audio OPEL ZAFIRA B 2014.5 Návod na obsluhu informačného systému (in Slovak)

6ÚvodÚvodVšeobecné informácie...................6
Funkcia pre odraďovanie
zlodejov .......................................... 7
Prehľad ovládacích prvkov ............9
Obsluha ....................................... 12Všeobecné informácie
Informačný systém predstavuje
moderný systém pre zábavu a
informovanosť vo vozidle.
Rádio má šesť pamätí na stanice pre
AM vlnové pásmo a dvanásť pamätí
pre FM vlnové pásmo.
Vstavaný audioprehrávač slúži pre
vašu zábavu prehrávaním zvukových diskov CD a diskov CD MP3/WMA.
Ako ďalšie zvukové zdroje k
Informačnému systému môžete
pripojiť externé dátové zariadenia,
napr. iPod, MP3 prehrávač, USB kľúč
alebo prenosný CD prehrávač, buď
pomocou kábla, alebo cez Bluetooth.
Navigačný systém s dynamickým
plánovaním trás vás spoľahlivo
nasmeruje až do vášho cieľa a ak
bude potrebné, automaticky sa vyhne
dopravným zápcham alebo iným
problémom.
Okrem toho je Informačný systém
vybavený portálom mobilného
telefónu, ktorý umožňuje pohodlné a
bezpečné používanie vášho telefónu
vo vozidle.Voliteľne môžete informačný systém
ovládať pomocou ovládačov na
volante.
Premyslené rozmiestnenie
ovládacích prvkov, dotykový displej a jasné zobrazenia umožňujú
jednoduché a intuitívne ovládanie
systému.
Poznámky
V tomto návode sú opísané všetky možnosti a funkcie dostupné pre
jednotlivé modely informačného systému. Určité opisy vrátane
opisov funkcií zobrazenia a ponúk
sa nemusia kvôli rozdielnym
modelom, špecifikáciám pre
jednotlivé krajiny, špeciálnemu
vybaveniu alebo príslušenstvu
vzťahovať na vaše vozidlo.

12ÚvodObsluhaOvládacie prvky
Informačný systém sa ovláda
funkčnými tlačidlami, multifunkčnými
gombíkmi dotykovou obrazovkou a
menu, ktoré sa zobrazujú na
obrazovke.
Vstupy môžete zadávať cez: ■ centrálnu jednotku na prístrojovom paneli 3 9
■ ovládacími prvkami na volante 3 9
Zapnutie alebo vypnutie
informačného systému Stlačte gombík X krátko. Po zapnutí
je aktívny posledný vybratý
informačný zdroj.
Automatické vypnutie
Ak bol informačný systém zapnutý gombíkom X keď bolo zapaľovanie
vypnuté, automaticky sa znova vypne
1 hodinu po poslednom vstupe od
používateľa.Nastavenie hlasitosti
Otáčajte gombíkom X. Na displeji sa
zobrazí aktuálne nastavenie.
Keď sa informačný systém zapne,
platí naposledy nastavená hlasitosť.
Ak je hlasitosť stlmená (nastavená ne
nulu), zobrazí sa v hornom riadku
všetkých hlavných menu symbol \.
Hlasitosť citlivá na rýchlosť
Ak sa aktivuje funkcia hlasitosti
závislej od rýchlosti, pozrite
"Nastavenia hlasitosti" nižšie,
hlasitosť sa automaticky upraví tak, aby sa prispôsobila hluku vznikajúcej
pri jazde a hluku vetra.
Prispôsobenie hlasitosti dopravných
hlásení (TA)
Hlasitosť dopravných hlásení je
možné prispôsobiť počas hlásenia
pomocou gombíka X. Po dokončení
hlásenia alebo pri jeho prerušení sa
hlasitosť automaticky nastaví na
pôvodné nastavenie.
Ďalšie podrobnosti o funkcii TA
3 22 a 3 24.Prispôsobenie hlasitosti hlasových
príkazov (navigácie)
Hlasitosť hlasových príkazov môžete
prispôsobiť počas hlásenia príkazu
pomocou gombíka X alebo pomocou
menu nastavenia navigácie, pozrite
"Nastavenia hlasitosti" nižšie.
Prispôsobené nastavenie sa uloží v Informačnom systéme a bude
automaticky použité pre všetky ďalšie
hlasové príkazy v budúcnosti, až kým
sa nastavenie opäť nezmení.
Prispôsobenie hlasitosti zdrojov
vstupu AUX
Relatívnu úroveň hlasitosti externých
audio zdrojov, napr. prenosný CD prehrávač, môžete prispôsobiť
pomocou menu audio nastavení,
pozrite "Nastavenia hlasitosti" nižšie.
Prispôsobenie hlasitosti telefónu
Hlasitosť zvuku telefónu môžete
prispôsobiť počas telefonického
hovoru pomocou gombíka X.

