display OPEL ZAFIRA B 2014.5 Instruktionsbog til Infotainment (in Danish)

118Cd-afspiller
■ Der gælder følgende begrænsnin‐ger for data lagret på en MP3-cd:
Når du navngiver album og spor,
bør omlyd eller specialtegn ikke
medtages.
Afspilbare playliste-filtyper: "m3u"
eller "pls".
Ved generering (kodning) af MP3-
filer fra lyddata skal der bruges en
bithastighed på op til maks. 256
kbit/s.
For at bruge MP3-filer i Infotain‐ ment-systemet skal MP3-filerne
have filtypenavnet ".mp3".
■ Der kan gemmes i alt 65.535 afspil‐
bare spor på en cd. Det vil ikke
være muligt at afspille nogen yder‐
ligere spor.
■ Der kan maksimalt gemmes 253 al‐
bum på en MP3-cd til brug med In‐
fotainment-systemet. Albummene kan vælges individuelt med Info‐
tainment-systemet.Brug
Ilægning af cd
Sæt cd'en ind i åbningen.
Cd'en trækkes automatisk ind.
Forsøg ikke at forhindre eller hjælpe
cd'en med at blive trukket ind.
På den øverste del af displayet vises
CD in, tracks for en lyd-cd, yderligere
MP3 for en mp3 og cd-navnet for en
tekst-cd.
Cd-afspilning Skift fra en anden radiofunktion eller
radiofunktionen til cd-funktion som
følger:
En cd er sat i.
Tryk én eller flere gange på knappen MEDIA , indtil menuen CD vises.
Du lytter til cd'en.
Der vises forskellige cd-oplysninger
på CD -menuen, alt efter cd-typen.
Tekstoplysninger vises kun, hvis Vis
musiknumre er aktiveret på Ekstra-
menuen. Se nedenfor under "Aktive‐
ring/deaktivering af cd-tekst".
Vælg musiknummer
For lyd-cd'er vælges sporet på cd'en,
for mp3 og mix mode-cd'er i det valgte
album.
De hører et musiknummer.
Tryk flere gange på vippekontakten
m eller n, indtil det ønskede spor
vises.
Det ønskede spor afspilles.
eller:

Cd-afspiller119
På CD-menuen drejes på multifunk‐
tionsknappen, indtil punktet j eller
k er markeret.
Tryk flere gange på multifunktions‐
knappen, indtil det ønskede spor vi‐
ses.
Det ønskede spor afspilles.
eller:
På CD-menuen vælges punktet
Track .
Der vises en liste over alle spor.
Sporet, der er under afspilning, er
markeret med en pil.
Vælg det ønskede spor.
CD -menuen vises.
Det netop valgte spor vises og afspil‐ les.
Hurtig søgning frem/tilbage
For at finde et bestemt punkt på en cd,
skal du gå frem som følger:
De hører et musiknummer.
Hold navigationstast m eller n
nede, indtil du når det ønskede punkt.
Cd-afspilleren afspiller cd'en ved øget
hastighed og sænket lydstyrke.Hurtigsøgning kan ikke høres med
mp3-spor.
eller:
På CD-menuen vælges punktet __
eller 66.
Cd-skifteren afspiller cd'en ved øget
hastighed og sænket lydstyrke.
Hurtigsøgning kan ikke høres med
mp3-spor.
Vælg menupunktet __ eller 66 igen,
når den ønskede passage er nået.
Valg af album til mp3 eller
mixed-cd'er
Du lytter til et spor fra et album.
Tryk på vippekontakt c eller d, indtil
albummet, der ønskes, vises på dis‐
playet.
Albummets/cd'ens første spor afspil‐
les.
eller:
Du befinder dig i CD-menuen.
Vælg menupunkt Album.
Der fremkommer en liste over cd-al‐
bum på displayet.Det album, der netop er blevet spillet, er markeret med en pil.
Vælg det ønskede album.
CD -menuen vises.
Det første spor på det netop valgte
album vises på displayet.
Det netop valgte spor afspilles.
CD ekstra
På CD-menuen vælges punktet
Ekstra .
CD ekstra -menuen vises.
Ekstra-menuen har følgende valgmu‐
ligheder:

