OPEL ZAFIRA B 2014.5 Návod na obsluhu informačného systému (in Slovak)

Rádio111RádioPoužitie...................................... 111
Vyhľadávanie staníc ..................111
Automaticky uložené zoznamy ..115
Rádiový dátový systém (RDS) ...116
Vysielanie digitálneho zvuku .....120Použitie
Režim rádia Z iného režimu na režim rádia
prepnete nasledujúcim spôsobom:
Stlačte tlačidlo TUNER.
Budete počuť naposledy naladenú
stanicu.
Výber vlnového pásma pre
režim rádia Budete počuť naposledy naladenú
stanicu.
V ponuke rádia otáčajte
multifunkčným gombíkom doľava, až
kým sa v záhlaví nezobrazí položka
Return (Návrat) .
Stlačte multifunkčný gombík.
Zobrazí sa ponuka Audio.
Zvoľte vlnové pásmo FM, AM alebo DAB (ak je vo výbave).
Zapne a zobrazí sa stanica
naposledy vybraného vlnového
pásma.
Medzi FM/AM (analógové rádio) a
DAB (digitálne rádio, ak je vo výbave) môžete zvoliť pomocou stlačenia
tlačidla TUNER .
Vyhľadávanie staníc
Menu staníc
Začínajúc v menu rádia, pokračujte
nasledovne, aby ste sa dostali do
menu Station (Stanica) :

112Rádio
Vyberte položku Station (Stanica).
Menu Station (Stanica) obsahuje
nasledujúce oblasti:
V hornej oblasti môžete vyvolať
uložené stanice.
V dolnej oblasti môžete vyvolať
všetky ďalšie prijímateľné stanice.
Použitím tejto položky ponuky Update
stations (Aktualizovať stanice) v
strednej časti sa začne vyhľadávať
nová stanica.
Vyvolanie uložených alebo
prijímateľných staníc pomocou menu
Station (Stanica)
Presuňte kurzor na zoznam
pamäťových miest (horná oblasť)
alebo na zoznam prijímateľných
staníc (dolná oblasť).
Aktuálne naladená stanica je
označená šípkou.
Zvoľte požadovanú stanicu.
Nová naladená stanica je označená
šípkou.
Budete počuť novo naladenú stanicu.Aktualizácia zoznamu staníc
Zoznam prijímateľných staníc sa aktualizuje automaticky. Vykonanie
aktualizácie zoznamu staníc sa líši v
závislosti od nastaveného vlnového pásma.
Zvoľte položku menu Update stations
(Aktualizovať stanice) (stredná
oblasť).
Pre analógový rádiový príjem (FM
alebo AM):
Zobrazuje sa Memory (Pamäť)... .
Počas vyhľadávania je rádio stíšené. Ak sa ukončilo vyhľadávanie, bude sa
prehrávať prvá stanica na
aktualizovanom zozname staníc.
Pre digitálny rádiový príjem (DAB):
Zobrazí sa celé vlnové pásmo.
Po vyhľadávaní sa znova objaví
zoznam staníc. Prehráva sa prvá
stanica na aktualizovanom zozname
a je označená šípkou.
Pre digitálne rádio (DAB) je tam tiež
okrem zoznamu staníc aj zoznam
skupín 3 120.Automatické vyhľadávanie
Krátkym stlačením kolískového
tlačidla m alebo n sa naladí
nasledujúca stanica v pamäti staníc.
alebo:
Zvoľte položku ponuky j alebo k v
ponuke rádia.
S digitálnym rádiom (DAB) môžete
tiež vyhľadávať skupiny 3 120.
alebo (iba FM/AM):

