infotainment OPEL ZAFIRA B 2014.5 Infotainment-süsteemi juhend (in Estonian)

144Raadio
Kui raadiojaama ei leita, lülitub raadio
automaatselt suurema tundlikkusega
otsinguastmele (mitte DAB). Kui
jaamu ikka ei leita, seatakse viimane
aktiivne sagedus (FM) või rühm
(DAB).
Raadiojaama otsimine käsitsi
Raadiojaama otsimist käsitsi
kasutatakse teadaoleva sagedusega
(AM, FM) jaamadele või rühmadele
(DAB) häälestamiseks.
Vajutage nuppu m või n nii kaua,
kuni kuvatakse MAN.
■ Ligikaudne häälestamine:
Hoidke m või n all, kuni on
peaaegu saavutatud soovitud
sagedus (AM, FM) või rühm (DAB).
■ Täppishäälestamine: Vajutage nuppu m või n, kuni
saavutate täpse sageduse/rühma.
Kui RDS 3 145 on FM-lainealas või
AM-lainealas aktiivne, muutub
sagedus nupu m või n vajutamisel
ühe sammu võrra.
Jaamamälu Igal lainepikkusel (FM, AM) on eraldi
mälukohad:
Igale järgnevale lainepikkusele on
saadaval 9 mälukohta:
FM, FM-AS (automaatselt
salvestatud FM-jaamad), AM, AM-AS
(automaatselt salvestatud AM-
jaamad), DAB, DAB-AS
(automaatselt salvestatud DAB-
jaamad).
Mälukohti saab valida otse vastavalt
lainepikkuselt, kasutades
jaamanuppe.
Käsitsi salvestamine
Häälestage soovitud jaam.
Hoidke all jaamanuppu, millele
häälestatud jaam tuleb salvestada.
Raadio vaigistatakse hetkeks ning
ekraanil kuvatakse sellel mälukohal
eelnevalt salvestatud jaam.Häälestatud jaama heli taastub ja
jaam kuvatakse ekraanil.
Jaam on soovitud mälukohale
salvestatud.
Koos jaamaga salvestatakse ka
suvandid RDS on või RDS off 3 145.
FM-jaamade loend Infotainment-süsteem salvestab
taustal kõik vastuvõetavad FM-
jaamad.
Vastuvõetavate jaamade loendit
uuendatakse automaatselt, kui raadio
otsib TP-jaama 3 145 või kui
automaatsalvestuse (AS)
funktsiooniga toimub automaatne
salvestamine 3 144.
RDS-jaamad 3 145 on sorditud
raadioettevõtte poolt jaamaloendis
(HR1, HR2...).
Automaatsalvestamise
loendid
AS-taseme sisse-/
väljalülitamine Vajutage nuppu AS.

Raadio145
Kui AS-tase on aktiivne, kuvatakse
ekraanil AS.
AS-taset saab aktiveerida ja desaktiveerida ka nupu FM/AM abil
3 143.
Automaatsalvestus (AS) Mis tahes vastuvõetava raadiojaama
automaatsalvestus (AS) on võimalik
kõigil lainealadel. Need jaamad
salvestatakse eraldi AS-mälus.
Jaamade automaatseks
salvestamiseks toimige järgmiselt:
1. Valida soovitud laineala.
2. Aktiveerige/desaktiveerige soovi korral liiklusteadete ooterežiim
3 145.
3. Hoidke nuppu AS nii kaua all, kuni
kuulete kinnitussignaali.
Raadio lülitub valitud laineala (FM-AS või AM-AS) AS-tasemele.
Automaatne jaamasalvestus käivitub. 9 kõige parema vastuvõtuga jaama
valitud lainealas salvestatakse
mälukohtadele 1 kuni 9.Pärast jaamade salvestamist saab
valida soovitud jaama, vajutades
vastava jaama nuppu.
RDS lülitub automaatsalvestuse
aktiveerimisel automaatselt sisse.
Esmalt salvestatakse kõik
vastuvõetavad RDS-jaamad.
Kui liiklusteadete ooterežiim
aktiveeritakse enne
automaatsalvestust või
automaatsalvestuse ajal, valib raadio
pärast automaatse jaamaotsingu
lõpetamist mälukoha, millel on
liiklusteateid edastav jaam.
Kui liiklusteadete ooterežiim
lülitatakse sisse automaatsalvestuse
ajal, jääb automaatne jaamaotsing aktiivseks kuni vähemalt ühe
liiklusteateid edastava programmi
leidmiseni.
Uue jaama salvestamine AS-
funktsiooniga
Kui sõidate salvestatud jaama
vastuvõtualast välja, tuleb salvestada uued jaamad.Jaama leidmine
Soovitud laineala ja soovitud režiim
peavad olema aktiivsed 3 143.
AS-taseme aktiveerimiseks vajutage
nuppu AS.
Valige salvestusnuppudega
mälukoht.
Raadioandmesüsteem
(RDS)
Raadioandmesüsteem (RDS) on FM- raadiojaamade pakutav teenus, mis
lihtsustab märkimisväärselt soovitud
jaama leidmist ja selle häireteta
vastuvõtmist.RDSi eelised ■ Raadiosageduse asemel kuvatakse häälestatud
raadiojaama programmi nimetust.
■ Automaatsel otsingul häälestub infotainment-süsteem ainult RDS-
jaamadele.