120Cd-afspiller
Normal
Med denne valgmulighed deaktiveres
de efterfølgende funktioner Random
CD ,Repeat Track og Scan CD
Random CD (Random)
Audio-cd:
Når tilfældig afspilning er valgt for en
audio-cd, afspilles sporene på en cd i tilfældig rækkefølge.
MP3-cd:
Hvis der er højst 5 albummer på en
mp3-cd, afspilles 4 spor pr. album i
tilfældig rækkefølge. Hvis der er mere
end 5 albummer på mp3-cd'en, afspil‐ les 1 spor pr. album.
Mixed mode-cd:
På en mixed mode-cd afspilles spo‐
rene fra lyddelen først i tilfældig ræk‐
kefølge. Derefter afspilles sporene fra mp3-delen som beskrevet ovenfor.Tænde Random CD
Vælg feltet Random CD .
På displayet vises symbolet g.Repeat Track
Cd-afspilleren gentager det aktuelle
spor ved brug af gentagefunktionen.Tænde Repeat Track
Et musiknummer afspilles.
Hold vippekontakten c inde, indtil
symbolet ivises på displayet.
Gentagelse On vises på displayet i
nogle sekunder.
Dette musiknummer afspilles kon‐
stant.
eller:
Vælg feltet Repeat Track .
På displayet vises symbolet i.
Dette musiknummer afspilles kon‐ stant.Deaktivering af Repeat Track
Hold vippekontakten c inde, indtil
symbolet iikke længere vises på
displayet.
Gentagelse Off vises på displayet i
nogle sekunder.
eller:
Vælg et nyt spor.
eller:Vælg feltet Normal.
Symbolet i vises ikke længere.
Scan CD
Med funktionen Scan cd afspiller cd-
skifteren 10 sekunder af hvert musik‐
nummer.Tænde Scan CD
Et musiknummer afspilles.
Hold vippekontakten d inde, indtil
symbolet kvises på displayet.
eller:
Vælg feltet Scan CD.
På displayet vises symbolet k.Deaktivering af Scan CD
Hold vippekontakten d inde, indtil
symbolet 6⃒ikke længere vises på
displayet.
eller:
Vælg et nyt spor.
eller:
Vælg feltet Normal.
På displayet vises CD-menuen.
Symbolet k vises ikke længere.

126StikordsregisterAAfspilning af gemte lydfiler .........124
Aktivere cd-afspilleren ................118
AM .............................................. 105
AS ............................................... 108
Autolagringslister ........................108
Automatisk stationssøgning .......105
AUX-indgang brug ......................................... 122
stikdåse ................................... 122
B Balance....................................... 103
Bass............................................ 103
Betjening ...................................... 96
Brug ............................ 105, 118, 122
Brug af AUX-indgangen .............122
Brug af Infotainment-systemet...... 96
Brug af USB-porten ....................123
Bruge cd-afspilleren.................... 118
Bruger ......................................... 103
C
Cd ekstra .................................... 118
Cd, indsætte ............................... 118
Cd-tekst ...................................... 118
Cd, udkaste ................................ 118D
DAB .................................... 105, 114
DAB-menu .................................. 114
DAB-radiotekst ........................... 114
Digital Audio Broadcasting .........114
E Ensemble.................................... 114
Extern in ..................................... 103
F
Fader .......................................... 103
FM .............................................. 105
Forlade en menu .......................... 96
G
Gem ............................................ 105
Generelt ................ 92, 117, 122, 123
Gentag spor ................................ 118
H Hastighedsafhængig lydstyrkeforøgelse (SDVC)...... 103
Hentning af stationer ..................105
Hoveddisplay ................................ 96
Hovedstøtternes position ............103
I
Indkoblingslydstyrke ...................103
Indstil lydstyrke ............................. 96

