OPEL ZAFIRA B 2014.5 Navodila za uporabo Infotainment sistema

Uvod.......................................... 162
Glasovno vodenje ......................172
Kazalo ........................................ 178Mobile phone portal

162UvodUvodSplošne informacije...................162
Bluetooth povezava ...................164
Klic v sili ..................................... 167
Delovanje ................................... 167
Mobilni telefoni in radijska
oprema (CB) .............................. 171Splošne informacije
Portal za mobilni telefon vam
omogoča telefonske pogovore z
mobilnim telefonom preko mikrofona
in zvočnikov vozila ter upravljanje najpomembnejših funkcij telefona s
sistemom Infotainment v vozilu.
Portal za mobilni telefon upravljate s
sistemom za daljinsko opravljanje na
volanu, sistemom za prepoznavanje
govora in z večfunkcijskim gumbom
na radiu. Informacijski prikazovalnik
kaže menijske operacije in stanje.
Dejstvo, da so najpomembnejše
vsebine na prikazovalniku telefona
prikazane na informacijskem
prikazovalniku, omogoča udobno
upravljanje celotnega portala.
Ko ima telefon vzpostavljeno
povezavo, se zvok radia izključi. Ko
se povezava telefona konča, se
znova vključi zvok radia.Splošni nasveti o teh navodilih
za uporabo
Podrobna navodila za funkcije
sistema Infotainment najdete v
navodilih za uporabo, ki ste jih dobili
s svojim sistemom Infotainment.
Funkcij Mobile phone portala ne
podpirajo vsi telefoni. Razpoložljive
funkcije telefona so odvisne od
uporabljenega mobilnega telefona in
od operaterja omrežja. Dodatne
informacije so podane v navodilih za
uporabo mobilnega telefona in v
navodilih za adapter za telefon ter jih
lahko dobite od operaterja omrežja.9 Opozorilo
Infotainment sistem uporabljajte
tako, da lahko vozite varno ves čas. V primeru pomislekov
ustavite vozilo in rokujte z
Infotainment sistemom, ko je
vozilo parkirano.

Uvod163
Uporaba mobilnega telefonaMobilni telefoni vplivajo na vaše
okolje. Zaradi tega so bila določena
varnostna pravila in predpisi. Pred
uporabo funkcije telefona morate
izvedeti vse o ustreznih predpisih.9 Opozorilo
V vozilu vedno uporabljajte
opremo za prostoročno
telefoniranje, ker se med
telefonskim razgovorom ne
morete osredotočiti na vožnjo.
Pred uporabo opreme za
prostoročno telefoniranje
parkirajte vozilo. Vedno
upoštevajte zakonske predpise v
državi, v kateri vozite.
Ne pozabite upoštevati posebne
predpise, ki se navezujejo na
specifična področja in izklopite
mobilne telefone, če je uporaba le- teh prepovedana. V nasprotnem
primeru povzroči mobilni telefon motnje, ki utegnejo privesti do
nevarne situacije.
Bluetooth™
Telefonski portal je potrjen s strani
skupine Bluetooth Special Interest
Group (SIG).
Nadaljnje informacije o tehničnih
podatkih najdete na internetu na
naslovu http://www.bluetooth.com
Šifra usposobljenosti povezave
Bluetooth™ za portal mobilnega
telefona je B02237.
Kadar seznanjate naprave, za
varnost izberite naključno kodo PIN z najmanj štirimi številkami.
Izjava o skladnosti Izjavljamo, da je Portal za mobilnitelefon skladen z osnovnimi
zahtevami in drugimi zadevnimi
določili direktive 1999/5/ES.
Upravljanje sistema
prepoznavanja glasu Sistema za prepoznavanje govora ne
uporabljajte v sili, ker se lahko vaš
glas v stresnih situacijah dovolj
spremeni, da ga ne bo mogoče
ustrezno prepoznati in dovolj hitro
vzpostaviti želeno povezavo.Upravni elementi za rokovanje
Portal za mobilni telefon lahko
upravljate s sistemom za daljinsko
opravljanje na volanu, sistemom za
prepoznavanje govora in z
večfunkcijskim gumbom na radiu.
Takoj ko vključite Portal za mobilni
telefon in je prijavljen mobilni telefon,
se začne prikazovati začetna stran.
V nadaljevanju je opisana izbira
naborov funkcij za vsak naslov skupaj
z dodatnimi funkcijami:

