум
Камера записує оточення
автомобіля під час маневру, щоб
реконструювати вигляд ззаду
автомобіля згори в його
найближчому оточенні. Це дає
змогу автомобілю легше оминати
перешкоди навколо. Цей вид
доступний у режимі Режим AUTO
або в меню вибору видів.
Вид боковий позаду / Вид 180
Вид на 180° допомагає здавати
назад із місця для паркування,
даючи змогу бачити наближення транспортних засобів, пішоходів і
велосипедистів. Цей вид не
рекомендується для проведення
повного маневру. Він складається з трьох секторів: лівий (1),
центральний (2) та правий (3). Цей
вид доступний лише в меню вибору
видів.
Дезактивація
Система панорамного огляду
вимикається, якщо:
● швидкість руху перевищує 10 км/год
● через сім секунд після вимкнення задньої передачі
● натиснути значок 3 у
верхньому лівому куті
сенсорного екрана, а після
цього – &
● відчинено двері багажного відділення
● приєднання причепа або багажника для велосипедів
Загальна інформація9 Попередження
Система панорамного огляду не
замінює очі водія. Ця система не показує дітей, пішоходів,
велосипедистів, перетинаючи
руху, тварини, автомобілі, що
рухаються у перехресному
напрямку та інші об'єкти, які

224Керування автомобілем та експлуатаціязнаходяться поза зоною
видимості камери, наприклад,
об'єкти під бампером або під
автомобілем.
Забороняється їздити заднім
ходом або паркувати
автомобіль, використовуючи
тільки систему панорамного
огляду.
Перед початком руху
обов'язково перевіряйте зону
довкола автомобіля.
Об'єкти, зображені на дисплеї,
можуть знаходитися далі чи
ближче, ніж видається. Зона
відображення є обмеженою, і
об'єкти, які знаходяться близько до будь-якого краю бампера або під бампером, не
відображаються на екрані.
Обмеження системи
Обережно
Для оптимальної роботи
системи важливо стежити за
чистотою об’єктиву камери в
дверях багажного відділення
між ліхтарями освітлення
номерного знака. Промийте
об’єктив водою і протріть м’якою
тканиною.
Забороняється мити об’єктив
водою або парою під високим
тиском.
Система панорамного огляду може не діяти належним чином у таких
випадках:
● У темряві.
● Сонце або фари автомобіля світять прямо в об'єктив
камери.
● Під час їзди вночі.
● Погодні умови (туман, дощ чи сніг), які обмежують видимість.
● Об'єктив камери вкритий снігом, льодом, брудом,
багном або іншими
нашаруваннями.
● Автомобіль буксирує причеп. ● Автомобіль потрапив в аварію.
● У разі раптової зміни температури.
Камера заднього виду
Залежно від модифікації
автомобіля камера
встановлюється над номерним
знаком на дверях багажного
відділення/лівих задніх дверях.9 Попередження
Камера заднього огляду не
замінює очі водія. Зауважте, що
об'єкти, які знаходяться поза
радіусом огляду камери та
датчиків системи допомоги під
час паркування, наприклад, під
бампером або під автомобілем,
не відображаються.
Забороняється їздити заднім
ходом або паркувати
автомобіль, використовуючи
тільки камеру заднього виду.
Перед початком руху
обов'язково перевіряйте зону
довкола автомобіля.
Зображення з камери показується
на інформаційному дисплеї 3 132
або на внутрішньому дзеркалі 3 44.

Керування автомобілем та експлуатація225Ділянка, яку показує камера, є
обмеженою. Дистанція, що
відтворюється на зображенні,
відрізняється від фактичної
відстані.
Увімкнення
Камера заднього огляду
вмикається автоматично при
ввімкненні задньої передачі.
Вимкнення Камера вимикається після
ввімкнення передачі для руху
вперед.
Напрямні лінії
На екрані відображається область
позаду автомобіля. Вертикальні
лінії окреслюють ширину
автомобіля з розкладеними
дзеркалами.
Першою горизонтальною лінією
позначається відстань близько 30
см від краю заднього бампера
автомобіля. Верхніми
горизонтальними лініямипозначаються відстані приблизно 1
і 2 м від краю заднього бампера
автомобіля.
Функцію напрямних ліній можна
деактивувати в меню
персоналізації автомобіля 3 137.
Обмеження системи Камера заднього огляду може не
працювати як слід за наступних
обставин:
● у темряві
● фари автомобіля світять прямо
в об'єктив камери
● погодні умови (туман, дощ або сніг) обмежують видимість
● об'єктив камери вкритийснігом, льодом, слизом,
брудом, багном або іншими
нашаруваннями. Очистіть
об'єктив, обмийте його водою і
протріть м'якою тканиною
● двері багажного відділення буде відчинено
● автомобіль буксирує причіп із електричним з’єднанням,
багажник для велосипедів
тощо
● автомобіль зазнав зіткнення ззаду
● відбулися екстремальні зміни температур
Система попередження про виїзд за межі смугируху
Передня камера системи
попередження про виїзд за межі смуги слідкує за розміткою
дорожньої смуги, якою рухається
автомобіль. Система розпізнає
зміну смуги та попереджує водія в

