AUX OPEL ZAFIRA B 2014.5 Manuale del sistema Infotainment (in Italian)

Introduzione................................... 6
Radio ........................................... 22
Lettore CD ................................... 27
Ingresso AUX ............................... 32
Porta USB .................................... 33
Musica bluetooth ..........................36
Navigazione ................................. 38
Telefono ....................................... 79
Indice analitico ............................. 92Touch & Connect

Introduzione11
14Manopola m.......................... 12
Se premuta, accende o
spegne il sistema
Infotainment .......................... 12
Se ruotata, regola il volume ..12
15 MEDIA ................................... 12
Cambia fonte audio (radio,
CD, AUX ecc.) ....................... 12
16 FM-AM .................................. 22
Accende la radio o passa
a un'altra gamma d'onda ....... 22Comandi audio al volante
1 Rotellina: impostazione
manuale dell'ora (vedi
manuale d'uso del veicolo) .....9
2 Pulsante q........................... 12
Cambia fonte audio (radio,
CD, AUX ecc.) ....................... 12
3 Pulsante p.......................... 83
Telefono collegato,
nessuna chiamata in
corso: prima pressione:
apre il menu telefono;
seconda pressione:
ricomposizione (se
disponibile un numero da
ricomporre) ............................ 83
Pressione breve: accetta
le chiamate in arrivo;
pressione lunga: rifiuta le
chiamate in arrivo .................. 83
4 Pulsante d............................. 23
Radio: scorrimento verso
l'alto delle stazioni
memorizzate ......................... 23
CD/MP3: salta brano in
avanti .................................... 28
5 Pulsante c............................. 23
Radio: scorrimento verso il basso delle stazioni
memorizzate ......................... 23
CD/MP3: salta brano
all'indietro .............................. 28

Introduzione13
l'annuncio è terminato o annullato, il
volume viene automaticamente
reimpostato come in origine.
Ulteriori dettagli sulla funzione TA
3 22 e 3 25.
Regolazione del volume dei comandi
vocali (navigazione)
Il volume dei comandi vocali può es‐
sere regolato mentre un comando
viene effettuato usando la manopola
X , o mediante il menu d'impostazione
della navigazione, vedi "Impostazioni
di volume" nel seguito.
L'impostazione regolata viene memo‐ rizzata dal sistema Infotainment e
verrà usata automaticamente per tutti
i futuri comandi vocali, fino a quando l'impostazione non venga nuova‐
mente modificata.
Regolazione del volume delle fonti ad
ingresso AUX
Il livello del volume di fonti audio
esterne, ad es. un lettore CD portatile,
può essere regolato mediante il menu
d'impostazione audio, vedi "Imposta‐
zioni di volume" nel seguito.Regolazione del volume dell'audio
del telefono
Il volume dell'audio del telefono può
essere regolato durante una chia‐
mata usando la manopola X.
L'impostazione regolata viene memo‐
rizzata dal sistema Infotainment e
verrà usata automaticamente per
tutte le future chiamate telefoniche, fino a quando l'impostazione nonvenga nuovamente modificata.
Avviso
Quando il volume dell'audio del te‐
lefono viene modificato, cambia con‐
temporaneamente il volume della
suoneria.
Modalità di funzionamento
Radio
Premere il tasto FM-AM per aprire i
menu AM, FM1 o FM2 o per passare
da un menu all'altro.
Per una descrizione dettagliata delle
funzioni della radio 3 22.Lettori audio
Premere il tasto MEDIA per aprire i
menu CD, CD MP3 , iPod , USB , AUX
o AUDIO BLUETOOTH (se disponi‐
bili) o per passare da un menu all'al‐
tro.
Descrizione dettagliata di: ■ Funzioni del lettore CD 3 28
■ Funzioni di ingresso AUX 3 32
■ Funzioni porta USB 3 33
■ Funzioni musica Bluetooth 3 36
Navigazione
Premere il pulsante NAV per aprire il
menu NAVIGAZIONE .
Premere il tasto MAP per visualizzare
una cartina che illustri la posizione at‐ tuale del veicolo.
Per una descrizione dettagliata delle
funzioni della navigazione 3 38.
Telefono
Premere il pulsante I per aprire il
menu TELEFONO .
Per una descrizione dettagliata delle
funzioni del portale telefono 3 79.

