CD player OPEL ZAFIRA B 2014.5 Εγχειρίδιο συστήματος Infotainment (in Greek)

Μουσική Bluetooth39Μουσική BluetoothΓενικές πληροφορίες....................39
Λειτουργία .................................... 39Γενικές πληροφορίες
Οι πηγές ήχου με δυνατότητα
Bluetooth (π.χ. κινητά τηλέφωνα με
αναπαραγωγή μουσικής, MP3 player
με Bluetooth, κ.λπ.), τα οποία υπο‐
στηρίζουν το μουσικό πρωτόκολλο
Bluetooth A2DP, μπορούν να συνδε‐
θούν ασύρματα στο σύστημα
Infotainment.
Υποδείξεις ■ Το σύστημα Infotainment συνδέεται
μόνο στις συσκευές Bluetooth που
υποστηρίζουν το πρωτόκολλο
A2DP (Advanced Audio
Distribution Profile) έκδοσης 1.2 ή
μεταγενέστερης.
■ Η συσκευή Bluetooth πρέπει να υποστηρίζει το πρωτόκολλο
AVRCP (Audio Video Remote
Control Profile) έκδοσης 1.0 ή με‐
ταγενέστερης. Εάν η συσκευή δεν
υποστηρίζει το AVRCP, μπορείτενα ρυθμίσετε μόνο την ένταση ήχου
μέσω του συστήματος
Infotainment.
■ Πριν συνδέσετε τη συσκευή Bluetooth στο σύστημα
Infotainment, πρέπει να διαβάσετε
τις οδηγίες χρήσης για να εξοικειω‐
θείτε με τις λειτουργίες Bluetooth.
Λειτουργία Προϋποθέσεις
Οι παρακάτω προϋποθέσεις πρέπει
να πληρούνται για να μπορέσετε να
χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία μου‐
σικής Bluetooth του συστήματος
Infotainment:
■ Η λειτουργία Bluetooth του συστή‐ ματος Infotainment πρέπει να είναι
ενεργοποιημένη 3 87.
■ Η λειτουργία Bluetooth της εξωτερι‐
κής πηγής ήχου Bluetooth πρέπει
να είναι ενεργοποιημένη (βλ. οδη‐
γίες χρήσης της συσκευής).

Τηλέφωνο87ανοικτής συνομιλίας. Τηρείτε τις
διατάξεις της χώρας στην οποία
βρίσκεστε τη συγκεκριμένη στιγμή.
Φροντίστε να τηρείτε τους ειδικούς
κανονισμούς που ισχύουν σε συ‐
γκεκριμένες περιοχές και κλείνετε
πάντα το κινητό τηλέφωνο εάν η
χρήση του απαγορεύεται, εάν
προκαλεί παρεμβολές ή εάν υπάρ‐
χει κίνδυνος για επικίνδυνες κατα‐ στάσεις.
Bluetooth
Η πύλη κινητού τηλεφώνου είναι πι‐
στοποιημένη από το Bluetooth
Special Interest Group (SIG).
Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις προδιαγραφές θα βρείτε στο
διαδίκτυο, στη διεύθυνση
http://www.bluetooth.com
Σύνδεση Bluetooth Το Bluetooth είναι ένα ραδιοφωνικό
πρότυπο για την ασύρματη σύνδεση,
π.χ., ενός κινητού τηλεφώνου ή ενός
MP3 player με άλλες συσκευές.
Για να μπορέσετε να πραγματοποιή‐
σετε μια σύνδεση Bluetooth με το σύ‐
στημα Infotainment, η λειτουργία
Bluetooth της συσκευής Bluetooth
πρέπει να είναι ενεργοποιημένη και η
συσκευή Bluetooth να είναι ρυθμι‐
σμένη στην επιλογή "ορατή". Για πε‐
ρισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε
στις οδηγίες χρήσης της συσκευής
Bluetooth.
Με το μενού BLUETOOTH SETUP
(ΡΥΘΜΙΣΗ BLUETOOTH) , πραγμα‐
τοποιείται η σύζευξη (ανταλλαγή κω‐
δικού PIN ανάμεσα στη συσκευή
Bluetooth και την πύλη τηλεφώνου)
και η σύνδεση των συσκευών
Bluetooth στο σύστημα Infotainment.
Για να ανοίξει το μενού BLUETOOTH
SETUP (ΡΥΘΜΙΣΗ BLUETOOTH) :
πατήστε το κουμπί SETUP και στη
συνέχεια επιλέξτε το στοιχείο μενού
Bluetooth & telephone (Τηλέφωνο με
Bluetooth) .

