OPEL ZAFIRA B 2014.5 Návod na obsluhu informačného systému (in Slovak)

Navigácia61
Výber bodu záujmu
Bod záujmu (POI) je špecifické
miesto, ktoré môže byť zaujímavé,
ako napr. čerpacia stanica,
parkoviská alebo reštaurácie.
V informačnom systéme je bod
záujmu definovaný pomocou GPS
súradníc (hodnoty zemepisnej dĺžky a šírky) a názvom.
Údaje uložené na SD karte s mapou
obsahujú veľké množstvo
preddefinovaných bodov záujmu,
ktoré sú zobrazené príslušnými
symbolmi na displeji mapy.
Takéto body záujmu si môžete zvoliť
ako ciele pre navádzanie po trase.
Ak chcete zvoliť bod záujmu:
Stlačte tlačidlo NAV a potom zvoľte
položku menu Destination (Cieľ) , aby
sa otvorilo menu ENTER
DESTINATION (ZADAJTE CIEĽ) .
Vyberte položku ponuky Points of
interest (Body záujmu) .
Zobrazí sa ponuka POINTS OF
INTEREST (BODY ZÁUJMU) .
Nasledujúce možnosti menu sú k
dispozícii:
■ Restaurants nearby (Reštaurácie v
blízkosti) : zobrazuje zoznam
reštaurácií v okolí aktuálnej polohy.
Každá položka zoznamu ukazuje
vzdialenosť vzdušnou čiarou a
približný smer k príslušnej
reštaurácii.
Zvoľte položku zoznamu, aby sa
zobrazilo menu s podrobnými
informáciami o príslušnej
reštaurácii.

62Navigácia
Ak sa chcete vrátiť do zoznamu
reštaurácií: zvoľte tlačidlo
obrazovky List (Zoznam) .
Ak chcete spustiť navádzanie k
vybranej reštaurácii: zvoľte tlačidlo
obrazovky Start (Štart) .
Popis navádzania po trase, pozrite
kapitolu "Navádzanie" 3 68.
■ Parking nearby (Parkovanie v
blízkosti) : zobrazuje zoznam
parkovísk v okolí aktuálnej polohy.
Ovládacie kroky na spustenie
navádzania po trase ku
konkrétnemu parkovisku, pozrite pokyny na Restaurants nearby
(Reštaurácie v blízkosti) vyššie.
■Petrol stations nearby (Čerpacie
stanice v blízkosti) : zobrazuje
zoznam čerpacích staníc v okolí
aktuálnej polohy.
Ovládacie kroky na spustenie
navádzania po trase ku konkrétnej čerpacej stanici, pozrite pokyny na
Restaurants nearby (Reštaurácie v
blízkosti) vyššie.
■ Search near here (Hľadať v
blízkosti aktuálneho bodu) :
poskytuje prístup k všetkým bodom záujmu v okolí aktuálnej polohy.
Hlásenie sa zobrazí po výbere
položky menu.
Ak chcete nájsť špecifický bod
záujmu, môžete hľadať pomocou
Category (Kategória) alebo Name
(Meno) .
Zvoľte požadovanú možnosť
hľadania (tlačidlo obrazovky) na hlásení.
Hľadanie podľa kategórie:
Po voľbe tlačidla obrazovky
Category (Kategória) na hlásení sa
zobrazí zoznam kategórií bodov záujmu.Vyberte požadovanú kategóriu.
V závislosti od zvolenej kategórie
sa môže zobraziť zoznam
súvisiacich podkategórií pre
spresnenie vyhľadávania bodov
záujmu (POI).
V takýchto prípadoch vyberte
požadovanú podkategóriu.
Na záver sa zobrazí zoznam bodov
záujmu podľa špecifickej kategórie.
Ovládacie kroky na spustenie
navádzania po trase ku
konkrétnemu bodu záujmu, pozrite
pokyny na Restaurants nearby
(Reštaurácie v blízkosti) vyššie.
Hľadanie podľa názvu:
Po voľbe tlačidla obrazovky Name
(Meno) na hlásení sa zobrazí menu
s klávesnicou pre hľadanie bodu záujmu.

