OPEL ZAFIRA B 2014.5 Uputstvo za rukovanje Infotainment sistemom (in Serbian)

Uvod141
1RDS .................................... 151
Prikaz naziva programa ili
frekvencije stanice ..............151
Ažuriranje liste radio
stanica ................................. 149
2 AS....................................... 151
Aktiviranje/deaktiviranje
AS načina ............................ 151
Automatsko memorisanje
stanica ................................. 151
3 TP....................................... 151
Obaveštenje o saobraćaju ..151
4 REG .................................... 151
Regionalni program
uključen/isključen ................151
5 TUNER ................................ 149
Biranje talasnog opsega
FM, AM ili DAB (ako je na
raspolaganju) ...................... 149
6 BC....................................... 140
Putnički računar ..................1407m....................................... 146
Radio: Prethodna strana u memoriji stanica, ručno i
automatsko pretraživanje
stanica ................................. 149
CD/MP3: Prethodna
numera, brzo
premotavanje unazad .........158
Promena vrednosti menija ..143
8 oe dugme .................... 143
Pritisnite: Prebacivanje:
uključivanje/isključivanje
Infotainment sistema ...........143
Okretanje: Podešavanje
jačine zvuka ........................ 143
9 MEDIA ................................. 158
CD/MP3 režim ..................... 158
Prikazivanje informacija
za CD/MP3 .......................... 158
Aktiviranje/deaktiviranje
nasumične reprodukcije ......158
AUX ulaz: Prebacivanje
audio izvora u spoljni ulaz ...14910 OK....................................... 143
Potvrdite izbor ili idite
jednu stranu napred u
meniju postavki ...................143
11 n....................................... 149
Radio: Sledeća strana u
memoriji stanica, ručno i
automatsko pretraživanje
stanica ................................. 149
CD/MP3: Sledeća
numera, brzo
premotavanje unapred ........158
Promena vrednosti menija ..143
12 1...9 ..................................... 149
Dugmadi stanica .................149
13 SETTINGS .......................... 147
Audio podešavanja .............147
Podešavanja sistema ..........143
14 Otvor za Audio/MP3 CD ...... 158
15 SOUND ............................... 146
Unos podešavanja zvuka ....146

142Uvod
16j......................................... 158
Izbacivanje CD-a ................. 158Audio komande na upravljaču
1 Točkić .................................. 143
Okretanje: TID (Trostruki
prikaz informacija): Ručna
pretraga stanica ..................143
Okretanje: GID (Grafički
Informacioni displej):
Prethodni/sledeći unos za
putni računar, ručno
pretraživanje stanica
(kada se koristi u
kombinaciji sa putnim
računarom, okretanje
točkića nema funkciju
radija) .................................. 143
Pritisak: TID: nema funkciju 143
Pritisak: GID: poziv/
resetovanje putničkog
računara, izbor unosa za
putnički računar ................... 143
2 q dugme ............................ 149
Radio: Sledeća
memorisana stanica ............149
CD: Startovanje
reprodukcije ........................ 158
MP3: Sledeći album ............158
3 p dugme ........................... 158
Prebacivanje između
režima radio/CD/MP3 i
AUX ..................................... 158
4 d dugme .............................. 149
Radio: pretraživanje
nagore, listanje unapred
kroz memoriju stanica .........149