Introduzione19
Impostazioni del volumeRegolazione del volume in funzione
della velocità
Per aprire il menu IMPOSTAZIONI
AUDIO :
■ Premere il tasto SETUP e poi sele‐
zionare il tasto Audio dello
schermo,
oppure
■ se è attualmente attivo un menu principale audio, ad es. il menu
FM1 o CD , premere la manopola
multifunzione.
Avviso
Il tasto Audio dello schermo nel
menu IMPOSTAZIONI non è sele‐
zionabile quando il volume è azze‐
rato.
Per regolare il grado di adattamento
del volume: impostare Volume velo.
ad un valore compreso tra 0 e 5.
0 : nessun aumento del volume au‐
mentando la velocità del veicolo.
5 : massimo aumento del volume au‐
mentando la velocità del veicolo.
Regolazione del volume delle fonti ad
ingresso AUX
(vedi immagine del menu
IMPOSTAZIONI AUDIO precedente)
Per regolare il livello di volume di fonti audio esterne, ad es. un lettore CD:
impostare Livello AUX su Basso ,
Medio o Alto .Regolazione del volume dei comandi
vocali (navigazione)
Per aprire il menu IMPOSTAZIONI
NAVIGAZIONE : premere il tasto
SETUP e quindi selezionare il tasto
Navigazione dello schermo.
Se Guida vocale è impostato su Off,
impostarlo su On.
Imposta Volume sul livello di volume
desiderato. Dopo ogni modifica si udirà un suono di risposta.

32Ingresso AUXIngresso AUXInformazioni generali...................32
Uso .............................................. 32Informazioni generali
Il connettore si trova nella zona della
consolle centrale.
Avviso
La presa deve sempre essere man‐
tenuta pulita e asciutta.
È possibile, per esempio, collegare
un lettore CD portatile con uno spi‐
notto da 3,5 mm all'ingresso AUX.
Uso
Premere il pulsante MEDIA una o più
volte per attivare la modalità AUX.
Il segnale audio della fonte audio col‐ legata è ora trasmesso mediante gli
altoparlanti del sistema Infotainment.
Il volume può essere regolato me‐
diante la manopola m e mediante la
rotellina o sul volante.
Per adattare l'impostazione del vo‐
lume ai requisiti richiesti dalla fonte
audio collegata: 3 12.

92Indice analiticoAAccensione della radio .................22
Accensione o spegnimento del sistema Infotainment .................12
Accoppiamento di un dispositivo Bluetooth ................................... 80
Aggiunta di destinazioni intermedie ................................. 68
Attivazione del lettore CD .............28
Avvio della riproduzione di un CD 28
B Bluetooth ...................................... 79
C Calcolo del percorso .....................68
Cartine ......................................... 76
Chiamata di emergenza ...............82
Collegamento di un dispositivo Bluetooth ................................... 80
Comandi vocali ............................. 68
Compensazione del volume in funzione della velocità ...............12
Connessione Bluetooth ................80
D Destinazioni intermedie ................68
Destinazioni precedenti ................51E
Elenco percorsi ............................. 68
F Funzionamento ................12, 36, 83
Funzionamento di un dispositivo Bluetooth per musica ................36
Funzione di antifurto ......................7
G Guida ........................................... 68
Guida a destinazione ..............68, 75
Guida dinamica............................. 75
I Immissione dell'indirizzo ...............51
Impostazione della navigazione ...39
Indirizzario .................................... 51
Indirizzo di casa ............................ 51
Informazioni generali .................
................ 6, 27, 32, 33, 36, 38, 79
Ingresso AUX presa ......................................... 32
uso ............................................ 32
Inserimento della destinazione ....51
Istruzioni visive ............................. 68

94
impostazioni tono......................12
quadro strumenti .........................9
regolazione del volume .............12
uso ............................................ 12
Sostituzione di una scheda SD delle cartine ............................... 39
T Telefono........................................ 79 Bluetooth ................................... 79
chiamate di emergenza .............82
composizione di un numero ......83
elementi di comando .................79
elenco telefonico .......................83
funzioni durante una telefonata. 83 informazioni importanti ..............79
modalità privata ......................... 83
registri chiamate ........................83
TMC .............................................. 38
U Uso ............................. 22, 28, 32, 39
Uso del lettore CD ........................28
Uso del navigatore........................ 39 Uso del sistema Infotainment .......12
Utilizzo dell'ingresso AUX............. 32
Utilizzo della porta USB ................33
Utilizzo della radio ........................22

