OPEL ZAFIRA B 2014.5 Instruktionsbog til Infotainment (in Danish)

Indledning131
RadiomodtagelseVed radiomodtagelse kan der opståstøj, forvrængninger eller afbrydelse
af modtagelsen som følge af
■ varierende afstand til senderen,
■ modtagelse af flere signaler på grund af refleksion,
■ slagskygge.
Tyverisikring Infotainment-systemet er udstyret
med et elektronisk sikkerhedssystem som tyverisikring.
Infotainment-systemet fungerer der‐
for kun i Deres køretøj og er værdiløst for en tyv.

132IndledningOversigt
Betjeningsdele

Indledning133
1RDS .................................... 143
Vise programnavn eller
stationsfrekvens ..................143
Opdatere stationsliste .........141
2 AS....................................... 142
Aktivere/deaktivere AS-
niveau ................................. 142
Automatisk lagring af
stationer .............................. 142
3 TP....................................... 143
Trafikradio ........................... 143
4 REG .................................... 143
Tænd/sluk for
regionalprogram ..................143
5 TUNER ................................ 141
Skift mellem FM, AM og
DAB (hvis tilgængelige) ......141
6 BC....................................... 132
Kørecomputer .....................1327m....................................... 137
Radio: Bladre tilbage i sta‐
tionshukommelse, manuel
og automatisk
stationssøgning ...................141
Cd/mp3: Forrige
musiknummer, hurtigt
tilbage ................................. 149
Ændre værdier i menuen ....135
8 oe knap....................... 135
Tryk: Aktiver/deaktiver
Infotainment-system ............ 135
Drej: Justere lydstyrken ......135
9 MEDIER .............................. 149
Cd/MP3-afspilning ............... 149
Visning af cd/mp3-
information .......................... 149
Aktivere/deaktivere tilfæl‐
dighedsafspilning ................149
AUX-indgang: Skift
lydkilde til den eksterne
indgang ............................... 14110OK....................................... 135
Bekræft valg eller side frem i indstillingsmenuen ....135
11 n....................................... 141
Radio: Bladre fremad i sta‐ tionshukommelse, manuel
og automatisk
stationssøgning ...................141
Cd/mp3: Næste
musiknummer, hurtigt frem . 149
Ændre værdier i menuen ....135
12 1...9 ..................................... 141
Stationsknapper ..................141
13 INDSTILLINGER .................138
Audio-indstillinger ...............138
Systemindstillinger ..............135
14 Audio/MP3-cd-slot ............... 149
15 SOUND ............................... 137
Foretage lydindstillinger ......137
16 j......................................... 149
Udtage CD .......................... 149

134Indledning
Lydkontakter på rattet
1Fingerhjul ............................ 135
Drej: TID (Triple-info-
display): Manuel
stationssøgning ...................135
Drej: GID (Grafisk info-
display): Foregående/
næste bordcomputer-
post, manuel
stationssøgning (når den
kombineres med en
bordcomputer, har det
ingen radiofunktion at
dreje fingerhjulet) ................135
Tryk: TID: ingen funktion .....135
Tryk: GID: aktivere/
nulstille bordcomputer,
vælge en bordcomputer-
post ..................................... 135
2 q-knappen ......................... 141
Radio: Næste gemte
station ................................. 141
CD: Start cd-afspilning ........149
MP3: Næste album .............149
3 p-knappen ........................ 149
Skift mellem radio/cd/MP3
og AUX-funktion ..................149
4 d-knappen ........................... 141
Radio: søg op, rul fremad
gennem stationshu‐
kommelse ............................ 141
Cd: Kort tryk: Spring et
spor frem ............................. 149
CD: Langt tryk: hurtigt frem . 1495 c-knappen ........................... 141
Radio: søg ned, rul tilbage gennem stationshu‐
kommelse ............................ 141
Cd: Kort tryk: Spring et
spor tilbage ......................... 149
Cd: Langt tryk: hurtigt
tilbage ................................. 149
6 o ................................... 135
Drej: Juster lydstyrke ..........135
Hold: juster lydstyrken
kontinuerligt ......................... 135