100ΕυρετήριοΑΑναζήτηση σταθμών .....................25
Αναπαραγωγή αποθηκευμένων αρχείων ήχου ............................ 37
Αντικατάσταση κάρτας SD χαρτών 42
Απόσπασμα χάρτη .......................42
Γ
Γενικές πληροφορίες .................
................ 6, 29, 35, 36, 39, 41, 86
Δ Διεύθυνση κατοικίας .....................55
Δυναμική καθοδήγηση ..................81
Ε Εισαγωγή διεύθυνσης................... 55
Εισαγωγή προορισμού ................55
Είσοδος AUX υποδοχή .................................... 35
χρήση ........................................ 35
Έναρξη αναπαραγωγής CD ..........30
Ενδιάμεσα σημεία .........................74
Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του
συστήματος Infotainment ..........13
Ενεργοποίηση του ραδιοφώνου ...24
Ενεργοποίηση του CD player .......30
Ένταση ήχου προσαρμοζόμενη στην ταχύτητα............................ 13Επιλογή μπάντας συχνοτήτων...... 24
Επισκόπηση συμβόλων ............... 84
Επισκόπηση χειριστηρίων ............10
Θ Θύρα USB αναπαραγωγή
αποθηκευμένων αρχείων ήχου.. 37
βασική πληροφορία ...................36
Κ Καθοδήγηση ................................ 74
Καθοδήγηση στον προορισμό 74, 81
Κάρτα SD...................................... 82
Κάρτα SD χαρτών αντικατάσταση ........................... 82
χειρισμός ................................... 82
Κατάλογος διευθύνσεων ...............55
Κατηγοριοποίηση ανά περιοχές.... 27
Κλήση έκτακτης ανάγκης ..............89
Κουμπί πολλαπλών λειτουργιών ..13
Λ Λειτουργία .............................. 13, 39
Λειτουργία αντικλεπτικής προστασίας ................................ 7
Λίστα διαδρομής ........................... 74

102
λίστες επαφών........................... 90
τηλεφωνικός κατάλογος............. 90
χειριστήρια ................................ 86
Bluetooth ................................... 86
Υ Υπολογισμός διαδρομής ...............74
Φ
Φωνητικές εντολές ........................74
Χ Χάρτες ......................................... 82
Χειρισμός ...................................... 90
Χειρισμός μιας μουσικής συσκευής Bluetooth ..................39
Χρήση ......................... 24, 30, 35, 42
Χρήση της θύρας USB.................. 36
Χρήση της υποδοχής AUX In .......35
Χρήση του ραδιοφώνου ................24
Χρήση του συστήματος πλοήγησης ................................ 42
Χρήση του συστήματος Infotainment .............................. 13
Χρήση του CD player ...................30
B Bluetooth ...................................... 86P
POI χρήστη δημιουργία και λήψη ( download) 42
επιλογή ...................................... 55
R RDS .............................................. 27
T
TMC .............................................. 41

104ΕισαγωγήΕισαγωγήΓενικές πληροφορίες..................104
Λειτουργία αντικλεπτικής προστασίας ................................ 105
Επισκόπηση .............................. 106
Λειτουργία .................................. 109
Ρυθμίσεις ηχητικών τόνων .........116
Ρυθμίσεις έντασης ήχου .............117Γενικές πληροφορίες
Το σύστημα Infotainment σας παρέ‐
χει ενημέρωση και ψυχαγωγία αυτο‐
κινήτου υψηλής ποιότητας.
Το ραδιόφωνο διαθέτει εννέα θέσεις
αυτόματης αποθήκευσης σταθμών
για κάθε ζώνη συχνοτήτων: FM, AM
και DAB (εάν υπάρχει).
Το ενσωματωμένο σύστημα αναπα‐
ραγωγής ήχου σας παρέχει ψυχαγω‐
γία με CD ήχου και CD αρχείων MP3.
Επιπλέον, στο σύστημα Infotainment
μπορείτε να συνδέσετε εξωτερικές συ‐ σκευές αποθήκευσης δεδομένων
π.χ. iPod, MP3 player ή USB stick ή
φορητό CD player ως πρόσθετες πη‐
γές ήχου.
Μέσω του συστήματος Infotainment
έχετε πρόσβαση στον υπολογιστή τα‐ ξιδιού (on-board computer - OBC).Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο Εγ‐
χειρίδιο Οδηγού του αυτοκινήτου σας.
Ο ψηφιακός επεξεργαστής ήχου σας
προσφέρει πολλά προρυθμισμένα
στιλ ήχου για τη βελτιστοποίηση του
ήχου.Προαιρετικά, ο χειρισμός του συστή‐
ματος Infotainment μπορεί να γίνει με
τα πλήκτρα ελέγχου πάνω στο τιμόνι.
Επιπλέον, το σύστημα Infotainment
μπορεί να εξοπλιστεί με πύλη κινητού
τηλεφώνου.
Ο εργονομικός σχεδιασμός των χειρι‐ στηρίων και οι σαφείς ενδείξεις σας
επιτρέπουν να ελέγχετε το σύστημα
εύκολα και άμεσα.
Επισήμανση
Σε αυτό το εγχειρίδιο περιγράφονται
όλες οι επιλογές και τα χαρακτηρι‐
στικά που είναι διαθέσιμες για τα διά‐ φορα συστήματα Ιnfotainment. Ορι‐
σμένες από τις περιγραφές, συμπε‐
ριλαμβανομένων των περιγραφών των λειτουργιών της οθόνης και τωνμενού, μπορεί να μην ισχύουν για το
όχημά σας λόγω διαφορετικής έκδο‐
σης μοντέλου, προδιαγραφών της
εκάστοτε χώρας, ειδικού εξοπλισμού ή αξεσουάρ.

