OPEL ZAFIRA B 2014.5 Navodila za uporabo Infotainment sistema

Uvod141
informacijsko-razvedrilni sistem sicer
ugasnjen. V tem primeru je prikazano
obvestilo External In .
Priporočamo vam, da naprave
namestite pri pooblaščenem Opel
partnerju.
Vhod AUX Kot zunanji avdio vir lahko prek
vtičnice AUX na vozilu priključite, na
primer, prenosni CD predvajalnik.
Stereo zvok iz tega vira lahko
predvajate prek zvočnikov
informacijsko-razvedrilnega sistema.
Vtičnica je na sredinski konzoli.
Poskrbite, da bo vtičnica AUX vselej
čista in suha.
Za kar najboljšo kakovost zvoka
nastavite zunanji avdio vir na polno
glasnost. Pri aparatih z izhodom line-
out ima izhodni signal nespremenljiv
avdio nivo, ki ga ni mogoče
spreminjati.
Za preprečitev premočnega signala na vhodu AUX mora biti efektivna
izhodna napetost zunanjega avdio
vira nižja od 1,5 V.Glavni prikaz
Glavni meni je tisti prikaz na zaslonu, ki se pojavi po vklopu informacijsko-
razvedrilnega sistema.
Prikaz se spreminja v odvisnosti od
tega, kakšen nivo opreme ima vozilo.
Prikazane so lahko naslednje
informacije:
Informacije potovalnega računalnika
Prikaz informacij potovalnega
računalnika, ki so bile izbrane z
gumbom BC. Glejte navodila za
uporabo vozila.
Informacije Mobile phone portala
Prikaz informacij v primeru, da je
nameščen Mobile phone portal.
Glejte navodila za uporabo Mobile
phone portala.
Avdio informacije
Prikaz naslednjih avdio informacij:
■ Trenutno valovno območje ali AUX/
CD.
■ Ime trenutne postaje ali njena frekvenca oz. številka skladbe na
CD ali ime skladbe na CD.■ Če je omogočena regionalna funkcija, se prikaže REG 3 147.
■ Če je omogočena AS raven, se prikaže AS 3 147.
■ Če je omogočen RDS, se prikaže RDS 3 147.
■ Če so omogočena prometna obvestila, se prikaže [TP] ali [ ]
3 147.
■ Če je vložena CD plošča, se prikaže bodisi CD bodisi CD in. Če
se predvaja CD z datotekami MP3,
se prikaže tudi MP3 3 153.
■ Če je vklopljeno naključno predvajanje CD plošče, je prikazan
napis RDM ali g 3 153.
Zunanja temperatura
Prikaz trenutne zunanje temperature
Glejte navodila za uporabo vozila.

142Uvod
Ura
Prikaz trenutnega časa Glejte
navodila za uporabo vozila.
Informacije samodejne klimatizacije
Glejte navodila za uporabo vozila.
Nastavitve tonov Pritisnite gumb SOUND za naslednje
nastavitve:
■ Fader
■ Balance
■ Bass
■ Treble
■ Sound
Nastavitev razdelitve glasnosti
spredaj-zadaj
1. Pritisnite gumb SOUND.
Na prikazovalniku se prikaže
Fader .
2. Nastavite vrednost z m ali n.
Po nekaj sekundah se na zaslonu ponovno prikaže zadnji aktivni
prikaz.Ali:
Za prikaz ustrezne funkcije pritisnite
funkcijsko tipko TUNER, MEDIA ali
BC .
Nastavitev razdelitve glasnosti
levo-desno
1. Pritiskajte tipko SOUND, dokler
se na zaslonu ne pojavi Balance.
2. Nastavite vrednost z m ali n.
Po nekaj sekundah se na zaslonu ponovno prikaže zadnji aktivni
prikaz.
Ali:
Za prikaz ustrezne funkcije pritisnite
funkcijsko tipko TUNER, MEDIA ali
BC .
