navigation OPEL ZAFIRA B 2014.5 Návod na obsluhu informačného systému (in Slovak)

Úvod13
Prispôsobené nastavenie sa uloží v
Informačnom systéme a bude
automaticky použité pre všetky
telefónne hovory v budúcnosti, až
kým sa nastavenie opäť nezmení.
Poznámky
Keď zmeníte hlasitosť zvuku
telefónu, súčasne sa zmení aj
hlasitosť vyzváňacieho tónu.
Prevádzkové režimy
Rádio
Stlačením tlačidla FM-AM otvorte
ponuku AM, FM1 alebo FM2, alebo
meňte zobrazenie medzi týmito
ponukami.
Detailný popis funkcií rádia 3 22.
Audioprehrávače
Stlačením tlačidla MEDIA otvorte
ponuku CD, CD MP3 , iPod , USB ,
AUX alebo BLUETOOTH AUDIO (ak
sú k dispozícii), alebo meňte
zobrazenie medzi týmito ponukami.
Podrobný popis: ■ funkcií prehrávača CD 3 28
■ funkcií vstupu AUX 3 32■ funkcií portu USB 3 33
■ hudobné funkcie Bluetooth 3 36
Navigácia
Stlačením tlačidla NAV otvorte
ponuku NAVIGATION (NAVIGÁCIA) .
Mapu trasy, ktorá ukazuje aktuálnu
polohu vozidla zobrazíte stlačením
tlačidla MAP.
Detailný popis funkcií navigácie
3 38.
Telefón
Stlačením tlačidla I otvorte ponuku
PHONE (TELEFÓN) .
Detailný popis funkcií portálu telefónu
3 79.
Prvky ovládania menu
Dotyková obrazovka
Obrazovka Informačného systému
má povrch citlivý na dotyk, ktorý
umožňuje priamu interakciu so
zobrazovanými ovládacími prvkami menu.Môžete napríklad aktivovať tlačidlo
obrazovky ťuknutím naň prstom
alebo zmeniť polohu posuvníka na obrazovke jeho posunutím prstom.Výstraha
Na obsluhu dotykovej obrazovky
nepoužívajte ostré alebo tvrdé
predmety, ako sú guľkové perá,
ceruzky a pod.
Multifunkčný gombík
V prípade, že sa dotyková obrazovka
nepoužíva na obsluhu menu,
multifunkčný gombík je centrálnym ovládacím prvkom pre všetky menu.
Otočenie: ■ výber tlačidla obrazovky alebo položky menu
■ zmena nastavenej hodnoty

Úvod19
Poznámky
V menu SETUP (NASTAVENIE) nie
je možné zvoliť tlačidlo obrazovky
Audio , ak je hlasitosť nastavená na
nule.
Úprava stupňa prispôsobenia
hlasitosti: nastavte Speed vol.
(Hlasitosť podľa rýchlosti) na hodnotu
medzi 0 a 5.
0 : žiadna úprava hlasitosti so
zvyšujúcou sa rýchlosťou vozidla.
5 : maximálna úprava hlasitosti so
zvyšujúcou sa rýchlosťou vozidla.
Prispôsobenie hlasitosti zdrojov
vstupu AUX
(pozrite obrázok menu AUDIO
SETUP (NASTAVENIE ZVUKU) vyššie)
Úprava relatívnej hladiny hlasitosti
pre externé audio zdroje, napr.
prehrávač CD: nastavte AUX Level
(Úroveň AUX) na Quiet (Tiché) ,
Medium (Stredne hlasné) alebo Loud
(Hlasné) .Prispôsobenie hlasitosti hlasových
príkazov (navigácie)
Otvorenie menu NAVIGATION
SETUP (NASTAVENIE
NAVIGÁCIE) : stlačte tlačidlo SETUP
a potom zvoľte tlačidlo obrazovky
Navigation (Navigácia) .
Ak je Voice Guidance (Hlasové
navádzanie) nastavené na Off (VYP),
nastavte ho na On (ZAP).
Nastavte Voice Vol. (Hlasitosť hlasu)
na požadovanú úroveň hlasitosti. Po
každej zmene počujete zvukovú
odozvu.
Systémové nastavenia
Rozličné nastavenia a prispôsobenia
pre Informačný systém sa môžu
vykonať cez menu SYSTEM SETUP
(NASTAVENIE SYSTÉMU) .
Otvorenie tohto menu : stlačte tlačidlo
SETUP a potom zvoľte tlačidlo
obrazovky System (Systém) .
Nastavenie displeja
Otvorenie menu DISPLAY SETUP
(NASTAVENIE DISPLEJA) : zvoľte
položku ponuky Display (Displej).