Navigácia63
Zadajte názov bodu záujmu alebočasť tohto názvu a potom zvoľte
tlačidlo obrazovky List (Zoznam),
čím sa spustí hľadanie tohto bodu
záujmu alebo jednotlivo pre všetky
body záujmu, ktorých názvy
obsahujú zadanú kombináciu
písmen.
Poznámky
Ak nezadáte žiadny znak a potom spustíte hľadanie bodov záujmu
(POI), systém bude vyhľadávať
všetky POI v blízkosti aktuálnej
polohy.
Počas spusteného hľadania sa
zobrazí hlásenie, v akom ďalekom
okolí od aktuálnej polohy hľadá
teraz systém body záujmu.
Hľadanie môžete hocikedy zastaviť voľbou tlačidla obrazovky Stop na
hlásení alebo môžete počkať,
pokým sa nezobrazí zoznam so všetkými nájdenými bodmi záujmu.
Ovládacie kroky na spustenie
navádzania po trase ku
konkrétnemu bodu záujmu, pozrite
pokyny na Restaurants nearby
(Reštaurácie v blízkosti) vyššie.
■ Search near destination (Hľadať v
blízkosti cieľa) : poskytujte prístup k
všetkým bodom záujmu v okolí aktuálneho cieľa (je dostupné, iba
ak je aktívne navádzanie po trase).
Ovládacie kroky na hľadanie bodov
záujmu a na spustenie navádzania
po trase k špecifickému bodu
záujmu, pozrite pokyny na Search
near here (Hľadať v blízkosti
aktuálneho bodu) vyššie.
■ Search in another city (Hľadať v
inom meste) : poskytuje prístup k
všetkým bodom záujmu v rámci vybraného mesta.Ak chcete vybrať mesto, pozrite
"Priame zadávanie adresy" (kroky
1 až 2) vyššie.
Po výbere mesta môžete hľadať
body záujmu v tomto meste
pomocou Category (Kategória)
alebo Name (Meno) , pozrite
pokyny na Search near here
(Hľadať v blízkosti aktuálneho
bodu) vyššie.
Výber bodu záujmu
definovaného užívateľom
Okrem preddefinovaných bodov
záujmu, ktoré sú uložené na SD karte s mapou, môžete vytvárať body
záujmu definované užívateľom, ktoré
spĺňajú špeciálne osobné
požiadavky, a sťahovať tieto bodu
záujmu do Informačného systému,
pozrite kapitolu "Použitie" 3 39.
Ak sa stiahli body záujmu definované
užívateľom do Informačného
systému, takýto bod záujmu môžete vybrať ako cieľ pre navádzanie po
trase.
Ak chcete zvoliť bod záujmu
definovaný užívateľom:

64Navigácia
Stlačte tlačidlo NAV a potom zvoľte
položku menu Destination (Cieľ) , aby
sa otvorilo menu ENTER
DESTINATION (ZADAJTE CIEĽ) .
Vyberte položku ponuky User POIs
(Užívateľské POI) .
Zobrazí sa zoznam všetkých
stiahnutých bodov záujmu
definovaných užívateľom.
Vyberte požadovanú položku
zoznamu.
Zobrazí sa menu, ktoré ukazuje GPS súradnice a poznámku opisu (ak je
dostupná) zvoleného bodu záujmu.
Ak sa chcete vrátiť do zoznamu
užívateľských bodov záujmu: zvoľte
tlačidlo obrazovky List (Zoznam).
Ak chcete spustiť navádzanie k
vybranému užívateľskému bodu
záujmu: zvoľte tlačidlo obrazovky Start (Štart) .
Popis navádzania po trase, pozrite
kapitolu "Navádzanie" 3 68.
Výber cieľa z mapy
Táto metóda zadávania cieľov vám
umožňuje hľadať nový cieľ
posúvaním viditeľnej časti mapy a nastaviť požadovanú polohu novéhocieľa ťuknutím na mapu.
Ak chcete vybrať cieľ z mapy:
Stlačte tlačidlo NAV a potom zvoľte
položku menu Destination (Cieľ) , aby
sa otvorilo menu ENTER
DESTINATION (ZADAJTE CIEĽ) .
Vyberte položku ponuky Destination
from map (Cieľ z mapy) .
Zobrazí sa menu DESTINATION
FROM MAP (CIEĽ Z MAPY) , ktoré
ukazuje mapu oblasti okolo aktuálnej
polohy.