130IndledningIndledningGenerelt..................................... 130
Tyverisikring ............................... 131
Oversigt ..................................... 132
Betjening .................................... 135
Toneindstillinger ......................... 137
Lydstyrkeindstillinger .................138Generelt
Infotainment systemet byder på avan‐
ceret infotainment i bilen.
Radioen har ni automatiske stations‐
hukommelser for hvert bølgeområde:
FM, AM og DAB (hvis tilgængelige).
Den digitale lydprocessor har flere
forudindstillede lydstile til optimering
af lyden.
Den indbyggede cd-afspiller under‐
holder dig både med lyd-cd'er- og
MP3-cd'er.
Der er adgang til den indbyggede computer fra Infotainment-systemet.
Nærmere enkeltheder fremgår af bi‐
lens instruktionsbog.
Endvidere kan der til Infotainment-sy‐ stemet tilsluttes en ekstern kilde,
f.eks. en mobiltelefon.
En lydkilde tilsluttet AUX-indgangen i
bilen, f.eks. en bærbar cd-afspiller el‐ ler en mp3-afspiller, kan gengives
over Infotainment-systemets højtta‐
ler.Derudover kan Infotainment-syste‐
met udstyres med en mobiltelefon-
portal.
Infotainment-systemet kan betjenes
ved hjælp af knapper på rattet.
Betjeningselementernes velgennem‐ tænkte design og de tydelige display
giver en nem og intuitiv betjening af
systemet.
Vigtige oplysninger om
betjening og færdselssikkerhed9 Advarsel
Infotainmentsystemet skal anven‐
des således, at man er i stand til at køre bilen sikkert til enhver tid. I
tvivlstilfælde standses bilen og In‐
fotainmentsystemet anvendes,
mens bilen holder stille.

134Indledning
Lydkontakter på rattet
1Fingerhjul ............................ 135
Drej: TID (Triple-info-
display): Manuel
stationssøgning ...................135
Drej: GID (Grafisk info-
display): Foregående/
næste bordcomputer-
post, manuel
stationssøgning (når den
kombineres med en
bordcomputer, har det
ingen radiofunktion at
dreje fingerhjulet) ................135
Tryk: TID: ingen funktion .....135
Tryk: GID: aktivere/
nulstille bordcomputer,
vælge en bordcomputer-
post ..................................... 135
2 q-knappen ......................... 141
Radio: Næste gemte
station ................................. 141
CD: Start cd-afspilning ........149
MP3: Næste album .............149
3 p-knappen ........................ 149
Skift mellem radio/cd/MP3
og AUX-funktion ..................149
4 d-knappen ........................... 141
Radio: søg op, rul fremad
gennem stationshu‐
kommelse ............................ 141
Cd: Kort tryk: Spring et
spor frem ............................. 149
CD: Langt tryk: hurtigt frem . 1495 c-knappen ........................... 141
Radio: søg ned, rul tilbage gennem stationshu‐
kommelse ............................ 141
Cd: Kort tryk: Spring et
spor tilbage ......................... 149
Cd: Langt tryk: hurtigt
tilbage ................................. 149
6 o ................................... 135
Drej: Juster lydstyrke ..........135
Hold: juster lydstyrken
kontinuerligt ......................... 135