Uvod143
CD: kratak pritisak:
Preskače jednu muzičku
numeru unapred .................158
CD: dugačak pritisak: brzo
premotavanje unapred ........158
5 c dugme .............................. 149
Radio: pretraživanje
nadole, listanje unazad
kroz memoriju stanica .........149
CD: kratak pritisak:
Preskače jednu muzičku
numeru unazad ...................158
CD: dugačak pritisak: brzo
premotavanje unazad .........158
6 o ................................... 143
Okretanje: podešavanje
jačine zvuka ........................ 143
Zadržavanje: neprekidno
podešavanje jačine zvuka ...143Daljinsko upravljanje upravljača ima i
druge funkcije u kombinaciji sa
portalom mobilne telefonije, pogledati
poglavlje o portalu mobilne telefonije.
Rukovanje
Elementi upravljanja
Infotainment sistem opcionalno radi
preko:
■ Centralne upravljačke jedinice u instrument panelu 3 140
■ Komande na upravljaču 3 140.
Rad Infotainment sistema može
varirati u zavisnosti od tipa displeja.
Ovde su na raspolaganju dva različita informaciona displeja: Trostruki Info
displej (TID) i grafički Info displej
(GID). Za detaljne informacije,
pogledajte "Informacioni displeji" u
Priručniku za korisnike.
Uključivanje ili isključivanje Infotainment sistema Pritisnite e dugme.
Reprodukuje se poslednji postavljeni
audio izvor.Uključivanje i isključivanje pomoću
ključa za paljenje (automatsko
uključivanje)
Ukoliko je automatsko paljenje
omogućeno, Infotainment sistem
takođe može da se isključi i uključi
putem sistema paljenja.
Ova veza između radija i paljenja
fabrički je podešena, ali se može
onemogućiti.
■ Ukoliko je automatsko paljenje onemogućeno, Infotainment sistem
može da se uključi jedino pomoću
dugmeta e ili umetanjem CD-a, a
isključiti pomoću dugmeta e.
■ Ukoliko je Infotainment sistem isključen kada je paljenje
isključeno, bez obzira na trenutnu
postavku automatskog paljenja, on
se može uključiti jedino pomoću
dugmeta e i umetanjem CD-a.
■ Automatsko paljenje je uvek omogućeno kada se Infortainment
sistem isključi iz radnog napajanja i ponovo poveže.

144Uvod
Omogućava/onemogućavakontaktnu logiku
Samo TID:
1. Pritisnite SETTINGS taster da
prikažete Audio.
2. Pritisnite n taster da prikažete
System .
3. Pritiskajte dugme OK sve dok se
ne pojavi Ign.Logic ON ili OFF (u
zavisnosti od trenutnog
podešavanja).
4. Izaberite željeni status preko m
n tastera.
Nakon nekoliko sekundi prikazano je Audio , sledeći odgovarajući audio
izvor.
Ili:
Pritisnite jedno od funkcijskih
dugmadi TUNER, MEDIA ili BC kako
biste prikazali odgovarajuću funkciju.
Samo GID: 1. Pritisnite dugme SETTINGS da
prikažete meni Settings.
2. Pritisnite dugme n da biste
izabrali System.3. Pritisnite dugme OK, a zatim više
puta dugme n kako biste izabrali
Ign. logic .
4. Pritisnite dugme OK da biste
promenili trenutno podešavanje.
Nakon promene podešavanja:
Pritisnite dugme n, a zatim dugme
OK da biste izašli iz menija Settings.
Ili:
Pritisnite jedno od funkcijskih
dugmadi TUNER, MEDIA ili BC kako
biste prikazali odgovarajuću funkciju.
Automatsko isključivanje
Infotainment sistem se automatski
isključuje jedan sat nakon što ga
uključite kada je paljenje isključeno.
Podešavanje jačine zvuka
Okrenuti srednje o dugme.
■ Infotainment sistem se oglašava sa
poslednje podešenom jačinom
zvuka osim ukoliko zvuk nije bio
ispod maksimalne jačine za
paljenje 3 147.■ Obaveštenja o saobraćaju i spoljni
audio izvori oglašavaju se unapred
podešenom minimalnom jačinom
zvuka 3 147.
■ Jačina zvuka nekog audio izvora priključenog preko AUX ulaza
može biti podešena tako da
odgovara jačini zvuka drugih audio
izvora (npr. radio) 3 147.
■ Ukoliko je dotični izvor onemogućen, jačina zvuka
obaveštenja o saobraćaju, spoljni audio izvori, radio i CD mogu da se podese odvojeno.
Jačina zvuka zavisno od brzine
(SDVC)
Kada je funkcija SDVC aktivirana
3 147, jačina zvuka se podešava
automatski da bi se prilagodila buci
od puta i vetra u toku vožnje.
Spoljni izvor
Sa Infotainment sistemom može da
se poveže spoljni izvor, npr. mobilni
telefon ili navigacioni sistem.