Navigácia65
Zobrazí sa mapa v dvojrozmernom
režime v smere na sever.
Viditeľný výrez mapy môžete posúvať
ľubovoľným smerom presúvaním
vášho prstu na obrazovke.
Ak je potrebné, zmeňte mierku mapy
otáčaním multifunkčného gombíka.
Presúvajte viditeľnú časť mapy,
pokým sa nezobrazí oblasť okolo
polohy, ktorú hľadáte.
Ťuknite na mapu, aby sa nový cieľ
nastavil v požadovanej polohe.Kockovaná vlajka teraz indikuje nový
cieľ a dole na mape sa zobrazí názov ulice (alebo GPS súradnice) nového
cieľa.
Zvoľte tlačidlo obrazovky Set
(Nastaviť) .
Zobrazí sa hlásenie, ktoré ukazuje nasledujúce možnosti:
Save (Uložiť) : uloží údaje o adrese
nového cieľa do adresára.
Set as (Nastaviť ako) Destination
(Cieľ) : spúšťa navádzanie po trase do
nového cieľa.
Zvoľte požadovanú možnosť (tlačidlo
obrazovky).
Po voľbe tlačidla obrazovky Save
(Uložiť) na hlásení sa zobrazí menu s
klávesnicou pre zadanie názvu.
Zadajte požadovaný názov pre nový
cieľ a zvoľte tlačidlo obrazovky OK,
aby sa uložili údaje o adrese nového
cieľa v adresári.
Po voľbe tlačidiel obrazovky Set as
(Nastaviť ako) Destination (Cieľ) na
hlásení sa vypočíta trasa do nového
cieľa a spustí sa navádzanie po trase.
Popis navádzania po trase, pozrite
kapitolu "Navádzanie" 3 68.

66Navigácia
Výber priesečníka ako cieľa
Táto metóda zadávania cieľa pracuje
skoro rovnakým spôsobom, ako je
opísané v "Priame zadávanie
adresy", pozrite vyššie.
Namiesto určenia polohy na ulici
pomocou čísla domu musíte určiť
polohu pomocou priesečníka.
Ako vybrať priesečník ako cieľ:
Stlačte tlačidlo NAV a potom zvoľte
položku menu Destination (Cieľ) , aby
sa otvorilo menu ENTER
DESTINATION (ZADAJTE CIEĽ) .
Vyberte položku ponuky Intersection
as destination (Križovatka ako cieľ) .
Vykonajte ovládacie kroky 1 až 3
"Priame zadávanie adresy", pozrite
vyššie.
Po zadaní názvu ulice:
Ak existuje len jedna ulica, ktorá
križuje už zadanú ulicu, zobrazí sa
menu CONFIRM DESTINATION
(POTVRDIŤ CIEĽ) . Pokračujte
ovládacím krokom 5 z časti "Priame
zadávanie adresy", pozrite vyššie.
Ak existuje 5 alebo menej križujúcich
ulíc, zobrazí sa zoznam všetkých
križujúcich ulíc. Zvoľte požadovanú
ulicu križovania a pokračujte
ovládacím krokom 5 z časti "Priame
zadávanie adresy", pozrite vyššie.
Ak existuje viac ako 5 križujúcich ulíc zobrazí sa menu s klávesnicou na
zadanie názvu.
Zadajte názov ulice, ktorá križuje už
zadanú ulicu, alebo zvoľte tlačidlo
obrazovky List (Zoznam) , aby sa
priamo zobrazil zoznam všetkých
križujúcich ulíc.
Zvoľte požadovanú ulicu križovania a
pokračujte ovládacím krokom 5 z
časti "Priame zadávanie adresy", pozrite vyššie.
Výber predchádzajúceho cieľa Stlačte tlačidlo NAV a potom zvoľte
položku menu Previous Destinations
(Predchádzajúce ciele) .