Úvod13
Prispôsobené nastavenie sa uloží v
Informačnom systéme a bude
automaticky použité pre všetky
telefónne hovory v budúcnosti, až
kým sa nastavenie opäť nezmení.
Poznámky
Keď zmeníte hlasitosť zvuku
telefónu, súčasne sa zmení aj
hlasitosť vyzváňacieho tónu.
Prevádzkové režimy
Rádio
Stlačením tlačidla FM-AM otvorte
ponuku AM, FM1 alebo FM2, alebo
meňte zobrazenie medzi týmito
ponukami.
Detailný popis funkcií rádia 3 22.
Audioprehrávače
Stlačením tlačidla MEDIA otvorte
ponuku CD, CD MP3 , iPod , USB ,
AUX alebo BLUETOOTH AUDIO (ak
sú k dispozícii), alebo meňte
zobrazenie medzi týmito ponukami.
Podrobný popis: ■ funkcií prehrávača CD 3 28
■ funkcií vstupu AUX 3 32■ funkcií portu USB 3 33
■ hudobné funkcie Bluetooth 3 36
Navigácia
Stlačením tlačidla NAV otvorte
ponuku NAVIGATION (NAVIGÁCIA) .
Mapu trasy, ktorá ukazuje aktuálnu
polohu vozidla zobrazíte stlačením
tlačidla MAP.
Detailný popis funkcií navigácie
3 38.
Telefón
Stlačením tlačidla I otvorte ponuku
PHONE (TELEFÓN) .
Detailný popis funkcií portálu telefónu
3 79.
Prvky ovládania menu
Dotyková obrazovka
Obrazovka Informačného systému
má povrch citlivý na dotyk, ktorý
umožňuje priamu interakciu so
zobrazovanými ovládacími prvkami menu.Môžete napríklad aktivovať tlačidlo
obrazovky ťuknutím naň prstom
alebo zmeniť polohu posuvníka na obrazovke jeho posunutím prstom.Výstraha
Na obsluhu dotykovej obrazovky
nepoužívajte ostré alebo tvrdé
predmety, ako sú guľkové perá,
ceruzky a pod.
Multifunkčný gombík
V prípade, že sa dotyková obrazovka
nepoužíva na obsluhu menu,
multifunkčný gombík je centrálnym ovládacím prvkom pre všetky menu.
Otočenie: ■ výber tlačidla obrazovky alebo položky menu
■ zmena nastavenej hodnoty

18Úvod
Poznámky
V nasledujúcich kapitolách budú
kroky obsluhy na prepínanie
nastavenia na On (ZAP) alebo Off
(VYP) pomocou dotykovej
obrazovky alebo multifunkčného
gombíka jednoducho popísané ako
"... nastavte ... na ... On (ZAP)..."
alebo "... nastavte ... na ... Off
(VYP) ...".
Nastavenia tónu
Otvorenie ponuky AUDIO SETUP
(NASTAVENIE ZVUKU) :
■ Stlačte tlačidlo SETUP a potom
zvoľte tlačidlo obrazovky Audio,
alebo
■ ak je hlavné audio menu práve aktívne, napr. menu FM1 alebo
CD , stlačte multifunkčný gombík.
Poznámky
V menu SETUP (NASTAVENIE) nie
je možné zvoliť tlačidlo obrazovky
Audio , ak je hlasitosť nastavená na
nule.
Bass (Basy)
Použite toto nastavenie, ak chcete
zosilniť alebo zoslabiť hlboké
frekvencie zvukových zdrojov.
Treble (Výšky)
Použite toto nastavenie, ak chcete
zosilniť alebo zoslabiť vysoké
frekvencie zvukových zdrojov.
Balance (Vyváženie)
Použite toto nastavenie na úpravu
hlasitosti rozdelenie medzi ľavými a
pravými reproduktormi vo vozidle.
Fader (Prelínanie)
Použite toto nastavenie na úpravu
hlasitosti rozdelenie medzi prednými
a zadnými reproduktormi vo vozidle.Nastavenia hlasitosti
Prispôsobenie hlasitosti citlivej na
rýchlosť
Otvorenie ponuky AUDIO SETUP
(NASTAVENIE ZVUKU) :
■ Stlačte tlačidlo SETUP a potom
zvoľte tlačidlo obrazovky Audio,
alebo
■ ak je hlavné audio menu práve aktívne, napr. menu FM1 alebo
CD , stlačte multifunkčný gombík.