Navigácia39
Navádzanie po trase sa uskutočňuje
prostredníctvom hlasových príkazov
a smerovej šípky, ako aj pomocou
zobrazenia viacfarebnej mapy.
Systém dopravných informácií
TMC a dynamické navádzanie
po trase Systém dopravných informácií TMCprijíma všetky aktuálne dopravné
informácie z rozhlasových staníc
TMC. Ak je aktívne dynamické
navádzanie po trase, tieto informácie
sa zohľadnia vo výpočte celkovej
trasy. Počas tohto procesu sa trasa
vypočítava tak, aby sa vyhlo
dopravným problémom, ktoré
zodpovedajú vopred definovaným
kritériám.
Ak sa objaví dopravný problém počas aktívneho navádzania po trase, podľa
vopred nastavených podmienok sa
objaví správa, či sa má trasa zmeniť.
Dopravné informácie TMC sa
zobrazia na displeji mapy formou symbolov alebo detailného textu v
ponuke TRAFFIC MESSAGES
(DOPRAVNÉ SPRÁVY) .Systém musí prijímať stanice TMC v
danej oblasti, aby mohol používať
dopravné informácie TMC.
Dynamické navádzanie po trase
pracuje iba vtedy, ak sa dopravné
informácie prijímajú cez systém
dopravných informácií TMC.
Funkcia dynamického navádzania po trase je možné deaktivovať, pozrite
kapitolu "Navádzanie" 3 68.
Údaje mapy Všetky potrebné údaje mapy sú
uložené na SD karte poskytnutej s
Informačným systémom.
Podrobný popis o manipulácii a
výmene SD karty s mapou nájdete v
kapitole "Mapy" 3 75.
Použitie
Ovládacie prvky a ponuky Najdôležitejšie ovládacie prvky a
ponuky pre navigačný systém sú
nasledovné:Tlačidlo MAP a zobrazenie mapy
Mapu aktuálnej polohy a trasu (ak je
navádzanie aktívne) zobrazíte
stlačením tlačidla MAP.
Podrobný popis informácií
zobrazených na obrazovke mapy
nájdete v časti "Informácie na
obrazovke mapy" uvedenej nižšie.
Tlačidlo NAV a ponuka
NAVIGATION (NAVIGÁCIA)
Stlačením tlačidla NAV otvorte
ponuku NAVIGATION (NAVIGÁCIA) .

40Navigácia
Ponuka NAVIGATION (NAVIGÁCIA)
poskytuje prístup ku všetkým
systémovým funkciám pre zadanie
cieľa 3 50 a navádzanie trasy
3 68.
Tlačidlo TRAF a ponuka
TRAFFIC MESSAGES (DOPRAVNÉ
SPRÁVY)
Stlačením tlačidla TRAF otvorte
ponuku TRAFFIC MESSAGES
(DOPRAVNÉ SPRÁVY) .Menu TRAFFIC MESSAGES
(DOPRAVNÉ SPRÁVY) ukazuje
všetky dopravné udalosti na aktuálnej
trase (ak je navádzanie na ceste
aktívne) a/alebo všetky dopravné
udalosti v blízkosti aktuálnej polohy
vozidla, pozrite kapitolu
"Navádzanie" 3 68.
Tlačidlo SETUP a ponuka
NAVIGATION SETUP
(NASTAVENIE NAVIGÁCIE)
Stlačením tlačidla SETUP otvorte
ponuku SETUP (NASTAVENIE) . V
tomto menu: zvoľte položku menu
Navigation (Navigácia) , čím sa otvorí
menu NAVIGATION SETUP
(NASTAVENIE NAVIGÁCIE) .
Menu NAVIGATION SETUP
(NASTAVENIE NAVIGÁCIE)
poskytuje rôzne nastavenia pre
prispôsobenie navigačného systému. Podrobný popis všetkých dostupnýchnastavení nájdete nižšie v časti
"Nastavenie navigačného systému".
Informácie na displeji s mapou
Na zobrazenie mapy aktuálnej
polohy: stlačte tlačidlo MAP.