Indledning135
I forbindelse med mobiltelefon-porta‐
len har ratfjernbetjeningen andre
funktioner. Se kapitlet om Mobiltele‐
fon-portal.
Betjening
Betjeningsdele Infotainment-systemet kan betjenes
via:
■ den centrale betjeningsenhed i in‐ strumentpanelet 3 132
■ knapper på rattet 3 132.
Betjeningen af Infotainment-systemet kan variere, alt efter informationsdis‐
playtypen. Der kan fås to forskellige
informationsdisplaytyper: Triple-info-
display (TID) og Grafisk info-display (GID). Nærmere oplysninger fremgår
af "Informationsdisplay" i instruktions‐
bogen.
Tænd eller sluk for Infotainment- systemet
Tryk på knappen e.
Den sidst indstillede lydkilde afspilles.Tænd og sluk med tændingsnøglen
(tændingsautomatik)
Når tændingsautomatikken er aktive‐
ret, kan Infotainment-systemet også
tændes og slukkes via tændingen.
Denne forbindelse mellem radio og
tænding er forudindstillet fra fabrik‐
ken, men dette kan deaktiveres.
■ Hvis den automatiske tænding er deaktiveret, kan Infotainment-sy‐
stemet kun kan tændes med e-
knappen eller ved at indsætte en
cd, og slukkes med e-knappen.
■ Hvis Infotainment-systemet er sluk‐
ket, når tændingen slås fra, kan den
uanset den aktuelle indstilling af den automatiske tænding kun tæn‐ des via e-knappen og ved at ind‐
sætte en cd.
■ Den automatiske start er altid akti‐ veret, efter at Infotainment-syste‐met er blevet afbrudt fra driftsspæn‐
dingen og tilsluttet igen.Aktivering/deaktivering af
tændingsautomatikken
Kun TID:
1. Tryk på knappen SETTINGS for
at vise Audio.
2. Tryk på knappen n for at vise
System .
3. Tryk flere gange på knappen OK,
indtil Ign.Logic ON eller OFF vises
(alt efter den aktuelle indstilling).
4. Vælg den ønskede status med knapperne m n .
Efter nogle sekunder vises Audio på
displayet, fulgt af den relevante lyd‐ kilde.
eller:
Tryk på en af funktionsknapperne
TUNER , MEDIA eller BC for at vise
den relevante funktion.
Kun GID: 1. Tryk på SETTINGS -knappen for
at vise Settings -menuen.
2. Tryk på knappen n for at vælge
System .

136Indledning
3. Tryk på knappen OK og derefter
flere gange på knappen n for at
vælge Ign. logic .
4. Tryk på knappen OK for at ændre
den aktuelle indstilling.
Efter ændring af indstillingen:
Tryk på knappen n og derefter på
knappen OK for at forlade menuen
Settings .
eller:
Tryk på en af funktionsknapperne
TUNER , MEDIA eller BC for at vise
den relevante funktion.
Slukkeautomatik
Infotainment-systemet slukker auto‐
matisk efter en time, hvis du tænder
for det med tændingen slået fra.
Indstil lydstyrkeDrej på o-knappen.
■ Infotainment-systemet afspiller ved
den sidst indstillede lydstyrke, for‐
udsat at lydstyrken var lavere end
den maksimale lydstyrke ved tæn‐
ding 3 138.■ Trafikmeldinger og eksterne lydkil‐
der indføjes med en forudindstillet
minimumslydstyrke 3 138.
■ Lydstyrken for en lydkilde tilsluttet via AUX-indgangen kan tilpasses
andre lydkilders lydstyrke (f.eks. ra‐
dio) 3 138.
■ Hvis den respektive kilde er aktive‐
ret, kan lydstyrken for trafikmeldin‐
ger, de eksterne lydkilder og radio
og cd justeres separat.
Hastighedsafhængig
lydstyrkeforøgelse (SDVC)
Når SDVC er aktiveret 3 138, tilpas‐
ses lydstyrken automatisk for at kom‐ pensere for vej - og vindstøj under
kørslen.
Ekstern kilde
En ekstern kilde, f.eks. mobiltelefon,
navigationssystem osv., kan tilsluttes
til Infotainment-systemet.
Den eksterne lydkilde overføres auto‐ matisk via et styresignal fra det tilslut‐tede apparat, selv når der er slukket
for Infotainment-systemet. I givet fald
vises External In .Det anbefales at få apparater monte‐
ret af en Opel Partner.
AUX-indgang En ekstern lydkilde, f.eks. en bærbar
cd-afspiller, kan tilsluttes bilens AUX- indgang. Stereolyd fra denne lydkilde
afspilles gennem Infotainment-syste‐
mets højttalere.
Stikket befinder sig i midterkonsolom‐ rådet.
Sørg altid for, at AUX-indgangen er
ren og tør.
For at få den bedste lydkvalitet bør
den eksterne lydkilde indstilles til
maksimal lydstyrke. På apparater
med line-out har udgangssignalet et
fast lydniveau, der ikke kan ændres.
For at undgå at overstyre AUX-ind‐
gangen skal den eksterne lydkildes
effektive udgangsspænding være
mindre end 1,5 V.
Hoveddisplay
Hovedmenuen er det billede, der fremkommer, når der tændes for In‐
fotainment-systemet.