Nastavitev Bass in Treble Poskrbite, da so onemogočene
optimizacije zvoka (glejte "Zvok"
spodaj).1. Pritiskajte tipko SOUND, dokler
se na zaslonu ne pojavi Bass ali
Treble .
2. Nastavite vrednost z m ali n.
Po nekaj sekundah se na zaslonu ponovno prikaže zadnji aktivni
prikaz.
Ali:
Za prikaz ustrezne funkcije pritisnite funkcijsko tipko TUNER, MEDIA ali
BC .
Sound 1. Pritiskajte tipko SOUND dokler se
na zaslonu ne pojavita Sound in
nastavljena trenutna nastavitev
zvoka ali Off.
2. Izberite barvo zvoka, npr. Rock ali
Classic ali Off z m ali n.
Po nekaj sekundah se na zaslonu ponovno prikaže zadnji aktivni
prikaz.
Ali:
Za prikaz ustrezne funkcije pritisnite
funkcijsko tipko TUNER, MEDIA ali
BC .

Uvod143
Nastavitve tonov v meniju
Settings Druga možnost je spreminjanje
nastavitev za Fader, Balance in
Sound v meniju Settings:
1. Pritisnite gumb SETTINGS.
2. Pritiskajte OK, dokler se ne
prikaže ustrezna funkcija.
3. Nastavite vrednost ali izberite barvo tona (glejte zgoraj) z m ali
n .
Po nekaj sekundah se na zaslonu
ponovno prikaže zadnji aktivni
prikaz.
4. Za vrnitev na običajen prikaz ponovno pritisnite tipko
SETTINGS .
Nastavitve glasnosti
Pritisnite tipko SETTINGS.
Na voljo so naslednji elementi menija: ■ AUX Vol. Glasnost AUX vhoda,
npr. prenosnega CD predvajalnika
■ TA Volume : Glasnost prometnih
obvestil■ SDVC : Povečevanje glasnosti
sorazmerno s hitrostjo vozila
■ On Volume : Maksimalna glasnost
pri vključenem Infotainment
sistemu
■ Ext. In Vol. : Glasnost zunanjega
vira (npr. pri priključitvi mobilnega
telefona)
AUX Vol. S to funkcijo nastavite raven AUX
vhoda glede na druge zvočne vire
(npr. radio). Ta funkcija je na voljo le, če je AUX zvočni vir omogočen.
1. Nastavite zunanji zvočni vir na maksimalno glasnost.
2. Pritisnite gumb SETTINGS.
3. Pritiskajte OK, dokler se ne
prikaže ustrezna funkcija.
4. Nastavite vrednost z m ali n.
Po nekaj sekundah se na zaslonu ponovno prikaže zadnji aktivni
prikaz.
5. Za vrnitev na običajen prikaz ponovno pritisnite tipko
SETTINGS .TA Volume
Če je funkcija TP vključena, sistem v
primeru prometnih obvesti
samodejno poveča glasnost. Ta
funkcija omogoča nastavitev
minimalne glasnosti prometnih
obvestil.
1. Pritisnite gumb SETTINGS.
2. Pritiskajte OK, dokler se ne
prikaže ustrezna funkcija.
3. Nastavite vrednost z m ali n.
Po nekaj sekundah se na zaslonu ponovno prikaže zadnji aktivni
prikaz.
4. Za vrnitev na običajen prikaz ponovno pritisnite tipko
SETTINGS .
Minimalna glasnost obvestil se
nastavi samo, če je trenutno
nastavljena glasnost manjša od
izbrane minimalne glasnosti za
obvestila.
SDVC
Glasnost Infotainment sistema se
prilagaja hitrosti vozila.z namenom,
da se izravna kotalni hrup in hrup

144Uvod
okolice. S funkcijo SDVC lahko
nastavite glasnost glede na hitrost
vozila.
1. Pritisnite gumb SETTINGS.
2. Pritiskajte OK, dokler se ne
prikaže ustrezna funkcija.
