OPEL ZAFIRA B 2014.5 Instruktionsbog til Infotainment (in Danish)

Genkendelse af stemme171
Bruger: "Plus Four (fire) Nine (ni) "
Stemmen gentager: " Plus Four (fire)
Nine (ni) "
Bruger: " Seven (syv) Three (tre) One
(en) "
Stemmen gentager: " Seven (syv)
Three (tre) One (en) "
Bruger: " One (en) One (en) Nine (ni)
Nine (ni) "
Stemmen gentager: " One (en) One
(en) Nine (ni) Nine (ni) "
Bruger: " Change (ændr) "
Stemmen gentager de tidligere an‐
givne tal: " Plus Four (fire) Nine (ni) -
Seven (syv) Three (tre) One (en) "
Bruger: " One (en) One (en) Nine (ni)
One (en) "
Stemmen gentager: " One (en) One
(en) Nine (ni) One (en) "
Bruger: " Call (opkald) "
Voice output: " The number is being
dialled (nummeret bliver opkaldt) ""Name (navn)"
Med denne kommando kan der fore‐
tages telefonopkald ved hjælp af et
navn (Voice Tag).Hvis systemet genkender et indført
navn, der allerede findes, vises det på displayet. Symbolet q, der repræ‐
senterer en stemmekode, vises til
højre for navnet. Der oprettes forbin‐
delse med stemmekoden.
"Redial (genopkald)"
Med brug af kommandoen " Redial
(genopkald) " kan det senest opkaldte
nummer genopkaldes.
"Save (gem)"
Med denne kommando kan der gem‐
mes et telefonnummer under en
"Voice Tag".
Derudover kan den tidligere indførte
stemmekode i telefonbogen medta‐
ges.
Stemmekoder kan kun registreres i
telefonbogen, hvis de er gemt i Info‐
tainment-systemet.
Der kan maksimalt gemmes 25 stem‐
mekoder i telefonbogen. Hvis der al‐
lerede er gemt 25 stemmekoder,
kommer meddelelsen " The speech
memory is full! (talehukommelsen er
fyldt) "."Voice Tags" er stemmeafhængige,
dvs. kun den person, der har indtalt
en "Voice Tag", kan aktivere den.
Efter tre ugyldige forsøg afsluttes ta‐
legenkendelsessystemet automatisk.
Det kan ske, at de to indførte navne
er for forskellige for talegenkendel‐
sessystemet, som derefter afviser
dem. Du kan derefter beslutte, om du vil indføre navnene igen eller afslutte
processen:
■ " Yes (ja) ": Indfør navnene igen.
■ " No (nej) ""Cancel (annuller) ": Dia‐
logen afsluttes, uden at noget gem‐
mes.
For at være sikker på at det fulde navn registreres, bør der være en pause
imellem hver navnangivelse.
For at kunne bruge en stemmekode
uafhængigt af stedet, dvs. i andre
lande, bør alle telefonnumre angives
med et " Plus" og landekoden.
Eksempel på at gemme et navn som "Voice Tag":
Bruger: " Call (opkald) "
Stemme: " Name (navn) eller Number
(nummer)? "