118Εισαγωγή
Τα ακόλουθα στοιχεία μενού είναι δια‐θέσιμα:
■ TA Volume (Ένταση ήχου ΤΑ) :
Ένταση ήχου των δελτίων οδικής
κυκλοφορίας
■ SDVC : Έλεγχος έντασης ήχου που
εξαρτάται από την ταχύτυτητα
■ Start-up volume (Ένταση ήχου
εκκίνησης) : Μέγιστη ένταση ήχου
όταν είναι ενεργοποιημένο το σύ‐ στημα Infotainment
■ External In (Εξωτερική είσοδος) :
Ένταση ήχου μίας εξωτερκής πηγής
(για παράδειγμα όταν συνδέεται ένα κινητό τηλέφωνο)
■ Aux volume (Ένταση ήχου εξωτ.
συσκ.) : Ένταση μιας εξωτερικής πη‐
γής ήχου (για παράδειγμα κατά τη
σύνδεση ενός CD player)
TA Volume (Ένταση ήχου ΤΑ)
Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία
για να ρυθμίσετε την ένταση ήχου των
δελτίων οδικής κυκλοφορίας.
Επιλέξτε το στοιχείο μενού TA
Volume (Ένταση ήχου ΤΑ) .
Περιστρέψτε το πλήκτρο πολλαπλών
λειτουργιών μέχρι να ρυθμιστεί η επι‐
θυμητή τιμή.
Πατήστε το πλήκτρο πολλαπλών λει‐
τουργιών.
SDVC
Για να αντισταθμιστούν οι θόρυβοι
του περιβάλλοντος και της κύλισης
του αμαξιού, η ένταση ήχου του συ‐
στήματος Infotainment ρυθμίζεται
ανάλοα με την ταχύτητα του οχήμα‐
τος. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τηλειτουργία SDVC για τη ρύθμιση της
έντασης ήχου με εξάρτηση από την
ταχύτητα.
Επιλέξτε το στοιχείο μενού SDVC.
Περιστρέψτε το πλήκτρο πολλαπλών
λειτουργιών μέχρι να ρυθμιστεί η επι‐
θυμητή τιμή.
Πατήστε το πλήκτρο πολλαπλών λει‐
τουργιών.
Start-up volume (Ένταση ήχου
εκκίνησης) Επιλέξτε το στοιχείο μενού Start-up
volume (Ένταση ήχου εκκίνησης) .
Περιστρέψτε το πλήκτρο πολλαπλών
λειτουργιών μέχρι να ρυθμιστεί η επι‐
θυμητή τιμή.
Πατήστε το πλήκτρο πολλαπλών λει‐
τουργιών.