Uvod145
Spoljašnji izvor je automatski prenet
preko upravljačkog signala iz
priključenog uređaja, čak i kada je
Infotainment sistem isključen. U
ovom slučaju prikazano je
External In .
Preporučujemo da Vam uređaje
instalira Opel partner.
AUX ulaz
neki spoljašnji audio izvor, npr.
prenosni CD plejer, može biti
priključen preko AUX ulaza vašeg
vozila. Stereo zvuk iz tog izvora se
reprodukuje preko zvučnika
Infotainment sistema.
Priključak se nalazi u području
centralne konzole.
Uvek vodite računa da AUX ulaz bude
čist i suv.
Za najbolji mogući audio kvalitet,
spoljašnji audio izvor treba da bude
podešen na najveću jačinu zvuka. Na
jedinicama sa linijskim izlazom,
izlazni sigmal je na raspolaganju kao
fiksni audio nivo i ne može se menjati.Da bi izbegli primarni AUX ulaz,
efektivni izlazni napon spoljašnjeg
audio izvora mora biti manji od 1,5 V.
Glavni prikaz Glavni meni je prikaz koji se pojavljujenakon što se Infotainment isključi.
Prikaz varira u zavisnosti od nivoa
opreme vozila.
Prikazuju se sledeće informacije:
Informacija putnog računara
Prikaz informacija o putničkom
računaru, koje su izabrane pomoću
BC dugmeta. Pogledajte uputstvo za
upravljanje automobilom.
Informacije o portalu mobilnog
telefona
Prikaz informacija ukoliko je portal mobilnog telefona odgovarajući.
Pogledajte uputstva za rukovanje portalom mobilnog telefona.
Audio informacije
Prikaz sledećih audio informacija:
■ Trenutni talasni opseg ili AUX/CD.■ Naziv trenutne stanice ili frekvencija stanice ili broj CD
zapisa ili naziv CD zapisa.
■ Ukoliko je omogućena regionalna funkcija, prikazuje se REG 3 151.
■ Ukoliko je omogućen AS nivo, prikazuje se AS 3 151.
■ Ukoliko je omogućena RSD funkcija, prikazuje se RDS 3 151.
■ Ukoliko su omogućena obaveštenja o saobraćaju,
prikazuju se [TP] ili [ ] 3 151.
■ Ako je umetnut CD, svaki CD ili
CD in će biti prikazan. Ukoliko se
trenutno reprodukuje CD sa MP3
muzičkim datotekama, takođe se
prikazuje MP3 3 158.
■ Ako je aktivirana opcija slučajnog CD-a svaki RDM ili g je prikazan
3 158.

146Uvod
Spoljna temperatura
Indikacija trenutne spoljne
temperature. Pogledajte uputstvo za
upravljanje automobilom.
Vreme
Prikaz trenutnog vremena.
Pogledajte uputstvo za upravljanje automobilom.
Informacije o sistemu klimatske
kontrole
Pogledajte uputstvo za upravljanje automobilom.
Podešavanja tonaPritisnite dugme SOUND kako biste
izvršili sledeća podešavanja:
■ Fader
■ Balance
■ Bass
■ Treble
■ SoundPodešavanje raspodele jačine
zvuka između napred - nazad
1. Pritisnuti SOUND dugme.
Na displeju se prikazuje Fader.
2. Podesite vrednost pomoću m ili
n .
Nakon par sekundi ponovo se
pojavljuje najskoriji displej.
Ili:
Pritisnite jedno od funkcijskih
dugmadi TUNER, MEDIA ili BC kako
biste prikazali odgovarajuću funkciju.
Podešavanje raspodele jačinezvuka između desno - levo
1. Pritiskajte dugme SOUND sve
dok se na displeju ne pojavi
Balance .
2. Podesite vrednost pomoću m ili
n .
Nakon par sekundi ponovo se
pojavljuje najskoriji displej.
Ili:Pritisnite jedno od funkcijskih
dugmadi TUNER, MEDIA ili BC kako
biste prikazali odgovarajuću funkciju.
Podešavanje Bass i Treble
Uverite se da su sve optimizacije
zvuka (videti odeljak "Zvuk")
isključene.
1. Pritiskajte dugme SOUND sve
dok se na displeju ne pojavi
Bass ili Treble .
2. Podesite vrednost pomoću m ili
n .
Nakon par sekundi ponovo se
pojavljuje najskoriji displej.
Ili:
Pritisnite jedno od funkcijskih
dugmadi TUNER, MEDIA ili BC kako
biste prikazali odgovarajuću funkciju.
Sound 1. Pritiskajte dugme SOUND sve
dok se na displeju ne pojave
Sound i trenutno podešena boja
tona ili Off.
2. Izaberite boju tona, npr. Rock ili
Classic ili Off koristeći m ili n .