146Raadio
■ Infotainment-süsteem häälestabseatud raadiojaama alati kõige
paremini vastuvõetavale
ringhäälingusagedusele,
kasutades alternatiivsagedust
(AF).
■ Sõltuvalt vastuvõetavast jaamast kuvab infotainment-süsteem
raadioteksti, mis võib näiteks
sisaldada infot parajasti edastatava
programmi kohta.
RDS on võimalik üksnes FM-
lainealal.
RDSi sisse-/väljalülitamineKui RDS on sisse lülitatud, on RDS-
funktsioonid aktiveeritud ning
automaatse otsingu käigus otsitakse
üksnes RDS-jaamu.
Kui lülitate RDSi välja,
desaktiveeritakse RDS-funktsioonid
ning automaatne jaamaotsing ei otsi
üksnes RDS-jaamu.
RDSi aktiveerimiseks vajutage nuppu
RDS .
Kui RDS-funktsioon on sisse lülitatud, kuvatakse RDS ja RDS-jaama
programminimi.
Kui hetkel valitud jaam pole RDS- jaam, otsib raadio automaatselt
järgmise RDS-jaama.
RDS-i desaktiveerimiseks vajutage
nuppu RDS uuesti.
Kui RDS-funktsioon pole sisse
lülitatud, kuvatakse RDS-jaama
sagedus, kirja RDS ei kuvata.
Automaatne RDS
Lülitage automaatne RDS sisse
( RDS Auto On ), et RDS-funktsioon
oleks lubatud ka siis, kui RDS on
desaktiveeritud. Automaatne
jaamaotsing reageerib aga ka mitte- RDS-jaamadele.
Seda funktsiooni kasutatakse üksnes siis, kui RDS on välja lülitatud.
Automaatse RDS-i sisse-/
väljalülitamiseks:
Vajutage nuppu RDS, kuni kuvatakse
RDS Auto On või Off, mis näitab
automaatse RDS-i hetkeseisu.
Hetkeseisu muutmiseks vabastage
nupp RDS.
Programmi tüüp (PTY)
Paljud RDS-jaamad edastavad PTY-
koodi, mis kirjeldab edastatava
programmi tüüpi (nt uudised). PTY
kood võimaldab valida jaamu
programmitüübi järgi.
Programmitüübi valimine 1. Vajutada nuppu SETTINGS.
2. Vajutage nuppu OK, kuni
kuvatakse PTY.