Introduzione................................. 96
Radio ......................................... 111
Lettore CD ................................. 124
Ingresso AUX ............................. 129
Porta USB .................................. 130
Indice analitico ........................... 134CD 40 USB

102Introduzione
■Gli annunci sul traffico e le fonti au‐
dio esterne vengono inseriti a un
volume minimo predefinito 3 109.
■ Se la sorgente rispettiva è abilitata,
il volume degli annunci sul traffico,
le fonti audio esterne e la radio e il
CD sono regolabili separatamente.
Comando della compensazione del
volume in funzione della velocità
(SDVC)
Quando la funzione SDVC è attivata 3 109, il volume si adatta automati‐
camente per compensare la rumoro‐
sità della strada e del vento durante
la guida.
Fonte esterna
Al sistema Infotainment può essere
collegata una sorgente esterna, come ad es. un telefono cellulare o un na‐
vigatore.
In questo caso, nel display compare
Esterno in .
Si raccomanda di affidare l'installa‐ zione dei dispositivi a un Riparatore
Autorizzato Opel.Ingresso AUX
È possibile collegare una sorgenteaudio esterna, per es. un lettore CD
portatile, tramite l'ingresso AUX del
veicolo. L'audio stereo della sorgente
viene riprodotto tramite gli altoparlanti del sistema Infotainment.
Posizione del connettore d'ingresso
AUX 3 129.
Per la migliore qualità possibile del‐
l'audio, la sorgente audio esterna
deve essere regolata al massimo vo‐
lume. Nei dispositivi con connettore o
presa line-out, il segnale di uscita ha
un livello audio fisso e non può essere
modificato.
Per evitare un sovraccarico sull'in‐
gresso AUX, è necessario che la ten‐ sione effettiva d'uscita della sorgente
audio esterna sia inferiore a 1,5 V.Concetto menu
La struttura dei menu dell'Infotain‐
ment System è costituita da diversi
tipi di pagine di menu:
■ Pagine di passaggio
■ Pagine di permanenza
■ Pagine d'impostazione
Le diverse pagine hanno funzionalità
diverse:
Pagine di passaggio
Le pagine di passaggio hanno un
menu di selezione con un'anteprima
di ciascuna voce di menu sul margine
sinistro dello schermo. Le pagine di
passaggio portano alle pagine di per‐ manenza o delle impostazioni.

106Introduzione
Selezione del menu AudioNel menu Audio, passare dalle
gamme d'onda FM, AM, DAB (se di‐
sponibile) e CD, USB, AUX per avere
accesso al menu Sound.
Per selezionare il menu Audio, pro‐
cedere come segue:
Nella radio, fonte audio o menu
Sound :
Ruotare la manopola multifunzione a sinistra fino a quando nella barra del
titolo non viene visualizzata la voce di menu Indietro .
Premere la manopola multifunzione.
Viene visualizzato il menu Audio.
Selezione del menu del suono
Premere il pulsante SOUND.
Viene visualizzato il menu Sound.
Uscita da un menu
Ci sono due modi per uscire da un
menu.
Uscire da un menu con la manopola
multifunzione
Ruotare la manopola multifunzione a
sinistra fino a quando nella barra del
titolo non viene visualizzata la voce di
menu Indietro .
Premere la manopola multifunzione.
Viene visualizzato il menu più alto
successivo.
Questo non è possibile all'interno del
menu principale.
oppure:
Ruotare la manopola multifunzione a
destra fino a quando nella barra infe‐
riore non viene visualizzata la voce di menu Main.
Premere la manopola multifunzione.
Viene visualizzato il menu principale
del sistema.
Questa possibilità non è disponibile
all'interno di elenchi, menu d'inseri‐
mento e nel menu principale.
Utilizzando dei pulsanti di funzione
per uscire dal menu
È possibile utilizzare i pulsanti di fun‐
zione MEDIA , TUNER , SETTINGS ,
SOUND o MAIN per uscire da un
menu.
■ Premere il pulsante MEDIA.
Viene visualizzato un menu fonti ra‐ dio.
■ Premere il pulsante TUNER.
Viene visualizzato il menu della ra‐
dio.
■ Premere il pulsante SETTINGS.
Viene visualizzato il menu
Impostazioni .