172Genkendelse af stemme
Bruger: "Name (navn) "
Voice output: " The name, please!
(hvilket navn?) "
Bruger:
Voice output: " The number, please!
(hvad er nummeret?) ".
Bruger: " Plus Four (fire) Nine (ni) "
Voice output: " Plus Four (fire) Nine
(ni) "
Bruger: Seven (syv) Three (tre) One
(en) .
Voice output: " Seven (syv) Three (tre)
One (en) "
Bruger: " One (en) One (en) Nine (ni)
One (en) "
Voice output: " One (en) One (en)
Nine (ni) One (en) "
Bruger: " Save (gem) "
I stedet for " Save (gem)" kan du bruge
kommandoen " Accept (accepter) ".
"Delete (slet)"
Med kommandoen " Delete (slet)" kan
en gemt stemmekode slettes."Phonebook (telefonbog)"
Med kommandoen " Phonebook
(telefonbog) " kan du ringe op til en
tidligere gemt stemmekode, som du
har medtaget i telefonbogen. Du kan
også slette en stemmekode. Efter at
have indført kommandoen
" Phonebook (telefonbog) " bliver du
bedt om at indføre et navn.
Når navnet er genkendt, kan der af‐ gives følgende kommandoer:
■ " Call (opkald) ": Der ringes op til det
gemte nummer.
■ " Delete (slet) ": Stemmekoden slet‐
tes.
■ " Cancel (annuller) ": Dialogen af‐
sluttes.
■ " Help (hjælp) ": Dialogen er afsluttet
og alle kommandoer, der er til rå‐
dighed i denne sammenhæng, vi‐
ses.
Eksempel på at ringe op ved hjælp af et telefonnummer, der er gemt i
telefonbogen:
Bruger: " Phonebook (telefonbog) ".
Stemme: Stemme:
Stemme:
Bruger: " Call (opkald) "
I stedet for " Call (opkald) " kan du
bruge kommandoen " Accept
(accepter) ".
Voice output: " The number is being
dialled (nummeret bliver opkaldt) "
"Help (hjælp)"
Med kommandoen " Help (hjælp)" vi‐
ses alle kommandoer, der er til rådig‐
hed i denne sammenhæng.
"Cancel (annuller)"
Med kommandoen " Cancel
(annuller) " kan talegenkendelsessy‐
stemet slås fra.
Ændre sprogÆndre displaysprog
Infotainment-systemet understøtter
som standard 12 forudindstillede sprog til visning på displayet. Kontakt
din Opel Partner, hvis du vil aktivere
et andet sprog end det forudindstil‐
lede.

Genkendelse af stemme173
Ændre meddelelsessprog
Talegenkendelsessystemet under‐
støtter følgende seks sprog:
■ Tysk
■ (Britisk) Engelsk
■ Fransk (EU)
■ Italiensk
■ Spansk (EU)
■ Hollandsk
Kontakt din Opel Partner, hvis du vil
aktivere et andet sprog end det for‐
udindstillede.

174StikordsregisterAAfbrydelse af mikrofon ................163
Afslutte opkald ............................ 163
Afvise opkald .............................. 163
Aktivering af talegenkendelse ....168
B
Besvare opkald ........................... 163
Betjening..................................... 163
Bluetooth-forbindelse .................160
D DTMF.......................................... 163
F
Filtrering...................................... 163
Fjernbetjening fra rattet ..............158
Foretage telefonopkald ...............163
Freespeech................................. 160 Funktioner under samtalen .........163
G
Generelt ...................................... 158
Genopkalde ................................ 163
I
Indtast PIN-kode .........................163
L Lister ........................................... 163
Læg røret på ............................... 163M
Mobiltelefoner og CB-radioer .....166
N
Name .......................................... 168
Number ....................................... 168
Nødopkald .................................. 162
O Opkalde ...................................... 163
Opkaldslister ............................... 163
P Poster med flere telefonnumre ...163
S Stemmegenkendelse .................168
T
Talegenkendelse ........................168
Telefonbog.................................. 163
Telefonnumre ............................. 163
V Valg af telefonnumre ..................163
Æ Ændre sproget ............................ 168

Copyright by ADAM OPEL AG, Rüsselsheim, Germany.Oplysningerne i denne publikation gælder for det tidspunkt, der er angivet nedenfor. Adam Opel AG forbeholder sig ret til at foretage ændringer i bilernes teknik, udstyr og form i forhold til oplysningerne i denne publikation samt til ændringer af selve publikationen.
Udgave: , ADAM OPEL AG, Rüsselsheim.
Trykt på klorfrit, bleget papir.
01/2014
*KTA-2729/3-DA*
KTA-2729/3-da