150CD-mängijaCD-mängijaÜldteave ..................................... 150
Kasutamine ................................ 151Üldteave
CD-pleieriga võite mängida
standardseid müügil olevaid 12 cm
diameetriga CD-sid.Ettevaatust
Audioseadmesse ei tohi panna
DVD-plaate, CD-singleid
läbimõõduga 8 cm ega erikujulisi
CD-plaate.
CD-plaatidele ei tohi panna
mingeid kleebiseid. Sellised
plaadid võivad CD-seadmesse
kinni jääda ja seadet kahjustada. Seadme väljavahetamine võib
minna kalliks maksma.
■ CD formaat peab olema ISO 9660 Level 1, Level 2 või JOLIET. Muid
formaate ei ole võimalik
usaldusväärselt mängida.
■ Audio-CD-standardile mittevastavaid koopiakaitsega CD-plaate ei pruugi olla võimalik
nõuetekohaselt või üldse mitte
taasesitada.
■ Infotainment-süsteemi võite kasutada CD-de, millel on MP3-
muusikat, ja segarežiimis CD-de
mängimiseks.
■ Isesalvestatud CD-R- ja CD-RW- plaadid on kahjustustele
tundlikumad kui eelsalvestatud CD-
plaadid. Tuleb tagada plaatide
nõuetekohane käsitsemine,
eelkõige kehtib see isesalvestatud
CD-R- ja CD-RW-plaatide kohta. Vt allpool.
■ Isesalvestatud CD-R- ja CD-RW- plaate ei pruugi olla võimalik
nõuetekohaselt või üldse mitte
taasesitada. Sellisel juhul ei ole
tegemist seadme veaga.
■ CD-plaatide vahetamisel ei tohi plaatidele jätta näpujälgi.
■ CD-plaatide kahjustuste ja määrdumise vältimiseks tuleb need
kohe pärast CD-vahetajast
väljavõtmist panna
plaadiümbristesse.
■ CD-plaadile sattunud mustus ja vedelikud võivad kahjustada CD-
mängija sees olevat läätse ja
põhjustada rikkeid.

CD-mängija151
■CD-plaate tuleb kaitsta kuumuse ja
otsese päikesevalguse eest.
■ Alljärgnevad piirangud kehtivad MP3 CD-plaatidele salvestatud
andmete kohta.
Albumitele ja lugudele nimede
andmisel ei tohi kasutada
täppidega tähti ega erisümboleid.
Kasutatavad esitusloendite
laiendid: "m3u" või "pls".
MP3-failide loomisel (kodeerimisel) heliandmetest tuleb kasutada
bitikiirust max. 256 kbit/s.
MP3-failide kasutamiseks
Infotainment-süsteemis peab MP3- failidel olema laiend ".mp3".
■ Ühele CD-le võib salvestada kokku
367 mängitavat lugu. Rohkem
lugusid ei ole võimalik mängida.
■ MP3 CD-le võib salvestada Infotainment-süsteemiga
kasutamiseks maksimaalselt 99
albumit. Albumeid võib valida
Infotainment-süsteemiga
individuaalselt.Kasutamine
CD-plaadi sisestamine
Sisestage CD-plaat etiketiga külg ülal CD-pessa.
Seade tõmbab CD-plaadi
automaatselt sisse.
CD-plaadi sissetõmbamist ei tohi
takistada, samuti ei tohi plaati tagant
lükata.
Ekraanile ilmub Read CD ning CD in ;
seejärel kuvatakse CD-plaadil
olevate lugude arv.
Esimese loo mängima hakkades
ilmuvad ekraanile tekst Track 1 ning
loo kestus või andmed (pealkiri,
esitaja).
MP3 CD-plaadi puhul ilmub ekraanile
MP3 ning kuvatakse esimese albumi
pealkiri.
Loo andmed (pealkiri, esitaja)
kuvatakse kohe, kui esimene lugu hakkab mängima.
CD-plaadi esitus
Raadiorežiimilt CD-režiimile
ümberlülitumine toimub järgnevalt:
Vajutada nuppu MEDIA.
Kuvatakse CD-plaadilt viimati
mängitud loo andmed ning lugu
hakkab mängima.
Loo valimine
Loo valimiseks CD esituse ajal
vajutage kergelt mitu korda m või
n , kuni kuvatakse soovitud lugu.
Lugu hakkab mängima.
Kiire edasi-/tagasikerimine Teataba leidmiseks CD-plaadil
toimige järgnevalt:
Kuulate mingit lugu.
Vajutage ja hoidke all m või n, kuni
jõuate soovitud kohani.
CD-plaadi esitus toimub suuremal
kiirusel ja madalama helitugevusega.