3. Nastavite vrednost z m ali n.
Po nekaj sekundah se na zaslonu ponovno prikaže zadnji aktivni
prikaz.
4. Za vrnitev na običajen prikaz ponovno pritisnite tipko
SETTINGS .
On Volume 1. Pritisnite gumb SETTINGS.
2. Pritiskajte OK, dokler se ne
prikaže ustrezna funkcija.
3. Nastavite vrednost z m ali n.
Po nekaj sekundah se na zaslonu ponovno prikaže zadnji aktivni
prikaz.
4. Za vrnitev na običajen prikaz ponovno pritisnite tipko
SETTINGS .Izbrana maksimalna vklopna
glasnost se pri vklopu nastavi samo,
če je bila glasnost ob izklopu
Infotainment sistema višja od izbrane
maksimalne vklopne glasnosti in je bil Infotainment Sistem po deaktiviranju
vžiga izklopljen najmanj 5 minut.
Ext. In Vol.
S to funkcijo nastavite minimalno
glasnost zunanjih zvočnih virov, npr.
mobilnega telefona.
1. Pritisnite gumb SETTINGS.
2. Pritiskajte OK, dokler se ne
prikaže ustrezna funkcija.
3. Nastavite vrednost z m ali n.
Po nekaj sekundah se na zaslonu ponovno prikaže zadnji aktivni
prikaz.
4. Za vrnitev na običajen prikaz ponovno pritisnite tipko
SETTINGS .

Radio145RadioUporaba..................................... 145
Iskanje postaj ............................. 145
Seznami samodejnega
shranjevanja .............................. 147
Sistem posredovanja podatkov
prek radijskega sprejemnika
(Radio Data System - RDS) ....... 147
Digitalni avdio sprejem ............... 150Uporaba
Predvajanje radia
Preklopite z načina CD ali AUX na
predvajanje radia, kot sledi:
Pritisnite tipko TUNER.
Poslušate postajo, ki ste jo sprejemali
nazadnje.
Izbira valovnega področja
Infotainment sistem omogoča
sprejem naslednjih valovnih območij:
FM, AM ali DAB (če je na voljo).
Razen tega ima vsako valovno
območje lokacijo za samodejno
shranjevanje (AS), kjer se postaje lahko shranjujejo samodejno 3 147.
Radio je vključen.
Kratko pritisnite gumb TUNER.
Radio preklaplja med FM, FM-AS, AM, AM-AS, DAB in DAB-AS.
Slišna in prikazana je postaja, ki je
bila nazadnje izbrana na valovnem
področju.Iskanje postaj
Izbira postaje, samodejno iskanje
Izbrano je valovno območje FM in RDS 3 147 je vključen.
Ali:
Izbrano je valovno območje DAB (če
je na voljo) in AS 3 147 je vključen.
Za predvajanje naslednje postaje v
pomnilniku postaj pritisnite gumb m
ali n .
Če v pomnilniku postaj ni mogoče
najti postaje, se prikaže Seek in
začne se samodejno iskanje postaj.
Radio utihne, dokler ne najde postaje.
Če radijski sprejemnik ne najde
postaje, se samodejno preklopi na
občutljivejšo stopnjo iskanja (ne
DAB). Če radio še vedno ne najde

146Radio
postaje, se bo nastavila zadnja
aktivna frekvenca (FM) ali sklop
(DAB).
Ročno iskanje postaj Ročno iskanje postaje je namenjeno
za sprejem postaj z znano frekvenco
(AM, FM) ali sklopov (DAB).
Pridržite m ali n, dokler se ne
prikaže MAN.
■ Groba nastavitev:
Držite pritisnjeno tipko m ali n in
jo spustite tik pred dosegom želene frekvence (AM, FM) ali sklopa
(DAB).
■ Fina nastavitev: Pritiskajte m ali n, dokler ne
dosežete želene frekvence/sklopa.