Indledning137
Visningen på displayet varierer, alt ef‐
ter bilens udstyrsniveau.
Følgende information kan blive vist:
Oplysninger om bordcomputer
Visning af information fra bilens com‐ puter, som blev valgt med BC-knap‐
pen. Se bilens instruktionsbog.
Mobiltelefon-portal-information
Visning af information, der kommer,
hvis en mobiltelefon-portal er monte‐
ret. Se betjeningsvejledningen til mo‐
biltelefon-portalen.
Audio-informationer
Visning af følgende audio-informa‐
tion:
■ Aktuelt bølgeområde eller AUX/ CD.
■ Aktuel stationsnavn, frekvens eller CD-titelnr. eller CD-titelnavn.
■ Hvis regional-funktionen er aktive‐ ret, vises REG 3 143.
■ Hvis AS-niveau er aktiveret, bliver AS vist 3 142.
■ Hvis RDS-funktionen er aktiveret, vises RDS 3 143.■ Hvis trafikmeldinger er aktiveret,
bliver [TP] eller [ ] vist 3 143.
■ Hvis der er isat en cd, vises enten CD eller CD in . Hvis en cd med
MP3-musikfiler afspilles, vises
MP3 også 3 149.
■ Hvis Random CD er aktiveret, vises
enten RDM eller g 3 149.
Udetemperatur
Angivelse af den aktuelle udetempe‐
ratur. Se bilens instruktionsbog.
Klokkeslæt
Visning af det aktuelle tidspunkt. Se bilens instruktionsbog.
Informationer fra det automatiske klimaanlæg
Se bilens instruktionsbog.
Toneindstillinger
Tryk på SOUND knappen for at fore‐
tage følgende indstillinger:
■ Fader
■ Balance
■ Bass
■ Treble
■ Sound
Indstilling af
lydfordelingforan - bag
1. Tryk på SOUND-knappen.
Fader vises på displayet.
2. Juster værdien med m eller n.
Efter nogle sekunder vises det
foregående displaybillede igen.
eller:
Tryk på en af funktionsknapperne
TUNER , MEDIA eller BC for at vise
den relevante funktion.

138Indledning
Indstilling af lydfordeling mellemhøjre - venstre
1. Tryk flere gange på SOUND-
knappen, indtil Balance vises på
displayet.
2. Juster værdien med m eller n.
Efter nogle sekunder vises det
foregående displaybillede igen.
eller:
Tryk på en af funktionsknapperne
TUNER , MEDIA eller BC for at vise
den relevante funktion.
Indstilling af Bass og Treble Sørg for, at eventuelle lydoptimerin‐
ger (se nedenfor under "Lyd") deakti‐ veres.
1. Tryk flere gange på SOUND-
knappen, indtil Bass eller Treble
vises på displayet.
2. Juster værdien med m eller n.
Efter nogle sekunder vises det
foregående displaybillede igen.
eller:Tryk på en af funktionsknapperne
TUNER , MEDIA eller BC for at vise
den relevante funktion.
Sound 1. Tryk flere gange på SOUND-
knappen, indtil Sound og den ak‐
tuelt indstillede tonefarve eller Off vises på displayet.
2. Vælg en tonefarve, f.eks. Rock el‐
ler Classic , eller Off med m eller
n .
Efter nogle sekunder vises det
foregående displaybillede igen.
eller:
Tryk på en af funktionsknapperne
TUNER , MEDIA eller BC for at vise
den relevante funktion.Toneindstillinger i Settings-
menuen Alternativt kan indstillingerne for
Fader , Balance og Sound ændres på
Settings -menuen:
1. Tryk på SETTINGS -knappen.
2. Tryk på flere gange på knappen OK , indtil den relevante funktion
vises.
3. Justér værdien eller vælg en klangfarve (se ovenfor) med m
eller n.
Efter nogle sekunder vises det
foregående displaybillede igen.
4. Tryk igen på knappen SETTINGS for at vende tilbage til
den seneste visning.
Lydstyrkeindstillinger
Tryk på tasten SETTINGS.