164Uvod
Daljinsko upravljanje na volanu1Vrtljivi gumb
Vrtenje: izbira elementov menija in
ukazov
Pritisk: potrditev izbire (v redu)2q gumb
Pritiskanje: Izbiranje/izklop
sistema za prepoznavanje govora 3 1723p gumb
Pritiskanje: Sprejem ali končanje
telefonskega klica ali neposredni
dostop do seznama za klicanje4o Obrnite: nastavitev glasnosti
Uporaba sistema Infotainment z
večfunkcijskim gumbom
Glejte "Krmilni elementi na
instrumentni plošči" v ustreznem
priročniku sistema Infotainment.
Mobile phone portal, t.j. telefon, je
možno upravljati prek sistema
prepoznavanja govora 3 172.
Bluetooth povezava
Vključena mora biti funkcija
Bluetooth™ v mobilnem telefonu, glejte navodila za uporabo mobilnega
telefona.
Bluetooth™ je radijski standard za
brezžično povezovanje, na primer
mobilnih telefonov z drugo opremo.
Pošiljate lahko informacije, kot so
imenik, seznam klicev, omrežni
operater in moč signala. Nekatere
funkcije so lahko onemogočene, kar
je odvisno od vrste opreme.
Ustvarjanje povezaveV glavnem meniju izberite simboltelefona iz naslovne vrstice.

Uvod165
Ko je mobilni telefon vstavljen v
prilagodilnik, se na prikazovalniku prikaže meni telefona ali meni
Bluetooth ™.
Če mobilni telefon ni vstavljen v
prilagodilnik, se na prikazovalniku prikaže meni Bluetooth™.
Izberite element menija Bluetooth.
Če je funkcija Bluetooth™
onemogočena, nadaljujte takole:
1. Izberite element menija Bluetooth .
Če je funkcija Bluetooth™
vključena, se na prikazovalniku
prikažejo preostali elementi
menija.
2. Izberite element menija Bluetooth
PIN (PIN za bluetooth) .
3. Vnesite naključno kodo PIN za povezavo Bluetooth™ in jo
potrdite z OK (v redu) .
Zaradi varnosti priporočamo
uporabo najmanj štirimestne
naključne kode PIN.
4. Poskrbite, da je funkcija Bluetooth™ v mobilnem telefonu
vključena in da je vključena
vidnost vmesnika.
5. Izberite element menija Start
searching (začni iskanje) .
Med postopkom iskanja naprav
Bluetooth™ se prikaže beseda
Searching... (iskanje...) .
Ko se postopek iskanja konča, so
naprave Bluetooth™ naštete v
meniju Found devices (najdi
naprave) .
6.Izberite zahtevani mobilni telefon.
Ko se ustvarja povezava, se na
prikazovalniku prikaže obvestilo
The connection will be
established... (povezava bo vzpo‐ stavljena...) .
Na prikazovalniku mobilnega
telefona se prikaže obvestilo
"Prosimo, da vnesete kodo PIN za povezavo Bluetooth" ali kaj
podobnega.
7. Uporabite tipkovnico na mobilnem
telefonu in vnesite enako kodo
PIN za povezavo Bluetooth™ kot