Uvod147
Nakon par sekundi ponovo se
pojavljuje najskoriji displej.
Ili:
Pritisnite jedno od funkcijskih
dugmadi TUNER, MEDIA ili BC kako
biste prikazali odgovarajuću funkciju.
Podešavanja tona u meniju Settings Umesto toga, podešavanja za Fader,
Balance i Sound možete izmeniti i u
meniju Settings :
1. Pritisnuti SETTINGS dugme.
2. Pritiskajte dugme OK sve dok se
ne prikaže odgovarajuća funkcija.
3. Podesite vednost ili izaberite boju
tona (videti iznad) pomoću m ili
n .
Nakon par sekundi ponovo se
pojavljuje najskoriji displej.
4. Ponovo pritisnite dugme SETTINGS da biste se vratili na
poslednji displej.
Podešavanja jačine zvuka
Pritisnuti SETTINGS dugme.Na raspolaganju su sledeće stavke
menija:
■ AUX Vol. Jačina zvuka AUX ulaza,
npr. prenosnog CD plejera
■ TA Volume : Jačina zvuka
saobraćajnih obaveštenja
■ SDVC : Kontrola jačine zvuka
zavisno od brzine
■ On Volume : Maksimalna jačina
zvuka kada je Infotainment sistem
uključen
■ Ext. In Vol. : Jačina zvuka spoljnog
izvora (npr. kada se povezuje
mobilni telefon)
AUX Vol. Pomoću ove funkcije podešava se
nivo AUX ulaza prema drugim audio
izvorima (npr. radio). Ova funkcija je
dostupna jedino kada je AUX audio
izvor omogućen.
1. Podesite jačinu zvuka spoljnog audio izvora na maksimum.
2. Pritisnuti SETTINGS dugme.
3. Pritiskajte dugme OK sve dok se
ne prikaže odgovarajuća funkcija.4. Podesite vrednost pomoću m ili
n .
Nakon par sekundi ponovo se
pojavljuje najskoriji displej.
5. Ponovo pritisnite dugme SETTINGS da biste se vratili na
poslednji displej.
TA Volume
Ukoliko je TP funkcija uključena, sistem povećava jačinu zvuka za
obaveštenje o saobraćaju na
podrazumevanu vrednost. Ova
funkcija omogućava postavljanje
jačine zvuka za obaveštenja o
saobraćaju na minimum.
1. Pritisnuti SETTINGS dugme.
2. Pritiskajte dugme OK sve dok se
ne prikaže odgovarajuća funkcija.
3. Podesite vrednost pomoću m ili
n .
Nakon par sekundi ponovo se
pojavljuje najskoriji displej.
4. Ponovo pritisnite dugme SETTINGS da biste se vratili na
poslednji displej.

148Uvod
Jačina zvuka je podešena naminimum jedino za obaveštenja ako
je vrednost trenutne jačine niža od izabrane minimalne jačine za
obaveštenja.
SDVC
Jačina zvuka Infotainment sistema
podešava se prema brzini vozila radi
regulacije buke u okruženju i pri
vožnji. Funkciju SDVC možete
koristiti za prilagođavanje jačine
zvuka u zavisnosti od brzine.
1. Pritisnuti SETTINGS dugme.
2. Pritiskajte dugme OK sve dok se
ne prikaže odgovarajuća funkcija.
3. Podesite vrednost pomoću m ili
n .
Nakon par sekundi ponovo se
pojavljuje najskoriji displej.
4. Ponovo pritisnite dugme SETTINGS da biste se vratili na
poslednji displej.On Volume
1. Pritisnuti SETTINGS dugme.
2. Pritiskajte dugme OK sve dok se
ne prikaže odgovarajuća funkcija.
3. Podesite vrednost pomoću m ili
n .
Nakon par sekundi ponovo se
pojavljuje najskoriji displej.
4. Ponovo pritisnite dugme SETTINGS da biste se vratili na
poslednji displej.
Maksimalna jačina zvuka pri
uključivanju koristiće se samo ako je jačina pre isključivanja bila veća od
maksimalne jačine pri uključenju, a
Infotainment sistem je bio isključen
najmanje pet minuta po isključenju
paljenja.
Ext. In Vol.
Pomoću ove funkcije možete podesiti minimalnu jačinu zvuka spoljnih audio
izvora kao što je mobilni telefon.
1. Pritisnuti SETTINGS dugme.
2. Pritiskajte dugme OK sve dok se
ne prikaže odgovarajuća funkcija.3. Podesite vrednost pomoću m ili
n .
Nakon par sekundi ponovo se
pojavljuje najskoriji displej.
4. Ponovo pritisnite dugme SETTINGS da biste se vratili na
poslednji displej.