154AUX-sisendAUX-sisendÜldteave ..................................... 154
Kasutamine ................................ 154Üldteave
Ühendus asub keskkonsooli
piirkonnas.
Märkus
Pesad tuleb alati hoida puhtad ja
kuivad.
AUX-sisendiga saab 3,5 mm
pulkpistiku abil ühendada nt
kaasaskantava CD-mängija.
Kasutamine Kui soovite Infotainment-süsteemikõlarite kaudu esitada muusikat auto AUX-sisendisse ühendatud välisestheliallikast (nt kaasaskantav CD-
pleier), tuleb väline heliallikas
süsteemis aktiveerida:
Kui raadio on sisse lülitatud.
Ühendage heliallikas auto AUX-
sisendisse.
Vajutada nuppu MEDIA, kuni
ekraanile ilmub Aux.
Välist heliallikat edastatakse
Infotainment-süsteemi kaudu.Aktiveerige väline heliallikas ning
seadistage see maksimaalsele
helitugevusele.
Vajaduse korral: reguleerige AUX-
sisendi taset ühendatud välise allika
suhtes 3 140.
Heliallika signaali esitatakse
Infotainment-süsteemi kõlarite
kaudu.

156SisujuhtAAM .............................................. 143
AS ............................................... 144
Automaatne otsing .....................143
Automaatne väljalülitamine ........137
Automaatsalvestamise loendid ...144
Automaatsalvestuse tase ...........144
AUX helitugevus .........................140
AUX-sisend......................... 137, 154 pesa ........................................ 154
B Balanss ....................................... 139
Bass............................................ 139
C CD-plaadi sisestamine................ 151
CD-plaadi väljutamine ................151
CD-pleieri kasutamine ................151
CD-pleieri sisselülitamine ...........151
CD taasesituse alustamine .........151
CD tekst ...................................... 151
D DAB (digitaalne heliedastus) ......148
Digital Audio Broadcasting (digitaalraadio) ........................ 148
E External In Volume .....................140F
FM .............................................. 143
Funktsioon ................................. 137
H
Heliseaded.................................. 139
Helitugevus ................................. 137
Helitugevuse seaded ..................140
Helitugevuse seadmine ..............137
I
Infotainment-süsteemi kasutamine .............................. 137
Infotainment-süsteemi sisse- ja väljalülitamine.......................... 137
J Jaamade loend ........................... 143
Jaamade uuendamine ................143
Jaamamälu ................................. 143
Juhujärjestuses esitamine (Random) ................................ 151
K Kasutamine ................143, 151, 154
Kiirusest olenev helitugevus .......140
Kõrged toonid ............................. 139
Käsitsi häälestamine................... 143

160SissejuhatusSissejuhatusÜldine teave............................... 160
Bluetoothi ühendus ....................162
Hädaabikõne ............................. 165
Kasutamine ................................ 166
Mobiiltelefonid ja CB raadioseadmed .......................... 169Üldine teave
Mobiiltelefoniportaal pakub võimalust
pidada telefonikõnesid
mobiiltelefoniga sõiduki mikrofoni ja
kõlarisüsteemi kaudu ning kasutada
kõige olulisemaid mobiiltelefoni
funktsioone sõiduki Infotainment-
süsteemi kaudu.
Mobiiltelefoniportaali kasutatakse
rooliratta kaugjuhtimissüsteemi,
kõnetuvastussüsteemi ja raadio
mitmefunktsioonilise nupu abil.
Menüüpõhiseid toiminguid ja olekut
kuvatakse infoekraanil.
Et telefoniekraanil olevat olulisemat
teavet näidatakse infoekraanil, saate
kogu portaali mugavalt kasutada.
Aktiivse telefoniühenduse korral
lülitub raadio heli välja. Pärast
telefoniühenduse lõppemist lülitub
raadioheli uuesti sisse.
Üldised nõuanded selle
kasutusjuhendi kohta
Infotainment-süsteemi funktsioonide üksikasjaliku kirjelduse leiate
Infotainment-süsteemiga kaasas
olevast kasutusjuhendist.Mitte kõik mobiiltelefoni portaali
funktsioonid ei ole kõikide
telefonidega kasutatavad. Telefoni
funktsioonid sõltuvad kasutatavast mobiiltelefonist ja võrguoperaatorist.
Lisateavet saate mobiiltelefoni
kasutusjuhendist ja telefoniadapteri
juhendist, samuti võrguoperaatorilt.9 Hoiatus
Infotainment-süsteemi tuleb
kasutada nii, et autoga on võimalik alati ohutult sõita. Kahtluse korral
tuleb auto seisata ja infotainment-
süsteemi kasutada ajal, kui auto ei liigu.
Mobiiltelefoni kasutamine
Mobiiltelefon mõjutab teie
sõidukeskkonda. Seetõttu on
kehtestatud ohutuseeskirjad. Enne
telefoni kasutamist tuleb need
eeskirjad endale selgeks teha.