Rádio113
Podržte kolískový spínač m alebo
n stlačený, pokým sa nezobrazí
Seek (Hľadať) .
alebo (iba FM/AM):
Nastavte RDS- na Off (Vypnúť)
3 116.
Zvoľte položku ponuky j alebo k v
ponuke rádia a podržte multifunkčné
tlačidlo stlačené, pokým sa nezobrazí Seek (Hľadať) .
Hlasitosť rádia je stíšená, pokým sa
nenájde stanica.
■ Ak poznáte frekvenciu požadovanej stanice, potom držte
kolískový spínač m alebo n
stlačený, pokým sa takmer
nedosiahne táto frekvencia.
■ Po uvoľnení kolískového spínača sa automaticky naladí nasledujúca
prijímateľná stanica.
■ Ak rádio nedokáže nájsť stanicu, automaticky sa prepne na citlivejšiuúroveň vyhľadávania. Ak stále
nedokáže nájsť stanicu, nastaví sa
posledná aktívna frekvencia.
Manuálne vyhľadávanie staníc
Manuálne vyhľadávanie staníc sa
používa na naladenie staníc so
známymi frekvenciami.
Vyhľadávanie staníc kolískovým
spínačom
(iba FM/AM)
Podržte kolískový spínač c alebo d
stlačený, pokým sa nedosiahne
požadovaná frekvencia.
■ Hrubé ladenie: Podržte kolískový spínač c alebo
d stlačený, pokým sa takmernedosiahne požadovaná
frekvencia.
■ Jemné ladenie: Opakovane ťukajte na kolískovýspínač c alebo d, pokým sa
nedosiahne presná frekvencia.
Vyhľadávanie staníc multifunkčným
gombíkom
Vyhľadávanie staníc pomocou
multifunkčného gombíka sa spúšťa z
menu rádia.
Na vlnovom pásme FM alebo AM
postupujte nasledovne:
Vyberte položku Manual (Manuálne) .
Na vlnovom pásme DAB postupujte
nasledovne:

114Rádio
Zvoľte položku menu Extras (Extra) a
potom položku menu Manual
(Manuálne) .
Nasledujúce sa vzťahuje na všetky vlnové pásma:
Zobrazí sa posuvník s celým vlnovým pásmom.
Zobrazí sa naposledy naladená
frekvencia.
Otáčajte multifunkčný gombík, až kým sa nedostanete na presnú
frekvenciu.
Budete počuť novo naladenú stanicu.
Stlačte multifunkčný gombík.
Zobrazí sa ponuka rádia.
Zobrazí sa novo naladená stanica.
Pamäť staníc
Samostatné pamäťové miesta sú k dispozícii pre každé vlnové pásmo
(FM, AM, DAB):
9 pamäťových miest je k dispozícii
pre každé z nasledujúcich vlnových
pásiem:FM, FM-AS (automaticky uložené FM
stanice), AM, AM-AS (automaticky
uložené AM stanice), DAB a DAB-AS (automaticky uložené digitálne
stanice).
Pamäťové miesta sa môžu vybrať v
príslušnej vlnovej dĺžke cez tlačidlo
staníc alebo cez zoznam staníc.
Manuálne ukladanie
Aby sa stanice uložili manuálne, rádio
musí byť v normálnom režime (nie
režim AS).
RDS (Rádiový dátový sysém (RDS)
zap. alebo RDS (Rádiový dátový
sysém (RDS) vyp. sa uloží spolu so
stanicou.
Pri manuálnom ukladaní staníc sú
dostupné dve možnosti:
Nalaďte želanú stanicu.
Podržte stlačené to tlačidlo predvoľby stanice, na ktoré chcete stanicu
uložiť.
Rádio sa na chvíľu stíši a zobrazí
stanicu, ktorá bola predtým uložená
na pamäťovom mieste.Naladená stanica je opäť počuteľná a
zobrazená.
Stanica je uložená na želanom
pamäťovom mieste.
alebo:
V menu rádia nastavte požadovanú
stanicu.
Vyberte položku Store (Uložiť).
Zobrazí sa zoznam všetkých
uložených staníc.
Zvoľte požadované pamäťové
miesto.
Zobrazí sa ponuka rádia.
Zobrazí sa nové pamäťové miesto.
Stanica je uložená na želanom
pamäťovom mieste.