Indledning139
Følgende menupunkter er til rådig‐
hed:
■ AUX Vol. AUX-indgangslydstyrke,
f.eks. en bærbar cd-afspiller
■ TA Volume : Lydstyrke for trafikmel‐
dinger
■ SDVC : Hastighedsafhængig lyd‐
styrkeforøgelse
■ On Volume : Maksimal lydstyrke,
når Infotainment-systemet er slået
til
■ Ext. In Vol. : Lydstyrke for en eks‐
tern kilde (f.eks. ved tilslutning af en mobiltelefon)
AUX Vol. Brug denne funktion til at justere
AUX-indgangsniveauet i forhold til
andre lydkilder (f.eks. radio). Denne
funktion er kun tilgængelig, når AUX-
lydkilden er aktiveret.
1. Indstil den eksterne lydkilde til maksimal lydstyrke.
2. Tryk på SETTINGS -knappen.
3. Tryk på flere gange på knappen OK , indtil den relevante funktion
vises.4. Juster værdien med m eller n.
Efter nogle sekunder vises det
foregående displaybillede igen.
5. Tryk igen på knappen SETTINGS for at vende tilbage til
den seneste visning.
TA Volume
Hvis TP-funktionen er slået til, hæver systemet som standard lydstyrken for
trafikmeldinger. Denne funktion gør
det muligt at indstille en minimums‐
lydstyrke for trafikmeldinger.
1. Tryk på SETTINGS -knappen.
2. Tryk på flere gange på knappen OK , indtil den relevante funktion
vises.
3. Juster værdien med m eller n.
Efter nogle sekunder vises det
foregående displaybillede igen.
4. Tryk igen på knappen SETTINGS for at vende tilbage til
den seneste visning.
Den minimale lydstyrke for trafikmel‐
dinger indstilles kun, hvis den aktuelt
indstillede lydstyrke er lavere end den valgte minimale lydstyrke.SDVC
For at kompensere for støj i omgivel‐
serne og rullestøj justeres Infotain‐
ment-systemets lydstyrke efter bilens hastighed. Du kan bruge SDVC-funk‐tionen til at justere den hastighedsaf‐
hængige lydstyrke.
1. Tryk på SETTINGS -knappen.
2. Tryk på flere gange på knappen OK , indtil den relevante funktion
vises.
3. Juster værdien med m eller n.
Efter nogle sekunder vises det foregående displaybillede igen.
4. Tryk igen på knappen SETTINGS for at vende tilbage til
den seneste visning.
On Volume 1. Tryk på SETTINGS -knappen.
2. Tryk på flere gange på knappen OK , indtil den relevante funktion
vises.

140Indledning
3. Juster værdien med m eller n.
Efter nogle sekunder vises det
foregående displaybillede igen.
4. Tryk igen på knappen SETTINGS for at vende tilbage til
den seneste visning.
Den valgte maksimale tændlydstyrke bruges kun, hvis lydstyrken, før der
blev slukket, var højere end den
valgte maksimale tændlydstyrke, og
Infotainment-systemet har været
slukket i mindst 5 minutter med sluk‐
ket tænding.
Ext. In Vol.
Brug denne funktion til at indstille en minimal lydstyrke for eksterne lydkil‐
der som f.eks. en mobiltelefon.
1. Tryk på SETTINGS -knappen.
2. Tryk på flere gange på knappen OK , indtil den relevante funktion
vises.3. Juster værdien med m eller n.
Efter nogle sekunder vises det
foregående displaybillede igen.
4. Tryk igen på knappen SETTINGS for at vende tilbage til
den seneste visning.