Úvod19
Poznámky
V menu SETUP (NASTAVENIE) nie
je možné zvoliť tlačidlo obrazovky
Audio , ak je hlasitosť nastavená na
nule.
Úprava stupňa prispôsobenia
hlasitosti: nastavte Speed vol.
(Hlasitosť podľa rýchlosti) na hodnotu
medzi 0 a 5.
0 : žiadna úprava hlasitosti so
zvyšujúcou sa rýchlosťou vozidla.
5 : maximálna úprava hlasitosti so
zvyšujúcou sa rýchlosťou vozidla.
Prispôsobenie hlasitosti zdrojov
vstupu AUX
(pozrite obrázok menu AUDIO
SETUP (NASTAVENIE ZVUKU) vyššie)
Úprava relatívnej hladiny hlasitosti
pre externé audio zdroje, napr.
prehrávač CD: nastavte AUX Level
(Úroveň AUX) na Quiet (Tiché) ,
Medium (Stredne hlasné) alebo Loud
(Hlasné) .Prispôsobenie hlasitosti hlasových
príkazov (navigácie)
Otvorenie menu NAVIGATION
SETUP (NASTAVENIE
NAVIGÁCIE) : stlačte tlačidlo SETUP
a potom zvoľte tlačidlo obrazovky
Navigation (Navigácia) .
Ak je Voice Guidance (Hlasové
navádzanie) nastavené na Off (VYP),
nastavte ho na On (ZAP).
Nastavte Voice Vol. (Hlasitosť hlasu)
na požadovanú úroveň hlasitosti. Po
každej zmene počujete zvukovú
odozvu.
Systémové nastavenia
Rozličné nastavenia a prispôsobenia
pre Informačný systém sa môžu
vykonať cez menu SYSTEM SETUP
(NASTAVENIE SYSTÉMU) .
Otvorenie tohto menu : stlačte tlačidlo
SETUP a potom zvoľte tlačidlo
obrazovky System (Systém) .
Nastavenie displeja
Otvorenie menu DISPLAY SETUP
(NASTAVENIE DISPLEJA) : zvoľte
položku ponuky Display (Displej).

28CD prehrávač
■Nezanechávajte odtlačky prstov pri
výmene diskov CD.
■ Disky CD vráťte do svojho obalu hneď po vybratí z meniča
prehrávača, aby sa ochránili pred
poškodením a nečistotami.
■ Nečistoty a kvapaliny na diskoch CD môžu znečistiť šošovky
audioprehrávača v zariadení a
spôsobiť poruchy.
■ Chráňte disky CD pred priamym slnkom.
■ Pre údaje uložené na diskoch CD so súbormi MP3/WMA platia
nasledujúce obmedzenia:
Maximálny počet priečinkov/
playlistov: 200.
Maximálny počet súborov/skladieb: 800.
Podporovaných je minimálne 8
priečinkov v hierarchii hĺbky.
Súbory WMA chránené protokolom
Digital Rights Management (DRM)
z online hudobných obchodov nie
je možné prehrávať.
Súbory WMA sa môžu bezpečne
prehrať, ak boli vytvorenéprogramom Windows Media Player
verzie 9 alebo novšej.
Platné prípony zoznamov
skladieb: .m3u, .pls, .wpl.
Údaje v zoznamoch skladieb musia mať tvar relatívnych ciest.
■ Táto kapitola sa zaoberá iba s prehrávaním súborov MP3, keďže
práca so súbormi MP3 a WMA je
rovnaká. Ak sa načíta disk CD so
súbormi WMA, zobrazia sa ponuky
pre súbory MP3.
Použitie Poznámky
Na zvolenie alebo aktiváciu tlačidiel obrazovky v spodnej časti menu
môžete v rámci menu CD
prehrávača používať len dotykovú
obrazovku.
Spustenie prehrávania disku
CD Zatlačte zvukový alebo MP3 disk
označenou stranou nahor do otvoru
CD, kým sa nevtiahne.Prehrávanie disku CD sa automaticky spustí a zobrazí sa ponuka CD alebo
CD MP3 .
Ak sa už prehrával vložený disk v
prehrávači CD, prehrávanie CD
začne na poslednej prehrávanej
skladbe.
Ak už je CD v jednotke, ale
požadované CD menu nie je aktívne:
Stlačte raz alebo viackrát tlačidlo
MEDIA , aby sa otvorilo audio menu
CD alebo CD MP3 a začalo sa
prehrávanie CD.
Prehrávanie CD začína na poslednej
prehrávanej skladbe.