Navigácia45
Nasledujúce nastavenia/možnosti sú
k dispozícii:
■ Map View (Zobrazenie mapy) :
prepína medzi dvoj-
dimenzionálnym "plochým" ( 2D)
zobrazením mapy a troj-
dimenzionálnym "perspektívnym"
( 3D ) zobrazením mapy.
V 2D zobrazení mapy môžete
prepínať medzi "severne
orientovaným" a "v smere jazdy orientovaným" režimom, pozrite
Map orientation (Orientácia mapy)
nižšie.
V 3D zobrazení mapy, je k
dispozícii len režim "orientácie v
smere jazdy".
■ Map orientation (Orientácia mapy) :
prepína 2D zobrazenie mapy medzi
"severne orientovaným" ( north
(sever) - hore) a "v smere jazdy
orientovaným" ( head (aktuálny
smer) - hore) režimom.
V head (aktuálny smer) - hore
režime sa mapa otáča v závislosti
na smere jazdy vozidla.
■ Auto Zoom (Automatické
priblíženie) : ak je nastavený na On
(ZAP) , mierka mapy sa upraví
(priblíženie/oddialenie)
automaticky navigačným
systémom tak, aby zabezpečila
spoľahlivé navádzanie po trase.
■ Show POIs In Map (Zobraziť POI
na mape) : ak je nastavené na On
(ZAP) , body záujmu, napr.benzínové pumpy, parkoviská
alebo reštaurácie sú indikované
príslušnými symbolmi na mape.
■ Map Data Information (Informácie o
mapových údajoch) : zobrazí názov
a verziu údajov mapy uloženej na
vloženej SD karte.
Nastavenie navigačného systému
Otvorenie menu NAVIGATION
SETUP (NASTAVENIE
NAVIGÁCIE) : stlačte tlačidlo SETUP
a potom zvoľte položku menu
Navigation (Navigácia) .

48Navigácia
Poznámky
Podrobný popis TMC nájdete v
kapitole „Dynamické navádzanie“
3 74.
Stlačte tlačidlo SETUP a potom zvoľte
položku menu Dopravné správy .Povolenie zobrazovania TMC hlásení
Nastavte Dynamic navigation
(Dynamická navigácia) na hodnotu
Prompt (Výzva) . V prípade, ak sa
vyskytne dopravná zápcha alebo
dopravná nehoda, na displeji sa
zobrazí príslušné TMC hlásenie.Zakázanie zobrazovania TMC
hlásení
Nastavte Dynamic navigation
(Dynamická navigácia) na hodnotu
Off (VYP) alebo Automatic
(Automaticky) . Na displeji sa nebudú
zobrazovať žiadne TMC hlásenia.
Poznámky
Informácie o funkciách nastavení
Dynamic navigation (Dynamická
navigácia) , keď je aktívne
navádzanie po trase, nájdete v časti „Nastavenia pre výpočet trasy anavádzanie“ v kapitole
„Navádzanie“ 3 68.
Používateľom definované body
záujmu Okrem pôvodne definovaných bodov
záujmu (POI) uložených na SD karte
s mapou si môžete vytvoriť vlastné
používateľom definované POI, ktoré
zodpovedajú vašim špeciálnym
osobným potrebám. Po ich vytvorení
je možné takéto používateľom
definované body záujmu načítať do
Informačného systému.Môžete vytvoriť dva rôzne druhy
používateľom definované body
záujmu:
(1) Cieľové body záujmu : Body
záujmu, ktoré môžete používať ako ciele pre navádzanie po trase.
Pre každý bod záujmu potrebujete
definovať GPS súradnice (hodnoty
zemepisnej dĺžky a šírky) polohy
bodu záujmu a popisný názov.
Po načítaní údajov o bodoch záujmu
do Informačného systému nájdete
názov bodu záujmu (napr. "Michalov
dom") v menu pre používateľom
definované body záujmu 3 50.
Príslušnú položku menu môžete
vybrať ako cieľ pre navádzanie po
trase.
(2) Upozornenia na body záujmu :
body záujmu, na ktoré chcete byť
upozornený (napr. každá ostrá
zákruta na ceste) pred tým, ako sa
približujete k príslušnému bodu.
Pre každý bod záujmu potrebujete
definovať GPS súradnice (hodnoty
zemepisnej dĺžky a šírky) polohy
bodu záujmu a popisné výstražné
hlásenie.