Indledning135
I forbindelse med mobiltelefon-porta‐
len har ratfjernbetjeningen andre
funktioner. Se kapitlet om Mobiltele‐
fon-portal.
Betjening
Betjeningsdele Infotainment-systemet kan betjenes
via:
■ den centrale betjeningsenhed i in‐ strumentpanelet 3 132
■ knapper på rattet 3 132.
Betjeningen af Infotainment-systemet kan variere, alt efter informationsdis‐
playtypen. Der kan fås to forskellige
informationsdisplaytyper: Triple-info-
display (TID) og Grafisk info-display (GID). Nærmere oplysninger fremgår
af "Informationsdisplay" i instruktions‐
bogen.
Tænd eller sluk for Infotainment- systemet
Tryk på knappen e.
Den sidst indstillede lydkilde afspilles.Tænd og sluk med tændingsnøglen
(tændingsautomatik)
Når tændingsautomatikken er aktive‐
ret, kan Infotainment-systemet også
tændes og slukkes via tændingen.
Denne forbindelse mellem radio og
tænding er forudindstillet fra fabrik‐
ken, men dette kan deaktiveres.
■ Hvis den automatiske tænding er deaktiveret, kan Infotainment-sy‐
stemet kun kan tændes med e-
knappen eller ved at indsætte en
cd, og slukkes med e-knappen.
■ Hvis Infotainment-systemet er sluk‐
ket, når tændingen slås fra, kan den
uanset den aktuelle indstilling af den automatiske tænding kun tæn‐ des via e-knappen og ved at ind‐
sætte en cd.
■ Den automatiske start er altid akti‐ veret, efter at Infotainment-syste‐met er blevet afbrudt fra driftsspæn‐
dingen og tilsluttet igen.Aktivering/deaktivering af
tændingsautomatikken
Kun TID:
1. Tryk på knappen SETTINGS for
at vise Audio.
2. Tryk på knappen n for at vise
System .
3. Tryk flere gange på knappen OK,
indtil Ign.Logic ON eller OFF vises
(alt efter den aktuelle indstilling).
4. Vælg den ønskede status med knapperne m n .
Efter nogle sekunder vises Audio på
displayet, fulgt af den relevante lyd‐ kilde.
eller:
Tryk på en af funktionsknapperne
TUNER , MEDIA eller BC for at vise
den relevante funktion.
Kun GID: 1. Tryk på SETTINGS -knappen for
at vise Settings -menuen.
2. Tryk på knappen n for at vælge
System .

136Indledning
3. Tryk på knappen OK og derefter
flere gange på knappen n for at
vælge Ign. logic .
4. Tryk på knappen OK for at ændre
den aktuelle indstilling.
Efter ændring af indstillingen:
Tryk på knappen n og derefter på
knappen OK for at forlade menuen
Settings .
eller:
Tryk på en af funktionsknapperne
TUNER , MEDIA eller BC for at vise
den relevante funktion.
Slukkeautomatik
Infotainment-systemet slukker auto‐
matisk efter en time, hvis du tænder
for det med tændingen slået fra.
Indstil lydstyrkeDrej på o-knappen.
■ Infotainment-systemet afspiller ved
den sidst indstillede lydstyrke, for‐
udsat at lydstyrken var lavere end
den maksimale lydstyrke ved tæn‐
ding 3 138.■ Trafikmeldinger og eksterne lydkil‐
der indføjes med en forudindstillet
minimumslydstyrke 3 138.
■ Lydstyrken for en lydkilde tilsluttet via AUX-indgangen kan tilpasses
andre lydkilders lydstyrke (f.eks. ra‐
dio) 3 138.
■ Hvis den respektive kilde er aktive‐
ret, kan lydstyrken for trafikmeldin‐
ger, de eksterne lydkilder og radio
og cd justeres separat.
Hastighedsafhængig
lydstyrkeforøgelse (SDVC)
Når SDVC er aktiveret 3 138, tilpas‐
ses lydstyrken automatisk for at kom‐ pensere for vej - og vindstøj under
kørslen.
Ekstern kilde
En ekstern kilde, f.eks. mobiltelefon,
navigationssystem osv., kan tilsluttes
til Infotainment-systemet.
Den eksterne lydkilde overføres auto‐ matisk via et styresignal fra det tilslut‐tede apparat, selv når der er slukket
for Infotainment-systemet. I givet fald
vises External In .Det anbefales at få apparater monte‐
ret af en Opel Partner.
AUX-indgang En ekstern lydkilde, f.eks. en bærbar
cd-afspiller, kan tilsluttes bilens AUX- indgang. Stereolyd fra denne lydkilde
afspilles gennem Infotainment-syste‐
mets højttalere.
Stikket befinder sig i midterkonsolom‐ rådet.
Sørg altid for, at AUX-indgangen er
ren og tør.
For at få den bedste lydkvalitet bør
den eksterne lydkilde indstilles til
maksimal lydstyrke. På apparater
med line-out har udgangssignalet et
fast lydniveau, der ikke kan ændres.
For at undgå at overstyre AUX-ind‐
gangen skal den eksterne lydkildes
effektive udgangsspænding være
mindre end 1,5 V.
Hoveddisplay
Hovedmenuen er det billede, der fremkommer, når der tændes for In‐
fotainment-systemet.