Radio149RadioUpotreba.................................... 149
Traženje stanice ........................149
Liste automatskog memorisanja 151
Sistem radio podataka (RDS) ....151
Digitalno emitovanje zvuka ........154Upotreba
Radio režim
Prebacite iz CD ili AUX režima u radio režim kao što je prikazano u
nastavku:
Pritisnuti TUNER dugme.
Slušate poslednju podešenu stanicu.
Biranje talasnog područja Infotainment sistem prima sledeće
talasne opsege: FM, AM ili DAB (ako
je na raspolaganju). Osim toga, za
svaki talasni opseg postoji
memorijska lokacija za automatsko
memorisanje (AS) gde stanice mogu
automatski da se memorišu 3 151.
Radio je uključen.
Pritisnite dugme TUNER nakratko.
Radio se prebacuje između FM, FM-
AS, AM, AM-AS, DAB i DAB-AS.
Poslednja izabrana stranica na
području se čuje i prikazuje.Traženje stanice
Izbor stanica, automatsko
pretraživanje
Izabran je FM talasni opseg i uključen
RDS 3 151.
Ili:
Izabran je DAB talasni opseg (ako je
na raspolaganju) i uključen AS
3 151.
Pritisnite m ili n za reprodukovanje
sledeće stanice u memoriji za stanice.
Ako nema stanica u memoriji za
stanice, prikazuje se Seek i pokreće
automatsko pretraživanje radio
stanica.
Radio je potpuno utišan sve dok se ne
pronađe neka stanica.

150Radio
Ako radio ne može da pronađe
stanicu, automatski prelazi na
osetljiviji način pretraživanja (nije DAB). Ako još uvek ne može da
pronađe stanicu, podešavaju se
poslednja aktivna frekvencija (FM) ili
skup (DAB).
Ručno traženje radio stanica
Ručno pretraživanje stanica se koristi
za pronalaženje stanica na osnovu
poznatih frekvencija (AM, FM) ili
skupova (DAB).
Držite pritisnuto m ili n dok se ne
prikaže MAN.■ Grubo podešavanje stanica:
Držite m ili n sve dok skoro ne
stignete do željene frekvencije (AM,
FM) ili skupa (DAB).
■ Fino podešavanje stanica: Tapkajte po m ili n sve dok ne
pronađete tačnu frekvenciju/skup.
Ukoliko je u FM talasnom opsegu
isključen RDS 3 151 ili je aktivan AM
talasni opseg, dodirivanje m ili n
pomera frekvenciju u koracima.
Memorija za stanice Za svaki talasni opseg (FM, AM)
dostupna su zasebna memorijska
mesta.
Dostupno je po 9 memorijskih mesta za svaki od sledećih talasnih opsega:
FM, FM-AS (automatski memorisane
FM stanice), AM, AM-AS (automatski memorisane AM stanice), DAB i DAB-AS (automatski memorisane DAB
stanice).
Memorijska mesta možete izabrati
direktno u odgovarajućem talasnom
opsegu, koristeći dugmad sa
brojevima.Ručno memorisanje
Pronađite željenu stanicu.
Držite pritisnuto dugme sa brojem
pod kojim želite da memorišete
pronađenu stanicu.
Radio se nakratko potpuno utišava i
prikazuje se stanica prethodno
memorisana pod tim brojem.
Novopronađena stanica se ponovo
čuje i prikazuje.
Stanica se memoriše na željenom
mestu u memoriji.
RDS on ili RDS off 3 151 memorišu
se zajedno sa stanicom.
Lista FM stanica Infotainment sistem u pozadini
memoriše sve FM stanice u dometu.
Lista stanica u dometu automatski se
ažurira ukoliko radio pretražuje TP
stanice 3 151 ili se vrši automatsko
memorisanje pomoću funkcije
Autostore (AS) 3 151.
Na listi stanica RDS stanice 3 151 su
raspoređene po radio kompaniji
(HR1, HR2...)