Navigácia49
Po načítaní bodov záujmu do
Informačného systému a v prípade
aktívneho navádzania po trase:
Keď sa vozidlo približuje k bodu
záujmu definovaného GPS
súradnicami, zjaví sa príslušné
výstražné hlásenie (napr. "Veľmi
ostrá zákruta").
Použitím voľby menu POI Warning
Distance (Výstraha vzdialenosti POI)
v menu NAVIGATION SETUP
(NASTAVENIE NAVIGÁCIE) , pozrite
vyššie, môžete definovať pri akej
vzdialenosti pred dosiahnutím
používateľom definovaného POI sa
zobrazí príslušné výstražné hlásenie.
Vytváranie užívateľom definovaných
bodov záujmu
Pre každý druh bodu záujmu musíte
vytvoriť samostatný textový súbor,
napr. pomocou jednoduchého
textového editora.Cieľové body záujmu
1. Vytvorte textový súbor s ľubovoľným názvom a príponou
súboru .asc, napr.
„TomsDestinationPOIs.asc“.
2. Údaje o bodoch záujmu musia byť
zadávané do textového súboru v
nasledujúcom formáte:
Súradnice zemepisnej dĺžky,
súradnice zemepisnej šírky,
"Názov bodu záujmu [ akýkoľvek komentár ]"
Príklad: 9.9800000, 52.0150000,
"Michalov dom [ Parková ulica ]"
Prosím, všimnite si, že hore
uvedený text sa musí zadať v
jednom riadku, pozrite si obrázok
vyššie.
3. Zistite si požadované GPS súradnice, napr. z topografickej
mapy.
GPS súradnice musia byť
vyjadrené v desiatkových stupňoch, ako je vyobrazené vpríklade vyššie.
4. Zadajte súradnice zemepisnej dĺžky a šírky do textového súboru
oddelené čiarkami a medzerou.
5. Zadajte ľubovoľný názov pre bod záujmu a ak je to potrebné
voliteľný komentár v hranatých
zátvorkách.
Názov a komentár musia byť
uzavreté v úvodzovkách a
oddelené od GPS súradníc
čiarkou a medzerou.

50Navigácia
6. Zadajte ďalšie údaje bodovzáujmu na samostatný riadok pre
každý bod záujmu do textového
súboru, ako je to popísané vyššie.
7. Uložte textový súbor, napr. na váš
lokálny pevný disk.Varovania bodov záujmu
Vytvorte samostatný textový súbor s
ľubovoľným názvom a príponou
súboru .asc, napr.
„TomsPOIWarnings.asc“.
Ďalšie kroky na vytvorenie textového
súboru s varovaniami bodov záujmu
sú rovnaké ako sú popísané pre
cieľové body záujmu, pozrite vyššie.
Jediný rozdiel je: namiesto vytvorenia
názvu (napr. „Michalov dom“) musíte
vytvoriť výstražné hlásenie (napr.
„Veľmi ostrá zákruta“).
Uloženie textových súborov na USB disk
1. V koreňovom priečinku USB disku: vytvorte priečinok nazvaný
" myPOIs ", napr. "F:\myPOIs ", kde
"F:\" je koreňový priečinok USB disku.
2. V priečinku "myPOIs" uložte textový súbor s cieľovými bodmi
záujmu, napr. "F:\myPOIs
\TomsDestinationPOIs.asc".
3. V priečinku "myPOIs" vytvorte podpriečinok nazvaný
" myPOIWarnings ".
4. V tomto podpriečniku uložte textový súbor s výstrahami bodovzáujmu, napr.
"F:\myPOIs\myPOIWarnings
\TomsPOIWarnings.asc".Načítanie používateľom
definovaných bodov záujmu
Pripojte USB disk s vašimi
používateľom definovanými údajmi
bodov záujmu k portu USB 3 33
Informačného systému.
Spustenie načítavania: stlačte
tlačidlo SETUP, zvoľte tlačidlo
obrazovky Navigation (Navigácia) ,
vyberte položku menu Download my
POIs now (Prevziať moje POI teraz)
a potom potvrďte zobrazenú správu.
Údaje o bodoch záujmu sa načítajú
do Informačného systému.
Zadanie cieľa Dostupné sú rozličné metódy na
nastavenie vášho cieľa pre
navádzanie po trase.
Stlačením tlačidla NAV otvorte
ponuku NAVIGATION (NAVIGÁCIA) .