166Uvod
v sistemu Infotainment ter zabavoin jo potrdite s OK (v redu).
Na prikazovalniku mobilnega
telefona se prikaže obvestilo
"Dodam napravo med znane
naprave?" ali kaj podobnega.
8. To potrdite na tipkovnici mobilnega telefona s pritiskom naOK (v redu) .
Ko je povezava uspešno ustvarjena, se na prikazovalniku prikaže
obvestilo is added to paired devices
(je dodan k medsebojno povezanim napravam) .
Zdaj je ustvarjena povezava med mobilnim telefonom in sistemomInfotainment.
Na seznam lahko dodate do pet
naprav.
Zapiranje povezave 1. V meniju Bluetooth™ izberite
Paired devices (medsebojno
povezane naprave) .
Na prikazovalniku se prikaže
meni Paired devices (medsebojno
povezane naprave) .
2.Izberite zahtevani mobilni telefon.
Na prikazovalniku se prikaže
meni Bluetooth ™.
3. Izklopite Connect (vzpostavi
povezavo) .
Prikaže se sporočilo
Disconnected! (povezava je
prekinjena!) , ki mu sledi meni
Bluetooth ™.
4. Izberite Remove (odstrani) .
Prikaže se sporočilo Removed!
(odstranjeno!) , ki mu sledi meni
Bluetooth ™.
UHP visible Vklop te funkcije omogoča
zaznavanje portala za mobilni telefon s strani drugih naprav Bluetooth™.
Na ta način lahko ustvarite povezavo
Bluetooth™ med mobilnim telefonom
in portalom mobilnega telefona.
1. V meniju Bluetooth™ izberite
UHP visible (UHP vidno) .
Druge naprave lahko vidijo portal
za mobilni telefon naslednje
3 minute.
2. Zaženite funkcijo za iskanje z mobilnim telefonom za naprave
Bluetooth™ (glejte navodila za
uporabo za mobilni telefon).
Na prikazovalniku mobilnega
telefona se prikaže obvestilo
"Najdena naprava: UHP".

Uvod167
3. Zaženite funkcijo za povezovanjez mobilnim telefonom (glejte
navodila za uporabo za mobilni
telefon).
4. V sistemu Infotainment vnesite Bluetooth PIN (PIN za bluetooth) .
5. V mobilnem telefonu vnesite "Bluetooth PIN".
Povezava Bluetooth™ je bila
ustvarjena med mobilnim telefonom
in sistemom Infotainment.
Freespeech (prostoročno)
Povezava s telefonom deluje.
Premaknite kolesce.
Odpre se kontekstni meni. Vklopite Freespeech (prostoročno) . Zvok se
pošlje na zvočnike v avtomobilu.
Klic v sili9 Opozorilo
Vzpostavitev povezave ni
zajamčena v vseh situacijah. Iz teh razlogov se ne zanašajte izključno
na mobilni telefon v primeru
pomembnega razgovora (npr.
zdravstveni primer).
Pri nekaterih operaterjih je
potrebno pravilno vstaviti veljavno
SIM kartico v mobilni telefon.9 Opozorilo
Upoštevajte to, da lahko kličete in
sprejemate klice z mobilnim
telefonom, če je le-ta v etru
operaterja z zadosti močnim
signalom. V določenih okoliščinah zasilnih klicev ni možno izvesti na
vseh omrežjih. Možno je, da le-teh ni možno izvesti pri določenih
operaterjih in/ali dejavnih
funkcijah telefona. O tem lahko
poizveste pri lokalnih operaterjih.
V sili klicana številka se lahko
razlikuje v odvisnosti od regije in
države. Pred tem se pozanimajte
o pravilni zasilno klicani številki za
ustrezno regijo.
Klici v sili
Vnesite številko za klic v sili (npr. 112).
Ustvari se povezava s centrom za
klice v sili.
Če vas storitveno osebje vpraša o
težavi, ki jo imate, odgovorite.
Končanje klicev v sili Izberite element menija Hang-up
(odloži) .
Ali:
Pritisnite tipko p.9Opozorilo
Ne končajte klica, dokler vam iz
centra za klice v sili tega ne velijo.
Delovanje
Uvod
Takoj ko ustvarite povezavo med
mobilnim telefonom in sistemom
Infotainment prek povezave