Navigácia67
Zobrazí sa zoznam s cieľmi, ktoré sa
už predtým používali na navádzanie
po trase.
Automaticky sa uloží až do 50
predchádzajúcich cieľov. Keď počet
predchádzajúcich cieľov prekročí 50, zo zoznamu sa vymaže najstarší cieľ
a pridá sa nový.
Po výbere predchádzajúceho cieľa v
zozname sa zobrazí menu s
podrobnou informáciou o adrese (ak
je dostupná) alebo GPS súradnice
cieľa:
Nasledujúce možnosti menu sú k
dispozícii:
■ Save (Uložiť) : uloží zobrazené
údaje o cieli do adresára. Podrobné
informácie o adresári, pozrite
"Používanie adresára" vyššie.
■ Del. all (Vymaz. všetko) : vymaže
celý zoznam predchádzajúcich
cieľov.
■ Delete (Vymazať) : vymaže
zobrazený cieľ zo zoznamu
predchádzajúcich cieľov.
■ OK : nastaví zobrazenú adresu
alebo GPS súradnice ako nový cieľ
a spustí navádzanie po trase do
tohto cieľa.
Popis navádzania po trase, pozrite
kapitolu "Navádzanie" 3 68.
Zadávanie a výber domácej adresy Stlačte tlačidlo NAV a potom zvoľte
položku menu Home (Domov) .
Zobrazí sa menu s aktuálne nastavenou domácou adresou alebo
GPS súradnice, pozrite obrázok
nižšie.
Ak sa predtým nenastavila žiadna
adresa, oblasť adresy v menu je
prázdna.
Ak sa už nastavila domáca adresa, toto menu ponúka možnosť pohodlne
spustiť navádzanie po trase na vašu
domácu adresu.

68Navigácia
Nasledujúce možnosti menu sú k
dispozícii:
■ Position (Pozícia) : vymaže starú
domácu adresu (ak je dostupná) a
uloží aktuálnu polohu ako novú domácu adresu.
Potom sa zobrazia údaje o adrese
alebo GPS súradnice aktuálnej
polohy.
■ Change (Zmena) : zobrazuje menu
pre priame zadanie adresy.
Používaním tohto menu môžete
zadať a uložiť novú domácu
adresu, pozrite "Priame zadávanie
adresy" vyššie.
Stará domáca adresa (ak je
dostupná) sa vymaže.
■ Start (Štart) : nastaví zobrazenú
domácu adresu alebo GPS
súradnice ako nový cieľ a spustí navádzanie po trase do tohto cieľa.
Popis navádzania po trase, pozrite
kapitolu "Navádzanie" 3 68.
Navádzanie
Všeobecné informácie
Navádzanie po trase poskytuje
navigačný systém pomocou
vizuálnych pokynov a hlasových
príkazov (hlasové navádzanie).
Vizuálne pokyny
Vizuálne pokyny sa zobrazujú na
displeji mapy v menu TRAFFIC INFO
(DOPRAVNÉ INFORMÁCIE) , vo
všetkých audio hlavných menu,
napr. menu CD a v menu PHONE
(TELEFÓN) .
Vizuálne pokyny zobrazené na
displeji mapy:
Vizuálne pokyny zobrazené v menu,
napr. rádio menu FM1:

Navigácia69
Podrobné opisy displeja mapy a
informácie vizuálneho navádzania po
trase, pozrite kapitolu "Použitie"
3 39.
Hlasové príkazy
Hlasové príkazy budú oznamovať,
ktorým smerom sa má postupovať,
keď sa približujete ku križovatke, na
ktorej sa má odbočiť.
Aby ste aktivovali alebo deaktivovali
hlasové navádzanie: dotknite sa
tlačidla obrazovky Voice (Hlas) na
displeji mapy na pár sekúnd, pozrite
obrázok na displeji mapy vyššie. Ak
sa aktivuje hlasové navádzanie,
označenie tlačidla je zobrazené
bielou, v inom prípade čiernou farbou.
Ak chcete zopakovať posledný
hlasový príkaz: ťuknite na tlačidlo
obrazovky Voice (Hlas) .
Nastavenie hlasitosti hlasu pri
ozname hlasových príkazov: otáčajte ovládačom X.Poznámky
Aktivácia/deaktivácia hlasového navádzania je indikovaná pípnutím,
ak sú aktivované systémové zvuky
3 12.
Ovládanie navádzania po trase
cez menu
NAVIGATION (NAVIGÁCIA)
Stlačením tlačidla NAV otvorte
ponuku NAVIGATION (NAVIGÁCIA) .Menu NAVIGATION (NAVIGÁCIA)
poskytuje tri voľby, ktoré môžete
použiť pre riadenie navádzania po
trase:
■ Options (Možnosti) : otvorí menu
ROUTE OPTIONS (MOŽNOSTI
TRASY) , ktoré poskytuje niekoľko
nastavení pre výpočet trasy/
prepočet a navádzanie po trase,
pozrite "Nastavenia pre výpočet
trasy a navádzania" nižšie.
■ Route (Trasa) : otvorí menu ROUTE
LIST (ZOZNAM TRASY) , ktoré
zobrazuje všetky ulice na aktuálnej
trase, pozrite "Zobrazenie
zoznamu trás" nižšie.
■ Cancel Route (Zrušiť trasu) : ruší
aktuálne aktívne navádzanie po
trase.
Ak je pre navádzanie po trase
práve nastavený ďalší medzicieľ
(bod na trase), hlásenie vás vyzve
na rozhodnutie:
ak sa má navádzanie po trase aj k
medzicieľu, aj ku konečnému cieľu
zrušiť, alebo

70Navigácia
ak sa má navádzanie po trase
zrušiť iba k medzicieľu.
Ak zrušíte navádzanie po trase iba
k medzicieľu: navigačný systém
automaticky prepočíta trasu, aby vás viedol ku konečnému cieľu.
Nastavenia pre výpočet trasy a
navádzanie
Pred spustením navádzania po trase, ale aj keď už je navádzanie aktívne,
môžete nastavovať niekoľko kritérií
pre výpočet trasy/prepočet a
navádzanie po trase.
Stlačte tlačidlo NAV a potom zvoľte
položku menu Options (Možnosti) ,
aby sa otvorilo menu ROUTE
OPTIONS (MOŽNOSTI TRASY) .
Nasledujúce možnosti menu sú k
dispozícii:
■ Dynamic navigation (Dynamická
navigácia) : zvoľte, či má brať
navigačný systém do úvahy TMC
(dopravné) hlásenia pre výpočet
trasy/prepočet, pozrite kapitolu
"Dynamické navádzanie" 3 74.
Dostupné nastavenia:
Off (VYP) : pre výpočet trasy sa
neberú do úvahy žiadne TMC hlásenia.
Automatic (Automaticky) : pre
výpočet/prepočet trasy sa
automaticky berú do úvahy všetky
TMC hlásenia.
Prompt (Výzva) : v prípade
dopravnej zápchy alebo nehody, o
ktorej navigačný systém prijíma
TMC hlásenie, budete upozornený
hlásením:
ak sa má vypočítať náhradná trasa do cieľa alebo
alebo
ak má zostať predchádzajúca
vypočítaná trasa bez zmeny.
Hlásenia sa na displeji zobrazia, aj
keď je práve aktívny audio režim
(napr. AM/FM alebo CD) alebo
režim telefónu.
■ Route mode (Režim trasy) : zvoľte,
či sa má na výpočet navádzania
použiť najrýchlejšia,
najekonomickejšia, alebo
najkratšia trasa.
■ Motorways (Diaľnice) zvoľte, či sa
majú diaľnice pri navádzaní po trase vylúčiť alebo použiť.
■ Tolls & Ferries (Platené cesty &
trajekty) : zvoľte, či sa chcete pri
výpočte trasy do cieľa vyhnúť