162Sissejuhatus
Kaugjuhtimissüsteem roolil1Keeratav nupp
Keerata: menüüvalikute ja -
käskude valimine
Vajutada: valiku kinnitamine (OK)2Nupp q.
Vajutada: Kõnetuvastussüsteemi valimine/väljalülitamine 3 1703Nupp p.
Vajutada: Telefonikõnede vastu‐
võtmine ja lõpetamine ning
kõnede loendisse pääsemine4o Keerata: helitugevuse regu‐
leerimine
Infotainment-süsteemi kasutamine mitmefunktsioonilise nupu abil
Vt vastava Infotainment-süsteemi
kasutusjuhendi jaotist "Armatuurlaua
juhtelemendid" (Control elements on instrument panel).
Mobiiltelefoni portaali saab kasutada
kõnetuvastussüsteemiga
(lisavarustus) 3 170.
Bluetoothi ühendus
Mobiiltelefoni Bluetooth™-i
funktsioon peab olema aktiveeritud, vt mobiiltelefoni kasutusjuhendit.
Bluetooth™ on juhtmevaba
ühenduse raadiostandard, nt
mobiiltelefoni ühendamiseks muude
seadmetega. Üle saab kanda sellist
teavet nagu telefoniraamat,
kõneloend, võrguoperaator ja
väljatugevus. Sõltuvalt seadme
tüübist võivad funktsioonid olla
piiratud.
Creating a connection (Ühenduse loomine) Valige peamenüü pealkirjarealt
telefoni sümbol.

Sissejuhatus163
Kui mobiiltelefon on adapterisse
ühendatud, kuvatakse ekraanil
telefoninumber või menüü
Bluetooth ™.
Kui mobiiltelefon pole adapterisse ühendatud, kuvatakse ekraanil
menüü Bluetooth ™.
Valida menüüsuvand Bluetooth.
Kui Bluetooth™ on desaktiveeritud,
toimige järgmiselt:
1. Valida menüüsuvand Bluetooth.
Kui Bluetooth™ on aktiveeritud,
kuvatakse ekraanil ülejäänud
menüüelemendid.
2. Valida menüüsuvand Bluetooth
PIN (Bluetoothi PIN-kood) .
3. Sisestage juhuslik Bluetooth™ PIN-kood ja kinnitage nupuga OK
(nõus) .
Turvalisuse tagamiseks tuleb
kasutada vähemalt neljast
juhuslikust numbrist koosnevat
PIN-koodi.
4. Jälgige, et mobiiltelefoni Bluetooth™-i funktsioon on
aktiveeritud ja "nähtav" ("visible").
5. Valida menüüsuvand Start
searching (alusta otsingut) .
Bluetooth™-i seadmete otsingu
ajal kuvatakse sõna Searching...
(otsin...) .
Kui otsimine on läbi, loetletakse
menüüs Found devices (seadmed
leitud) Bluetooth™-i seadmed.
6. Valige soovitav mobiiltelefon.
Ühenduse loomise ajal kuvatakse
ekraanil teadet The connection
will be established... (luuakse
ühendus...) .
Mobiiltelefoni ekraanil kuvatakse
"Palun sisestage Bluetoothi PIN"
(Please enter the Bluetooth PIN)
või muu sarnane teade.
7. Sisestage mobiiltelefoni klaviatuuri abil sama Bluetooth™-
i PIN-kood nagu Infotainment-
süsteemis ja kinnitage nupuga
OK (nõus) .