OPEL ZAFIRA B 2014.5 Uputstvo za rukovanje Infotainment sistemom (in Serbian)

Prepoznavanje glasa181
■ "Yes (Da) ": Ponovo unesite imena.
■ " No (Ne) "/" Cancel (Odustajanje) ":
Dijalog se završava bez ikakvog
memorisanja.
Prilikom memorisanja imena nakon
zahteva za unos treba napraviti
kratku pauzu, kako bi se sprečilo
"odsecanje" na početku snimka.
Da bi korišćenje zvučnog zapisa
nezavisno od lokacije bilo moguće,
tj. u drugim državama, sve telefonske
brojeve bi trebalo uneti sa " Plus"
znakom (+) i kodom države.
Primer memorisanja imena kao
glasovne oznake:
Korisnik: " Call (Pozivanje) "
Zvučna komanda: " Name (Ime) ili
Number (Broj)? "
Korisnik: " Name (Ime) "
Zvučna komanda: " The name,
please! (Ime, molim) "
Korisnik:
Zvučna komanda: " The number,
please! (Broj, molim) ".
Korisnik: " Plus Four (Četiri) Nine
(Devet) "Zvučna komanda: " Plus Four (Četiri)
Nine (Devet) "
Korisnik: Seven (Sedam) Three (Tri)
One (Jedan) .
Zvučna komanda: " Seven (Sedam)
Three (Tri) One (Jedan) "
Korisnik: " One (Jedan) One (Jedan)
Nine (Devet) One (Jedan) "
Zvučna komanda: " One (Jedan) One
(Jedan) Nine (Devet) One (Jedan) "
Korisnik: " Save (Memorisanje) "
Umesto " Save (Memorisanje) "
takođe možete upotrebiti i komandu
" Accept (Prihvati) ".
"Delete (Brisanje)"
Pomoću komande " Delete (Brisanje)"
možete obrisati prethodno memorisanu glasovnu oznaku.
"Phonebook (Imenik)"
Pomoću komande " Phonebook
(Imenik) " možete pozvati prethodno
memorisanu glasovnu oznaku koju
ste uključili u imenik. Takođe možete
i da obrišete glasovnu oznaku. Nakonunosa komande " Phonebook
(Imenik) ", bićete zamoljeni da
unesete ime.
Kada zvučna komanda ponovi
prepoznato ime, možete unesti
sledeće komande:
■ " Call (Pozivanje) ": Uspostavljena je
veza sa memorisanim brojem.
■ " Delete (Brisanje) ": Glasovna
oznaka je obrisana.
■ " Cancel (Odustajanje) ": Dijalog je
završen.
■ " Help (Pomoć) ": Dijalog je završen
i navedene su sve komande
dostupne u ovom kontekstu.
Primer pozivanja telefonskog broja
memorisanog u direktorijumu:
Korisnik: " Phonebook (Imenik) ".
Zvučna komanda:
Zvučna komanda:
Zvučna komanda:
Korisnik: " Call (Pozivanje) "
Umesto " Call (Pozivanje) " takođe
možete upotrebiti i komandu " Accept
(Prihvati) ".

182Prepoznavanje glasa
Zvučna komanda: "The number is
being dialled (Broj se poziva) "
"Help (Pomoć)"
Pomoću komande " Help (Pomoć)"
izlistavaju se sve komande dostupne
u ovom konkretnom kontekstu.
"Cancel (Odustajanje)"
Sistem za prepoznavanje govora
možete isključiti pomoću komande
" Cancel (Odustajanje) ".
Izmena jezika
Izmena prikazanog jezika
Infotainment sistem podržava 12
unapred podešenih jezika za
prikazivanje na displeju. Ukoliko
želite da aktivirate neki drugi jezik iz te grupe, kontaktirajte vašeg Opel
partnera.
Izmena govornog jezika
Sistem za prepoznavanje govora
podržava sledećih 6 jezika:
■ nemački
■ (britanski) engleski
■ francuski (EU)■ italijanski
■ španski (EU)
■ holandski
Ukoliko želite da aktivirate neki drugi jezik iz te grupe, kontaktirajte vašeg
Opel partnera.

Prepoznavanje glasa183

184Indeks pojmovaAAktiviranje prepoznavanje govora ..................................... 177
B Biranje brojeva............................ 172
Biranje telefonskih brojeva .........172
Bluetooth veza ............................ 168
Broj ............................................. 177
D Daljinsko upravljanje sa upravljača ................................ 166
DTMF.......................................... 172
F
Filtriranje ..................................... 172
Funkcije za vreme poziva ...........172
H
Hitan poziv .................................. 171
I
Ime.............................................. 177 Imenik ......................................... 172
Isključivanje mikrofona ...............172
L
Lista poziva................................. 172 Liste ............................................ 172M
Mobilni telefoni i CB radio oprema ................................... 175
O
Odbijanje poziva .........................172
Opšte informacije........................ 166
P
Ponovno biranje brojeva .............172
Prekidanje veze .......................... 172
Prepoznavanje glasa .................177
Prepoznavanje govora ...............177
Prihvatanje poziva ......................172
Promena jezika ........................... 177
R
Rukovanje................................... 172
S
Slobodan govor .......................... 168
T Telefoniranje ............................... 172
Telefonski brojevi........................ 172
U Unosi sa više brojeva .................172
Unošenje PIN kodova .................172

185
Z
Završavanje poziva..................... 172

186

Copyright by ADAM OPEL AG, Rüsselsheim, Germany.Informacije sadržane u ovom izdanju važe od naznačenog datuma. Adam Opel AG zadržava pravo da izmeni tehničke specifikacije, funkcije i dizajn vozila na koja se odnose informacije u ovom izdanju, kao i da izmeni samo izdanje.
Izdanje: , ADAM OPEL AG, Rüsselsheim.Štampano na papiru beljenom bez hlora.
01/2014
*KTA-2729/3-SR*
KTA-2729/3-sr