168Uvod
Bluetooth™, lahko preko sistema
Infotainment upravljate tudi številne
funkcije mobilnega telefona.
Preko Infotainment sistema lahko na
primer ustvarite povezavo s
telefonskimi številkami, shranjenimi v
telefonu, ali spreminjate telefonske
številke.
Praviloma lahko nadaljujete uporabo
sistema z mobilnim telefonom, na primer s sprejemom klica ali
nastavljanjem zvočne ravni.
Ko je ustvarjena povezava med
mobilnim telefonom in sistemom Infotainment, se podatki prenesejo izmobilnega telefona v sistem
Infotainment. To lahko traja nekaj
časa, kar je odvisno od znamke
telefona. V tem času je upravljanje
telefona s sistemom Infotainment omejeno.
Nekateri telefoni ne podpirajo vseh
funkcij Portala za mobilni telefon.
Zaradi tega bodo takšni telefoni
morda delovali drugače, kot je
opisano v priročniku.Poleg daljinskega upravljanja na
volanu lahko za upravljanje nekaterih funkcij uporabite tudi sistem za
prepoznavanje govora 3 172.
Vzpostavljanje telefonskih
klicev Na voljo so tri različne možnosti za
izbiranje telefonske številke:
■ ročno izbiranje telefonske številke
■ izbiranje telefonske številke iz imenika
■ izbiranje telefonske številke s seznama klicev (prejeti, oddani in
neodgovorjeni klici)
Dial (kliči)Ročno izbiranje telefonske številkeV meniju telefona:
Izberite element menija Dial (kliči).
Na prikazovalniku se prikaže Enter
No... (vnesite številko...) .
Številke za telefonski klic izberite na dnu zaslona in začnite postopek izbiranja z Dial (kliči).
Imenik
Ko ustvarite povezavo, se imenik
primerja z začasnim imenikom, če
uporabljate isto kartico SIM ali
telefon. Ta čas se novi vnosi ne
prikažejo. Če sta SIM kartica in
telefon različna, se telefonski imenik
znova naloži. Odvisno od modela
telefona utegne ta postopek trajati nekaj minut. Novi vnosi se prikažejo
šele, ko izključite vžig in izvlečete
ključ vžiga.Izbiranje telefonske številke iz
imenika
V meniju telefona izberite menijsko
točko Phone book (telefonski imenik) .
Na prikazovalniku se prikaže seznam
vseh vnosov v imeniku.

Uvod169
Izberite želen vnos in začnite
postopek klica.
Vnosi z več številkami
Odvisno od vrste telefona je lahko več številk shranjenih pod enim vnosom
imenika.
Pod Phone book (telefonski imenik)
izberite želeni vnos.
Na prikazovalniku se prikaže seznam
vseh številk, shranjenih pod tem
vnosom.
Izberite želeno številko in začnite
postopek izbiranja.
Filtriranje
Če si želite pomagati pri iskanju
vnosov v imeniku, lahko vključite
filter:
Izberite element menija Phone book
(telefonski imenik) .
Na prikazovalniku se prikaže seznam
vseh vnosov v imeniku.
Izberite element menija Filtering
(filtriranje) .
Izbrano potrditveno polje označuje
aktivno filtriranje. Vnosi v imeniku so združeni po prvi črki (abc, def itd.).
Izberite želeni vnos in začnite
postopek izbiranja.
Seznam klicev
Izbiranje telefonskih številk s
seznama klicev
Izberite element menija Call list
(seznam klicev) .
Prikaže se seznam nazadnje klicanih telefonskih številk. V nogi se prikaže
stanje telefonske številke (klicana,
prejeta ali neodgovorjena).

170Uvod
Izberite želen vnos in začnitepostopek klica.
Vhodni klici
Ko prejmete klic, se prikaže izbirni
meni za sprejem ali zavrnitev klica.Sprejemanje klicev
Izberite element menija Accept
(sprejmi) .
ali:
Pritisnite tipko p.Zavrnitev klicev
Izberite element menija Reject
(zavrni) .Končanje klicev
Za končanje telefonskega klica storite naslednje:
Pritisnite p.
ali:
Premaknite kolesce.
Odpre se kontekstni meni.
Izberite Hang-up (odloži) .
Funkcije med klicem
Nekatere funkcije so na voljo samo
med klicem.
Povezava s telefonom deluje.
Premaknite kolesce.
Odpre se kontekstni meni.
Na voljo so naslednje funkcije:
Hang-up (odloži)
Ta funkcija konča povezavo s
telefonom.Micro off (mikrofon izključen)
Ta funkcija izključi mikrofon telefona.DTMF (ton)
Različne storitve za telefon (npr.
glasovna pošta ali telefonsko
bančništvo) zahtevajo vnašanje
tonov za upravljanje.
Ko je dejavna telefonska povezava:
Izberite element menija DTMF.Prikaže se meni DTMF.
Zdaj lahko vnesete številke s
kolescem.
V nogi prikazovalnika izberite
potrebne številke.
Zdaj se pošljejo signalni toni.
Freespeech (prostoročno)
S to funkcijo lahko izklopite funkcijo prostoročnega nadzora 3 164.