226Керування автомобілем та експлуатаціяразі ненавмисного відхилення від
неї відтворенням візуального та
звукового сигналів.
Під час визначення ненавмисного
відхилення від смуги система
керується такими критеріями:
● покажчики поворотів не активовано
● не було натиснуто педаль гальм
● немає активного прискорення
За умови виконання водієм певних
дій, попередження не
відтворюється.АктиваціяІнформаційний дисплей без
сенсорного екрана
Щоб увімкнути цю систему,
натисніть Q.
Систему ввімкнено, якщо світиться
світлодіод у кнопці.
Інформаційний дисплей із
сенсорним екраном
Систему можна активувати в меню
персоналізації автомобіля 3 137.
Система працює, лише якщо
швидкість автомобіля є вищою
60 км/год, а також за наявності
розмітки смуги.
Як тільки система розпізнає
ненавмисне відхилення від смуги, контрольний індикатор ) почне
блимати жовтим кольором. Одразу ж пролунає звуковий сигнал.
Дезактивація
Інформаційний дисплей без
сенсорного екрана
Натисніть Q, щоб деактивувати
систему. Індикатор у кнопці Q
згасне.Інформаційний дисплей із
сенсорним екраном
Систему можна деактивувати в
меню персоналізації автомобіля
3 137.
Система не працює, якщо
швидкість руху автомобіля
становить менше 60 км/год.

Керування автомобілем та експлуатація227ПомилкаІнформаційний дисплей без
сенсорного екрана
Світлодіод сигналізатора Q
блимає.Інформаційний дисплей із
сенсорним екраном
Контрольний індикатор Q блимає і
відображається повідомлення про помилку.
Зверніться по допомогу на станцію
технічного обслуговування.
Система не працює, коли дорожня розмітка не розпізнається.
Обмеження системи Система може не діяти належним
чином в таких випадках:
● швидкість автомобіля не перевищує 60 км/год
● рух звивистими дорогами або пагористою місцевістю
● автомобіль рухається в темряві
● погодні умови (туман, дощ чи сніг), які обмежують видимість
● об’єктив камери затуляєтьсяснігом, кригою, брудом або їй
заважають тріщини на
лобовому склі чи сторонні
предмети, наприклад наліпки
● сонце світить прямо в об'єктив камери
● мала відстань до автомобілів попереду
● дороги з поперечним нахилом
● рух по краю доріг
● дороги з поганою дорожньою розміткою
● раптова зміна зовнішнього освітлення
Система підтримання пильності водія
Система контролю пильності водія
відстежує, як довго водій керував
автомобілем, і визначає рівень
його уважності. Система стежить
за пильністю водія на основі
відхилень траєкторії руху
автомобіля від розмітки на смузі
руху.Ця система включає в себе
функцію відстеження тривалості
водіння та функцію виявлення
неуважності водія.9 Попередження
Система не може замінити
потребу в пильності з боку водія. Рекомендується зробити
перерву, як тільки ви відчуєте
втому, або принаймні кожні 2
години. Не сідайте за кермо,
коли відчуваєте втому.
Увімкнення та вимкнення
Ця система вмикається й
вимикається у меню персоналізації
автомобіля 3 137.
Після вимкнення запалювання стан системи зберігається в пам’яті.
Система відстеження
тривалості водіння
Якщо водій не зробив перерви
після 2 годин їзди на швидкості
понад 65 км/год, система нагадає
про це спливаючим символом Y в
інформаційному центрі водія.

228Керування автомобілем та експлуатаціяОдночасно пролунає звуковий
сигнал. Попередження
повторюватиметься щогодини,
доки автомобіль не зупиниться,
незалежно від того, як
змінюватиметься швидкість
автомобіля.
Лічильник системи відстеження
тривалості водіння буде скинуто,
якщо виконуються такі умови:
● Автомобіль стояв нерухомо довше ніж 15 хвилин, але
двигун працював.
● Запалювання було вимкненим протягом кількох хвилин.
● Відстібнуто пасок безпеки водія і відчинено дверцята
водія.
Примітка
Якщо швидкість автомобіля стане
меншою за 65 км/год, роботу
системи буде призупинено.
Тривалість поїздки знову
рахуватиметься, як тільки
швидкість автомобіля стане
більшою за 65 км/год.Виявлення неуважності водія
Система контролює рівень
пильності водія. Камера вгорі на
лобовому склі виявляє відхилення
траєкторії руху автомобіля від
розмітки на смузі руху. Ця система особливо підходить для
швидкісних доріг (для руху зі
швидкістю понад 65 км/год).
Якщо траєкторія руху автомобіля
вказує на певний рівень сонливості або неуважності водія, система
запускає перший рівень
попереджень. Для попередження
водія відображається
повідомлення і лунає звуковий
сигнал.
Після трьох попереджень першого
рівня система запускає нове
попередження, що складається з
повідомлення та більш вираженого
звукового сигналу.
За деяких умов керування
автомобілем (погане дорожнє
покриття або сильні вітри) система
може генерувати попередження
незалежно від рівня пильності
водія.Виявлення неуважності водія
запуститься знову, якщо на кілька
хвилин вимкнути запалювання або
протягом кількох хвилин їхати зі
швидкістю до 65 км/год.
Обмеження системи У наведених нижче ситуаціях
система може працювати
неправильно або навіть не
працювати взагалі:
● погана видимість, спричинена недостатнім освітленням
проїзної частини, снігопадом,
зливою, щільним туманом
тощо
● засліплення, спричинене світлом фар зустрічного
транспорту, заходом сонця,
відблисками вологої дороги,
виїздом із тунелю, рухом по
дорозі, де чергуються освітлені
та затінені ділянки.
● ділянка лобового скла перед камерою вкрита брудом,
снігом, закрита наліпками тощо