Navigácia51
Menu NAVIGATION (NAVIGÁCIA)
poskytuje tri voľby, ktoré môžete
použiť pre zadanie cieľa:
■ Destination (Cieľ) : otvára menu
ENTER DESTINATION (ZADAJTE
CIEĽ) .
Poznámky
Ak je navádzanie po trase aktívne, zobrazí sa pred otvorením menu
ENTER DESTINATION (ZADAJTE CIEĽ) správa.
Najskôr sa musíte rozhodnúť, či
chcete pridať medzicieľ (cieľ na
trase) k aktuálne nastavenému
cieľu, alebo či chcete zameniť
aktuálne nastavený cieľ za nový cieľ.
Podrobný popis pridávania
medzicieľa k cieľu nájdete v kapitole "Navádzanie" 3 68.
Menu ENTER DESTINATION
(ZADAJTE CIEĽ) je hlavný bod
zadania pre zadávanie a/alebo
výber cieľov, pozrite "Priame
zadanie adresy" a nasledujúce
odseky nižšie.
■ Previous Destinations
(Predchádzajúce ciele) : zobrazuje
zoznam s cieľmi, ktoré už boli
použité pri navádzaní na cieľ.
Z tohto zoznamu môžete zvoliť
zadanie pre nastavenie vášho
nového cieľa, pozrite "Výber
predchádzajúceho cieľa" nižšie.
■ Home (Domov) : zobrazuje menu,
ktoré môžete použiť na uloženie
adresy ako vašej domácej adresy
a/alebo zvoliť vašu už uloženú
domácu adresu ako nový cieľ,
pozrite "Zadávanie a výber
domácej adresy" nižšie.
Voľby menu Options (Možnosti) ,
Route (Trasa) a Cancel Route (Zrušiť
trasu) sú opísané v kapitole
"Navádzanie" 3 68.
Používanie menu s
klávesnicami pre zadávanie adresy
Keď sa používajú rozličné voľby pre
zadávanie adresy, často potrebujete
zadať údaje o adrese pomocou menu s klávesnicami.
Klávesnice používajú inteligentnú
hláskovaciu funkciu, ktorá vyraďuje
neexistujúce písmena alebo
kombinácie čísiel.
Použitie menu s klávesnicami bude
opísané nižšie pomocou príkladu
zadávania názvu mesta:

Navigácia69
Podrobné opisy displeja mapy a
informácie vizuálneho navádzania po
trase, pozrite kapitolu "Použitie"
3 39.
Hlasové príkazy
Hlasové príkazy budú oznamovať,
ktorým smerom sa má postupovať,
keď sa približujete ku križovatke, na
ktorej sa má odbočiť.
Aby ste aktivovali alebo deaktivovali
hlasové navádzanie: dotknite sa
tlačidla obrazovky Voice (Hlas) na
displeji mapy na pár sekúnd, pozrite
obrázok na displeji mapy vyššie. Ak
sa aktivuje hlasové navádzanie,
označenie tlačidla je zobrazené
bielou, v inom prípade čiernou farbou.
Ak chcete zopakovať posledný
hlasový príkaz: ťuknite na tlačidlo
obrazovky Voice (Hlas) .
Nastavenie hlasitosti hlasu pri
ozname hlasových príkazov: otáčajte ovládačom X.Poznámky
Aktivácia/deaktivácia hlasového navádzania je indikovaná pípnutím,
ak sú aktivované systémové zvuky
3 12.
Ovládanie navádzania po trase
cez menu
NAVIGATION (NAVIGÁCIA)
Stlačením tlačidla NAV otvorte
ponuku NAVIGATION (NAVIGÁCIA) .Menu NAVIGATION (NAVIGÁCIA)
poskytuje tri voľby, ktoré môžete
použiť pre riadenie navádzania po
trase:
■ Options (Možnosti) : otvorí menu
ROUTE OPTIONS (MOŽNOSTI
TRASY) , ktoré poskytuje niekoľko
nastavení pre výpočet trasy/
prepočet a navádzanie po trase,
pozrite "Nastavenia pre výpočet
trasy a navádzania" nižšie.
■ Route (Trasa) : otvorí menu ROUTE
LIST (ZOZNAM TRASY) , ktoré
zobrazuje všetky ulice na aktuálnej
trase, pozrite "Zobrazenie
zoznamu trás" nižšie.
■ Cancel Route (Zrušiť trasu) : ruší
aktuálne aktívne navádzanie po
trase.
Ak je pre navádzanie po trase
práve nastavený ďalší medzicieľ
(bod na trase), hlásenie vás vyzve
na rozhodnutie:
ak sa má navádzanie po trase aj k
medzicieľu, aj ku konečnému cieľu
zrušiť, alebo