Εισαγωγή119
■ Όταν είναι ενεργοποιημένο το σύ‐στημα Infotainment ξεκνάει με την
ένταση ήχου που επιλέχτηκε τελευ‐
ταία, αν αυτή η ένταση ήχου είναι
κάτω από τη μέγιστη ένταση ήχου
για την ενεργοποίηση.
■ Όταν είναι ενεργοποιημένο το σύ‐ στημα Infotainment ξεκνάει με τη
μέγιστη ένταση ήχου για την ενερ‐
γοποίηση, αν αυτή η ένταση ήχου
είναι κάτω από την ένταση ήχου
που επιλέχτηκε τελευταία.
External In (Εξωτερική είσοδος)
Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία
για να ρυθμίσετε την ένταση ήχου
εξωτερικών πηγών όπως ενός κινη‐
τού τηλεφώνου.
Επιλέξτε το στοιχείο μενού External In
(Εξωτερική είσοδος) .
Περιστρέψτε το πλήκτρο πολλαπλών
λειτουργιών μέχρι να ρυθμιστεί η επι‐
θυμητή τιμή.
Πατήστε το πλήκτρο πολλαπλών λει‐
τουργιών.Aux volume (Ένταση ήχου εξωτ.
συσκ.)
Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για να ρυθμίσετε την ένταση εξωτερι‐
κών πηγών ήχου όπως ενός CD
player.
Επιλέξτε το στοιχείο μενού Aux
volume (Ένταση ήχου εξωτ. συσκ.) .
Περιστρέψτε το πλήκτρο πολλαπλών
λειτουργιών μέχρι να ρυθμιστεί η επι‐
θυμητή τιμή.
Πατήστε το πλήκτρο πολλαπλών λει‐
τουργιών.

Συσκευή αναπαραγωγής CD135
■ Τοποθετείτε τα CD ξανά στις θήκεςτους αμέσως μόλις τα αφαιρέσετε
από το CD player, ώστε να είναι
προστατευμένα από ζημιές και να
παραμένουν καθαρά.
■ Ακαθαρσίες και υγρά πάνω στα CD
μπορεί να ρυπάνουν το φακό του
CD player στο εσωτερικό της συ‐ σκευής και να προκαλέσουν ζημιά.
■ Προστατεύετε τα CD από τη θερμό‐
τητα και την άμεση ηλιακή ακτινο‐
βολία.
■ Για τα δεδομένα που είναι αποθη‐ κευμένα σε ένα CD αρχείων MP3
ισχύουν οι παρακάτω περιορισμοί:
Η ονομασία των άλμπουμ και των
μουσικών κομματιών δεν πρέπει να περιλαμβάνει ειδικούς χαρακτήρες.
Ισχύουσες προεκτάσεις λίστας ανα‐
παραγωγής: "m3u" ή "pls".
Κατά τη δημιουργία (κωδικο‐
ποίηση) των αρχείων MP3 από τα
ηχητικά δεδομένα πρέπει να χρησι‐ μοποιείται μία ταχύτητα δυαδικώνψηφίων (bitrate) που είναι μέχρι
256 kbit/s.Όταν χρησιμοποιούνται αρχεία
MP3 στο σύστημα Infotainment, τότε τα αρχεία MP3 πρέπει να έχουν
την επέκταση αρχείου ".mp3".
■ Σε ένα CD μπορεί να αποθηκευτούν
μέχρι και 65535 μουσικά κομμάτια
που μπορούν να παιχτούν. Η ανα‐
παραγωγή περισσότερων μουσι‐
κών κομματιών δεν είναι δυνατή.
■ Σε ένα MP3 CD μπορούν να απο‐ θηκευτούν μέχρι και 253 άλμπουμ
για να χρησιμοποιηθούν στο σύ‐
στημα Infotainment. Τα άλμπουμ
μπορούν να επιλεχτούν ξεχωριστά
με το σύστημα Infotainment.
Χρήση Τοποθέτηση CD
Τοποθετήστε το CD μέσα στην υπο‐
δοχή CD.
Το CD εισέρχεται μόνο του.
Μην εμποδίζετε ή βοηθάτε την είσοδο του CD.Στο επάνω μέρος της οθόνης εμφανί‐
ζεται η ένδειξη CD in (CD εντός) για
τα CD ήχου, με την πρόσθετη ένδειξη
MP3 για τα CD MP3 και το όνομα CD
για τα CD κειμένου.
Αναπαραγωγή CD
Περάστε από μια άλλη λειτουργία
ηχοσυστήματος ή τη λειτουργία ρα‐
διοφώνου στη λειτουργία CD ως εξής:
Eισαγωγή ενός CD.
Πατήστε το κουμπί MEDIA μία ή πε‐
ρισσότερες φορές μέχρι να εμφανιστεί
το μενού CD.
Ακούτε ένα CD.