Rádio115Automaticky uložené
zoznamy
Automatické ukladanie (AS) Automatické ukladanie (AS) každej
vysielanej stanice je možné vo
všetkých vlnových pásmach. Tieto
stanice sú uložené v samostatnej AS
pamäti.
Aby sa stanice uložili automaticky,
rádio musí byť v režime AS. Pozrite si
informácie v ďalšom.
Ak si želáte, v menu rádia aktivujte/
deaktivujte pohotovostný režim pre dopravné hlásenia 3 116.
Vyberte položku Autostore
(Automatické ukladanie) .Zobrazí sa celé vlnové pásmo.
Automatické ukladanie staníc sa
spustilo.
9 staníc s najlepším signálom v rámci
zvoleného vlnového pásma sa uloží
na pamäťové pozície 1 až 9.
Po uložení staníc môžete želanú
stanicu zvoliť stlačením príslušného
tlačidla stanice alebo v ponuke staníc
3 111.
RDS sa zapne automaticky, keď je
aktivované automatické ukladanie.
Najprv sa uložia všetky prijímané
RDS stanice.
Ak je pre dopravné informácie
zapnuté „v pohotovostnom režime“
pred alebo počas automatického
ukladania, rádio zvolí pamäťovú
pozíciu so stanicou, ktorá vysiela
dopravné informácie, pri dokončení
automatického vyhľadávania staníc.
Ak je pre dopravné informácie
zapnuté „v pohotovostnom režime“
počas automatického ukladania,
potom automatické vyhľadávaniestaníc zostane aktívne, pokým sa
nenájde aspoň jedna stanica, ktorá
vysiela dopravné informácie.
Prepínanie medzi AS a normálnym režimom
Prepnutie na AS režim
Ak nie je dostupná položka Autostore
(Automatické ukladanie) v menu
rádia, postupujte nasledovne:
Vyberte položku Extras (Extra).
Zobrazí sa špecifické menu
príslušného vlnového pásma Extras
(Extra) .
Vyberte položku AS level (Úroveň
automatického ukladania) .

116Rádio
Rádio prepne na AS režim zvoleného
vlnového pásma.
Na displeji sa objaví menu rádia, kde
je uvedená položka menu Autostore
(Automatické ukladanie) .
Prepnutie na normálny režim
Ak je uvedená položka Autostore
(Automatické ukladanie) v menu
rádia, postupujte nasledovne:
Vyberte položku Extras (Extra).
Zobrazí sa špecifické menu
príslušného vlnového pásma Extras
(Extra) .
Zvoľte položku menu FM level
(Úroveň FM) , AM level (Úroveň AM)
alebo DAB Level (Úroveň DAB) (ak je
vo výbave).
Rádio prepne na normálny režim pre
zvolené vlnové pásmo.
Na displeji sa objaví menu rádia, kde
je uvedená položka menu Store
(Uložiť) .
Ukladanie nových staníc
pomocou funkcie AS Ak sa vzdialite z oblasti príjmu
uloženej stanice, musia sa uložiť
nové stanice.
Vyvolanie stanice Želané vlnové pásmo a želaný režim
musia byť aktívne 3 111.
Vyvolanie stanice cez tlačidlo staníc
Budete počuť naposledy naladenú
stanicu.
Zvoľte požadovanú stanicu tlačidlom
staníc.
Vyvolanie staníc pomocou menu
Ako vyvolať stanice cez menu 3 111.Rádiový dátový systém
(RDS)
RDS je služba staníc FM, ktorá
značne uľahčí nájdenie želanej
stanice a jej bezporuchový príjem.Výhody služby RDS ■ Na displeji sa namiesto frekvencie zobrazí názov naladenej stanice.
■ Informačný systém vyhľadávaním staníc naladí iba stanice RDS.
■ Informačný systém vždy naladí najlepšiu frekvenciu nastavenej
stanice v rámci AF (Alternative
Frequency).
■ Podľa prijímanej stanice, informačný systém zobrazí text z
rádia, ktorý môže obsahovať
napríklad informácie o aktuálnom
programe.
RDS je možný iba na FM pásme.
Táto funkcia je nastavená v ponuke
rádia.
Stlačte tlačidlo SETTINGS.
Zobrazí sa ponuka nastavení zvuku.