30CD prehrávač
Skok na nasledujúcu alebo
predchádzajúcu stopu Krátko stlačte tlačidlo l alebo m
raz alebo viackrát.
Rýchly posun dopredu alebo
dozadu
Stlačením a podržaním tlačidla l
alebo m môžete skladbu pretočiť
rýchlo dopredu alebo dozadu.
Poznámky
Aktivácia rýchleho pretáčania vpred
alebo vzad je indikovaná pípnutím,
ak sú aktivované systémové zvuky
3 12.Režim mix (náhodne)
Počas prehrávania disku CD
Ak je aktivovaný režim mix, tak sa
všetky skladby na audio CD disku
prehrávajú v náhodnom poradí.
Režim mix aktivujete alebo
deaktivujete zvolením tlačidla
obrazovky Mix.
Ak je režim mix aktivovaný, zobrazí
sa na displeji Mix.
Počas prehrávania MP3 CD disku
Ak je vložený MP3 CD disk, tak sa
všetky skladby v aktuálne zvolenom
priečinku alebo na celom CD disku
prehrávajú v náhodnom poradí.
Stlačte tlačidlo obrazovky Mix jeden
alebo viac krát a aktivujte režim Mix
folder (Zmiešať priečinky) alebo Mix
all (Zmiešať všetko) , alebo
deaktivujte režim mix.
V závislosti od aktivovaného režimu
sa zobrazí na obrazovke Mix folder
(Zmiešať priečinky) alebo Mix all
(Zmiešať všetko) .

32Vstup AUXVstup AUXVšeobecné informácie.................32
Použitie ........................................ 32Všeobecné informácie
Konektor sa nachádza v oblasti
stredovej konzoly.
Poznámky
Konektor udržujte čistý a suchý.
Môžete napríklad pripojiť na vstup
AUX prenosný prehrávač CD
pomocou konektora 3,5 mm jack.
Použitie
Stlačením tlačidla MEDIA raz alebo
viackrát sa aktivuje režim AUX.
Audio signál pripojeného audio zdroja sa teraz prenáša cez reproduktoryInformačného systému.
Hlasitosť môžete prispôsobiť
pomocou gombíka m a pomocou
nastavovacieho kolieska o na
volante.
Prispôsobenie nastavenia hlasitosti
požiadavkám pripojeného audio
zdroja: 3 12.

36Hudba BluetoothHudba BluetoothVšeobecné informácie.................36
Obsluha ....................................... 36Všeobecné informácie
Audio zdroje s aktivovaným Bluetooth(napr. hudobné mobilné telefóny,MP3 prehrávače s Bluetooth
pripojením, atď.), ktoré podporujú
hudobný protokol A2DP, je možné
pripojiť bezdrôtovo k Informačnému
systému.
Dôležité informácie ■ Informačný systém sa pripája len k zariadeniam Bluetooth, ktoré
podporujú A2DP (Advanced Audio
Distribution Profile) verziu 1.2 alebo
vyššiu.
■ Zariadenie Bluetooth musí podporovať AVRCP (Audio Video
Remote Control Profile) verziu 1.0
alebo vyššiu. Ak zariadenie
nepodporuje AVRCP, tak je možné ovládať pomocou Informačného
systému len hlasitosť.
■ Pred pripojením zariadenia Bluetooth k Informačnému systémusa zoznámte s jeho používateľskou
príručkou pre funkcie Bluetooth.Obsluha
Podmienky
Nasledujúce podmienky sa musia splniť, aby sa mohol používať režim
hudobného zariadenia Bluetooth
Informačného systému.
■ Musí byť aktivovaná funkcia Bluetooth Informačného systému
3 80.
■ Musí byť aktivovaná funkcia hudobného zariadenia Bluetooth
externého telefónu (pozrite
používateľskú príručku zariadenia).
■ V závislosti od externého zdroja hudobného zariadenia Bluetooth
bude možno potrebné nastaviť
zariadenie ako "viditeľné" (pozrite
používateľskú príručku zariadenia).
■ Externý zdroj hudobného zariadenia Bluetooth musí byť
spárovaný a pripojený k
Informačnému systému 3 80.

Hudba Bluetooth37
Aktivácia režimu hudobného
zariadenia Bluetooth
Stlačením tlačidla MEDIA raz alebo
viackrát sa aktivuje zvukový režim hudobného zariadenia Bluetooth.
Najdôležitejšie funkcie externého
audio zdroja je možné teraz ovládať
pomocou Informačného systému.
Ovládanie pomocou Informačného systému
Spustenie prehrávania skladieb
Zvoľte tlačidlo obrazovky l.
Skok na nasledujúcu alebo
predchádzajúcu stopu
Krátko stlačte tlačidlo t alebo v
(na prístrojovom paneli).
Zastavenie/Ukončenie prehrávania Zvoľte tlačidlo obrazovky z.
Opätovné spustenie prehrávania: zvoľte znova tlačidlo obrazovky l.