Če je funkcija RDS 3 147 izključena
v frekvenčnem območju FM ali če je
vključeno frekvenčno območje AM,
lahko s pritiskom na m ali n
frekvenco premaknete za en korak.
Pomnilnik postaj Za vsako frekvenčno območje so na
voljo ločena mesta v pomnilniku (FM,
AM):
Za vsako izmed naslednjih
frekvenčnih območij je na voljo 9
pomnilniških mest:
FM, FM-AS (samodejno shranjene
postaje FM), AM, AM-AS (samodejno shranjene srednjevalovne postaje
AM), DAB, DAB-AS (samodejno
shranjene DAB postaje).
Z gumbi za postaje lahko neposredno
izbirate pomnilniška mesta za
ustrezno frekvenčno območje.
Ročno shranjevanje
Poiščite želeno postajo.
Pridržite gumb postaje, kamor želite
shraniti poiskano postajo.Radio se za kratek čas utiša in
prikaže postajo, ki je bila prej
shranjena na tem pomnilniškem
mestu.
Poiskana postaja se znova zasliši in
se tudi prikaže.
Postaja se shrani v želeno
pomnilniško mesto.
Nastavitvi RDS on ali RDS off
3 147 se shranita skupaj s postajo.
Seznam FM postaj Sistem Infotainment shrani vse
razpoložljive postaje FM v ozadju.
Seznam razpoložljivih postaj se
samodejno posodablja, če radio išče
postajo TP 3 147 ali če se izvaja
samodejno shranjevanje s funkcijo
AS 3 147.
Postaje RDS 3 147 so na seznamu
razvrščene po radijskih hišah (SLO1,
SLO2 itd.).

Radio147Seznami samodejnega
shranjevanja
Aktiviranje/deaktiviranje ravni
AS Pritisnite tipko AS.
Če je dejavna stopnja AS, se na prikazovalniku prikaže AS.
Stopnjo AS lahko vklopite in izklopite
tudi z gumbom FM/AM 3 145.
Samodejno shranjevanje (AS)
Samodejno shranjevanje (AS) vseh
razpoložljivih postaj je na voljo za vsa frekvenčna območja. Te postaje so
shranjene v ločenem pomnilniku AS.
Za samodejno shranjevanje postaj
nadaljujte takole:
1. Izberite želeno valovno območje.
2. Po želji omogočite ali onemogočite pripravljenost za
informacije o prometu 3 147.
3. Gumb AS pridržite za toliko časa,
da zaslišite potrditveni signal.Radio se po potrebi preklopi na raven
AS izbranega frekvenčnega območja
(FM-AS ali AM-AS).
Začne se samodejno shranjevanje
postaj.
9 postaj z najboljšim sprejemom se
shrani v pomnilniška mesta od 1 do 9.
Ko so postaje shranjene, lahko
izberete želeno postajo s pritiskom na
ustrezni gumb postaje.
Sistem RDS se samodejno vključi, če omogočite samodejno shranjevanje.
Najprej se shranijo vse razpoložljive
postaje s tehnologijo RDS.
Če je pripravljenost za informacije o
prometu vključena pred ali med
samodejnim shranjevanjem, bo radio
po koncu samodejnega iskanja postaj
izbral mesto v pomnilniku s postajo z
informacijami o prometu.
Če med samodejnim shranjevanjem
vklopite pripravljenost na informacije
o prometu, ostane samodejno iskanje postaj vključeno, dokler ne najdete
najmanj enega programa z
informacijami o prometu.Shranjevanje novih postaj z AS
Če zapeljete izven območja sprejema shranjene postaje, morate shraniti
nove postaje.
Priklic postaje
Vključiti morate želeno frekvenčno
območje in način 3 145.
Pritisnite gumb AS za vklop ravni AS.
Z gumbi za shranjevanje izberite
mesto shranjevanja.