Indledning137
Visningen på displayet varierer, alt ef‐
ter bilens udstyrsniveau.
Følgende information kan blive vist:
Oplysninger om bordcomputer
Visning af information fra bilens com‐ puter, som blev valgt med BC-knap‐
pen. Se bilens instruktionsbog.
Mobiltelefon-portal-information
Visning af information, der kommer,
hvis en mobiltelefon-portal er monte‐
ret. Se betjeningsvejledningen til mo‐
biltelefon-portalen.
Audio-informationer
Visning af følgende audio-informa‐
tion:
■ Aktuelt bølgeområde eller AUX/ CD.
■ Aktuel stationsnavn, frekvens eller CD-titelnr. eller CD-titelnavn.
■ Hvis regional-funktionen er aktive‐ ret, vises REG 3 143.
■ Hvis AS-niveau er aktiveret, bliver AS vist 3 142.
■ Hvis RDS-funktionen er aktiveret, vises RDS 3 143.■ Hvis trafikmeldinger er aktiveret,
bliver [TP] eller [ ] vist 3 143.
■ Hvis der er isat en cd, vises enten CD eller CD in . Hvis en cd med
MP3-musikfiler afspilles, vises
MP3 også 3 149.
■ Hvis Random CD er aktiveret, vises
enten RDM eller g 3 149.
Udetemperatur
Angivelse af den aktuelle udetempe‐
ratur. Se bilens instruktionsbog.
Klokkeslæt
Visning af det aktuelle tidspunkt. Se bilens instruktionsbog.
Informationer fra det automatiske klimaanlæg
Se bilens instruktionsbog.
Toneindstillinger
Tryk på SOUND knappen for at fore‐
tage følgende indstillinger:
■ Fader
■ Balance
■ Bass
■ Treble
■ Sound
Indstilling af
lydfordelingforan - bag
1. Tryk på SOUND-knappen.
Fader vises på displayet.
2. Juster værdien med m eller n.
Efter nogle sekunder vises det
foregående displaybillede igen.
eller:
Tryk på en af funktionsknapperne
TUNER , MEDIA eller BC for at vise
den relevante funktion.

138Indledning
Indstilling af lydfordeling mellemhøjre - venstre
1. Tryk flere gange på SOUND-
knappen, indtil Balance vises på
displayet.
2. Juster værdien med m eller n.
Efter nogle sekunder vises det
foregående displaybillede igen.
eller:
Tryk på en af funktionsknapperne
TUNER , MEDIA eller BC for at vise
den relevante funktion.
Indstilling af Bass og Treble Sørg for, at eventuelle lydoptimerin‐
ger (se nedenfor under "Lyd") deakti‐ veres.
1. Tryk flere gange på SOUND-
knappen, indtil Bass eller Treble
vises på displayet.
2. Juster værdien med m eller n.
Efter nogle sekunder vises det
foregående displaybillede igen.
eller:Tryk på en af funktionsknapperne
TUNER , MEDIA eller BC for at vise
den relevante funktion.
Sound 1. Tryk flere gange på SOUND-
knappen, indtil Sound og den ak‐
tuelt indstillede tonefarve eller Off vises på displayet.
2. Vælg en tonefarve, f.eks. Rock el‐
ler Classic , eller Off med m eller
n .
Efter nogle sekunder vises det
foregående displaybillede igen.
eller:
Tryk på en af funktionsknapperne
TUNER , MEDIA eller BC for at vise
den relevante funktion.Toneindstillinger i Settings-
menuen Alternativt kan indstillingerne for
Fader , Balance og Sound ændres på
Settings -menuen:
1. Tryk på SETTINGS -knappen.
2. Tryk på flere gange på knappen OK , indtil den relevante funktion
vises.
3. Justér værdien eller vælg en klangfarve (se ovenfor) med m
eller n.
Efter nogle sekunder vises det
foregående displaybillede igen.
4. Tryk igen på knappen SETTINGS for at vende tilbage til
den seneste visning.
Lydstyrkeindstillinger
Tryk på tasten SETTINGS.