Rádio117
Zapnutie alebo vypnutie RDS
Ak zapnete RDS, RDS funkcie sú
aktívne a počas automatického
vyhľadávanie staníc sa hľadajú iba
RDS stanice.
Ak vypnete RDS, deaktivujú sa RDS
funkcie a automatické vyhľadávanie
staníc nebude hľadať iba RDS
stanice.
Vyberte položku RDS (Rádiový
dátový sysém (RDS) .
Zvoľte políčko voľby On (Zapnúť)
alebo Off (Vypnúť) .
Ak je RDS funkcia zapnutá, zobrazí sa názov programu RDS stanice.
Ak nie je RDS funkcia zapnutá,
zobrazí sa frekvencia RDS stanice.
Automatické RDS
Použite túto funkciu, aby ste zaistili,
že RDS funkcia je aktivovaná, aj keď
je RDS deaktivovaný. Automatické
vyhľadávanie staníc bude však
reagovať aj na stanice bez RDS.
Táto funkcia sa používa, iba ak je
RDS vypnutý.
Vyberte položku RDS (Rádiový
dátový sysém (RDS) .
Aktivujte/deaktivujte rámček
Automatic (Automaticky) .
Typ programu (PTY)
Mnoho RDS staníc vysiela PTY kód,
ktorý popisuje typ programového
vysielania (napr. správy). PTY kód
umožňuje výber staníc podľa typu
programu.
■ Výber typu programu a stanice je možný iba na vlnových pásmach
FM.
■ Táto funkcia je nastavená v ponuke
rádia.
Výber typu programu
Budete počuť naposledy naladenú
stanicu.Vyberte položku Extras (Extra).
Vyberte položku PTY selection
(Výber kódu PTY) .
Dostupné sú niektoré typy
programov, napr. News (Správy)
alebo Sport (Šport) .
Vyberte želaný typ programu.
Na displeji sa objaví menu rádia a
zobrazí sa PTY Search
(Vyhľadávanie kódu PTY) .
Zobrazí sa posledná nájdená stanica.
Budete počúvať nájdenú stanicu.
Zoznam staníc podľa typu programu
Vybrať si môžete zo zoznamu
všetkých prijímateľných staníc s ich
typom programu.

118Rádio
Budete počuť naposledy naladenú
stanicu.
Vyberte položku Extras (Extra).
Vyberte položku PTY stations
(Stanice s kódom PTY) .
Zobrazuje sa zoznam PTY staníc s
prijímateľnými stanicami a vaše
zvolené typy programov.
Ak sa nemôže prijímať žiadna PTY
stanica, zobrazí sa No station
available (Žiadne dostupné stanice) .
Potvrďte túto správu pre prístup do menu rádia.
Zvoľte požadovanú stanicu.
Nová naladená stanica je označená
šípkou.
Budete počúvať nájdenú stanicu.
Regionálne programy Niektoré RDS stanice vysielajú rôzne
regionálne programy na rôznych
frekvenciách v určitých časoch.
■ Regionalizácia je možná iba na FM
vlnovom pásme.
■ RDS funkcia musí byť zapnutá.
■ Táto funkcia je nastavená v ponuke
rádia.
Stlačte tlačidlo SETTINGS.
Vyberte položku REG (Regionálne) .
Pre regionalizáciu sú dostupné tri
políčka volieb.On (Zapnúť)
Počas vyhľadávania frekvencie stanice s najlepším príjmom zostáva
rádio naladené na regionálny
program.
Off (Vypnúť)
Rádio umožňuje prepnúť na ďalší
regionálny program.
Automatic (Automaticky)
Počas vyhľadávania vysielacej
frekvencie s najsilnejším príjmom
(AF) pre program rádia zostáva rádio naladené na regionálny program,
pokým sa už ďalej nemôže prijímať program bez rušenia.
Ak už nie je kvalita príjmu
regionálneho programu dostatočná pre príjem bez rušenia, rádio prepne
na iný regionálny program.
Zapnutie, vypnutie, automatická
regionalizácia
Vyberte položku REG (Regionálne) .
Zvoľte políčko voľby Automatic
(Automaticky) / On (Zapnúť) / Off
(Vypnúť) .