Sistem posredovanja
podatkov prek radijskega
sprejemnika (Radio Data
System - RDS)
RDS je storitev FM postaj, ki bistveno olajša iskanje želene postaje in njen
nemoten sprejem.Prednosti RDS ■ Na zaslonu se namesto frekvence naravnane postaje izpiše ime
njenega programa.
■ Pri iskanju postaj Infotainment sistem naravna samo RDS postaje.

148Radio
■Infotainment sistem vedno naravna
najbolj sprejemljivo frekvenco
naravnane postaje v smislu AF
(Alternative Frequency).
■ Odvisno od sprejete postaje Infotainment sistem izpiše na
zaslonu tekst radia, ki lahko
vsebuje npr. informacije o
trenutnem programu.
RDS je mogoč samo v valovnem
območju FM.
Vključitev/izključitev RDS
funkcije
Če je RDS vklopljen, potem so
funkcije RDS omogočene in radijski
sprejemnik pri samodejnem iskanju
postaj išče samo postaje RDS.
Če RDS izklopite, potem so funkcije RDS onesposobljene in radijski
sprejemnik pri samodejnem iskanju
postaj ne išče izključno postaj RDS.
Za vklop RDS pritisnite gumb RDS.
Če je funkcija RDS vklopljena, je
prikazan napis RDS in ime programa
postaje RDS.
Če trenutno nastavljena postaja ni
postaja RDS, radio samodejno išče
naslednjo dosegljivo postajo RDS.
Za izklop RDS znova pritisnite na
gumb RDS.
Če funkcija RDS ni vklopljena, je
prikazana frekvenca postaje RDS,
napis RDS pa ni prikazan.
Samodejni RDS
Izberite samodejni vklop RDS
( RDS Auto On ), da bo funkcija RDS
omogočena, četudi je RDS sicer
izklopljen. Vendar pa bo samodejno
iskanje postaj našlo tudi postaje, ki
oddajajo brez RDS.
Ta funkcija je dejavna samo tedaj,
kadar je RDS izklopljen.
Za samodejno vključitev/izključitev
RDS:
Pritiskajte tipko RDS, dokler se ne
prikaže RDS Auto On ali Off, ki
označuje trenutno stanje samodejne funkcije RDS.
Za spremembo trenutnega stanja
spustite tipko RDS.
Programske zvrsti (PTY)
Številne postaje RDS oddajajo kodo
PTY, ki opisuje vrsto programa
(npr.novice). Koda PTY omogoča
izbiranje postaj po vrsti programa.
Izbira programskih zvrsti 1. Pritisnite gumb SETTINGS.
2. Pritiskajte OK, dokler se ne
prikaže PTY.

Radio149
3. Izberite eno od 29 programskihzvrsti, npr. News ali
Entertainment z m ali n.
4. Držite pritisnjeno tipko OK, dokler
se ne začne iskanje postaj.
Po iskanju postaj se prikaže radijski
zaslon.
Če radio ne najde ustrezne postaje,
poslušate nazadnje nastavljeno
postajo.
Regionalni programi Nekatere postaje RDS lahko oddajajorazlične regionalne programe na
različnih frekvencah ob različnih
časih.
Vključitev/izključitev regionalizacije
Funkcija RDS mora biti vklopljena.
Za vključitev ali izključitev
regionalizacije kratko pritisnite tipko
REG .
Če je regionalizacija vključena, je na
zaslonu prikazano REG.
Radijski sprejemnik ostane uglašen na regionalni program, medtem ko
išče frekvenco, pri kateri je sprejem
postaje najboljši.Če je regionalizacija izključena (na zaslonu ni prikazano REG), omogoča
radio preklop na drug regionalni
program.
Samodejna regionalizacija
Če je vključena samodejna
regionalizacija ( REG Auto On), med
iskanjem frekvence za najboljši možni sprejem radijskega programa (AF)
ostane radijski sprejemnik tako dolgo
uglašen na regionalni program,
dokler ga lahko sprejema brez
motenj.
Če kakovost sprejema regionalnega
programa ni več zadostna za sprejem brez motenj, radijski sprejemnik
preklopi na drugi regionalni program.
Samodejna vključitev/izključitev
regionalizacije:
Pritiskajte tipko REG, dokler se ne
prikaže REG Auto On ali Off, ki
označuje trenutno stanje samodejne
regionalizacije.
Za spremembo trenutnega stanja
spustite tipko REG.Program z informacijami o
prometu (TP)
Radijske postaje s prometnimi
obvestili so postaje, ki na UKV
valovnem območju s funkcijo RDS
oddajajo obvestila o stanju v cestnem
prometu.
Postaje z informacijami o prometu
lahko prepoznate po simbolu TP na
prikazovalniku.
Vklop/izklop prometnih obvestil ■ Če so prometna obvestila vklopljena, je prikazan znak [TP] ali
[ ] .
■ Če trenutno izbrana postaja oddaja
prometna obvestila, je na zaslonu
znak [TP].
■ Če trenutna postaja ne oddaja prometnih obvestil, potem radijski
sprejemnik samodejno poišče tisto
postajo s takšnimi obvestili, ki
omogoča najboljši sprejem.
Na zaslonu se ne prikaže [ ].
Pritisnite gumb TP, da vključite
funkcijo TP.
Prikazan je [ ].

150Radio
■ Pri samodejnem iskanju postajradio išče izključno postaje s
cestnoprometnim programom.
■ Med samodejnim iskanjem ali če sprejem postaje s
cestnoprometnim programom ni
možen, vidite na zaslonu [ ].
■ Če je stanje pripravljenosti za prometna obvestila vklopljeno,potem se predvajanje CD plošče ali digitalnega radijskega programa
prekine za čas prometnega
obvestila.
■ Cestnoprometna obvestila so predvajana s prednastavljeno
glasnostjo prometnih obvestil
3 143.
Če želite prometna obvestila izklopiti,
ponovno pritisnite gumb TP.
Na zaslonu ni več prikazan [ ].
Iskanje postaj s cestnoprometnim
programom
Ta funkcija je možna samo na UKV
valovnem območju (FM).
Približno 1 sekundo pritiskajte na
m ali n.Radijski sprejemnik išče samo
postaje s prometnimi obvestili.
Poslušanje samo informacij o
prometu
Vklopljeno mora biti stanje
pripravljenosti za predvajanje
prometnih obvestil.
Obračajte vrtljivi gumb o v levo,
da zmanjšate glasnost na nič.
Prometna obvestila se predvajajo z
prednastavljeno glasnostjo za
predvajanje prometnih obvestil
3 143.
Izklop informacij o prometu
Za izklop prometnih obvestil, na
primer med prevajanjem CD plošče,
ravnajte takole:
Pritisnite tipko TP.
Informacije o prometu se ustavijo.
Sistem predvaja zadnjo poslušano
skladbo s CD plošče/posnetek v
formatu MP3.
Stanje pripravljenosti za predvajanje
prometnih obvestil ostane vklopljeno.Predvajanje prometnih obvestil med
aktivnim zunanjim avdio virom
Zunanji avdio vir (npr.mobilni telefon)
ima prednost pred prometnimi
obvestili.
Med telefonskim pogovorom ne boste slišali in videli prometnih obvestil.
Digitalni avdio sprejem Digital Audio Broadcasting (DAB) je
inovativen in univerzalen oddajno-
sprejemni sistem.
DAB postaje so na zaslonu prikazane
z nazivom programa namesto
oddajne frekvence.Splošne informacije ■ S sistemom DAB je lahko predvajanih več radijskih
programov (storitev) na eni sami
frekvenci (ensemble).
■ Takoj ko DAB sprejemnik lahko ujame signal, ki ga pošlje oddajnik
(tudi če je signal zelo šibak), je
zagotovljeno zvočno predvajanje.