Rádio119
Dopravné informácie (TP)Stanice s dopravným programom sú
FM RDS stanice, ktoré vysielajú
dopravné správy.
Stanice, ktoré vysielajú dopravné
informácie, rozpoznáte podľa
symbolu TP (Traffic Programme —
dopravný program) na displeji.
Zapnutie/vypnutie dopravného
programu
■ Ak je aktivovaný pohotovostný režim dopravných správ, v hornom
riadku displeja sa zobrazí [TP
(Traffic Programme — dopravný
program)] alebo [ ].
■ Ak aktuálna stanica je stanica dopravného programu, v hornom
riadku displeja sa objaví [TP (Traffic
Programme — dopravný
program)] .
■ Táto funkcia sa nastavuje tlačidlom
TP .
Stlačte tlačidlo TP, čím aktivujete/
deaktivujete pohotovostný režim
dopravných informácií.
Ak je aktivovaný pohotovostný
režim dopravných správ, zobrazí sa[ ] . Ak je deaktivovaný
pohotovostný režim dopravných
správ, nezobrazuje sa [ ].
alebo:
Stlačte tlačidlo SETTINGS.
Zobrazí sa ponuka nastavení zvuku.
Aktivujte/deaktivujte rámček TP
(Traffic Programme — dopravný program) .
Ak je aktivovaný pohotovostný režim dopravných správ, zobrazí sa [ ].
Ak je deaktivovaný pohotovostný
režim dopravných správ, nezobrazuje
sa [ ].
■ Ak je zapnutý pohotovostný režim
dopravných správ, počas
dopravných správ sa preruší
prehrávanie zdroja zvuku alebo
príjem DAB.
■ Dopravné správy sa prehrávajú hlasitosťou predvolenou pre službudopravných správ 3 109.
Vyhľadávanie stanice s dopravným
programom
Táto funkcia je možná iba na FM vlnovom pásme.
Zaškrtnite políčko TP (Traffic
Programme — dopravný program) .
Podržte kolískový spínač m alebo
n stlačený, pokým sa nezobrazí
Seek (Hľadať) .
Rádio vyhľadáva iba stanice s
dopravným programom.
Vypočutie si len dopravných
informácií
Musí byť aktivovaný pohotovostný
režim dopravných správ.
Otočte gombík e doľava, čím znížite
hlasitosť na nulu.

120Rádio
Deaktivácia dopravných informácií
Ak chcete vypnúť dopravné správy,
napr.počas prehrávania zdroja
zvuku, postupujte nasledovne:
Stlačte tlačidlo TP.
Vysielanie dopravných informácií sa zastaví.
Pohotovostný režim dopravných
správ zostáva zapnutý.
Dopravné správy počas aktívneho
externého zdroja
Externý zdroj (napr. mobilný telefón)
má prednosť pre dopravnými
správami. V prípade potreby však
môžete počúvať dopravné správy.
Aby sa toto umožnilo, musí byť
aktivovaný pohotovostný režim
dopravných správ.
Počas telefonického hovoru sú rádio
alebo zdroj zvuku stíšené.
Na displeji sa objaví External In
(Externý vstup) a [TP (Traffic
Programme — dopravný program)] .
Informácie o dopravných správach v
režime DAB 3 120.Počas dopravných správ sa zobrazí
oznam A traffic message is just
received (Prijatá dopravná správa) .
Telefonický hovor nie je prerušený.
Dopravné správy odmietnete voľbou
položky menu Reject (Odmietnuť) .
Ak chcete dopravné správy počúvať, zvoľte položku menu Accept (Prijať).
Vysielanie digitálneho
zvuku
Vysielanie digitálneho zvuku (Digital
Audio Broadcasting – DAB) je
pokrokový a univerzálny rozhlasový
systém.
Stanice DAB sú zobrazované
názvom programu, nie vysielacou
frekvenciou.
Všeobecné informácie ■ Použitím systému DAB je možné vysielať viac rozhlasových
programov (služieb) na tej istej
frekvencii (skupiny).■ Ak je prijímač DAB schopný prijať signál vysielaný rozhlasovou
stanicou (dokonca aj keď je signál
veľmi slabý), reprodukcia zvuku je
zabezpečená.
■ Zvuk neslabne (nestráca hlasitosť),
čo je typické pre príjem signálu AM alebo FM. Hlasitosť reprodukcie
signálu DAB je stála.
■ Ak je signál DAB príliš slabý na príjem, príjem sa preruší úplne.
Tomuto môžete predísť aktiváciou
DAB AF (Alternatívna frekvencia
DAB) a/alebo DABFM v ponuke
nastavení DAB.
■ Interferencia spôsobená stanicami,
ktoré majú blízke frekvencie (tento
jav je typický pre príjem signálu AM a FM) sa v prípade signálu DAB
nevyskytuje.
■ Ak sa signál DAB odráža od prírodných prekážok alebo budov,
kvalita príjmu DAB sa zlepší, kým príjem AM alebo FM sa v takýchtoprípadoch znateľne zhorší.