136Συσκευή αναπαραγωγής CD
Ανάλογα με τον τύπο του δίσκου CD,
στο μενού CD εμφανίζονται διάφορες
πληροφορίες CD. Πληροφορίες κειμέ‐
νου εμφανίζονται μόνον όταν η ρύθ‐
μιση Show title (Παρουσίαση τίτλου)
έχει ενεργοποιηθεί στο μενού Extras,
βλ. παρακάτω την ενότητα "Ενεργο‐
ποίηση/απενεργοποίηση του κειμέ‐
νου CD".
Επιλογή κομματιού
Για τους δίσκους CD ήχου, το κομμάτι επιλέγεται μέσα από το CD, για τους
δίσκους CD MP3 και τους μικτούς
ήχους CD, το κομμάτι επιλέγεται μέσα
από το επιλεγμένο άλμπουμ.
Ακούτε έναν τίτλο.
Πατήστε επανειλημμένα στον περι‐
στροφικό διακόπτη m ή n έως
ότου εμφανιστεί το επιθυμητό κομ‐
μάτι.
Αρχίζει η αναπαραγωγή του κομμα‐
τιού που επιθυμείτε.
ή:
Στο μενού CD, περιστρέψτε το κουμπί
πολλαπλών λειτουργιών μέχρι να επι‐
σημανθεί το στοιχείο μενού j ή k.Πατήστε επανειλημμένα το κουμπί
πολλαπλών επιλογών, ωσότου να εμ‐ φανιστεί το επιθυμητό κομμάτι.
Αρχίζει η αναπαραγωγή του κομμα‐
τιού που επιθυμείτε.
ή:
Στο μενού CD επιλέξτε το στοιχείο με‐
νού Track (Μουσικό κομμάτι) .
Εμφανίζεται μια λίστα όλων των κομ‐ ματιών.
Το κομμάτι που αναπαράγεται εκείνη
τη στιγμή υποδεικνύεται από ένα βέ‐
λος.
Επιλέξτε το κομμάτι που θέλετε.
Το μενού CD απεικονίζεται.
Το νέο επιλεγμένο κομμάτι προβάλ‐
λεται και αναπαράγεται.
Γρήγορη αναζήτηση μπροστά ή
πίσω Για να βρείτε ένα συγκεκριμένο σημείο
σε ένα CD, προχωρήστε ως εξής:
Ακούτε έναν τίτλο.
Κρατήστε πατημένο το διακόπτη
πλήκτρου m ή το n μέχρι να εντο‐
πίσετε το σημείο που θέλετε.Το CD player αναπαράγει το CD σε
αυξημένη ταχύτητα και μειωμένη
ένταση.
Η γρήγορη αναζήτηση δεν ακούγεται
στα κομμάτια MP3.
ή:
Στο μενού CD επιλέξτε το στοιχείο με‐
νού __ ή 66 .
Η αναπαραγωγή του CD στο σύστημα
αλλαγής CD γίνεται σε αυξημένη τα‐
χύτητα και μειωμένη ένταση.
Η γρήγορη αναζήτηση δεν ακούγεται
στα κομμάτια MP3.
Επιλέξτε και πάλι το στοιχείο μενού
__ ή 66 , όταν φτάσετε στο επιθυμητό
κείμενο.
Επιλογή άλμπουμ για CD MP3ή μικτά CD
Ακούτε ένα κομμάτι από ένα μουσικό
άλμπουμ.
Πατήστε το διακόπτη δύο θέσεων c ή
d μέχρι το άλμπουμ που θέλετε να εμ‐
φανιστεί στην οθόνη.
Θα ακούσετε το πρώτο κομμάτι από
το επιλεγμένο άλμπουμ ή το CD.

Συσκευή αναπαραγωγής CD137
ή:
Βρίσκεστε στο μενού CD.
Επιλέξτε το στοιχείο μενού Album
(Άλμπουμ) .
Στην οθόνη εμφανίζεται μια λίστα άλ‐ μπουμ CD.
Το άλμπουμ που μόλις αναπαρά‐
χθηκε επισημαίνεται με ένα βέλος.
Επιλέξτε το άλμπουμ που θέλετε.
Το μενού CD απεικονίζεται.
Στην οθόνη εμφανίζεται το πρώτο
μουσικό κομμάτι από το νεοεπιλεγ‐
μένο άλμπουμ.
Το νέο επιλεγμένο κομμάτι αναπαρά‐
γεται.
CD Extras (Επιπλέον ρυθμίσειςCD)
Στο μενού CD επιλέξτε το στοιχείο με‐
νού Extras .
Το μενού CD Extras (Επιπλέον
ρυθμίσεις CD) απεικονίζεται.
Στο μενού Extras είναι διαθέσιμες τα
παρακάτω πεδία επιλογών:
Normal (Κανονικά)
Με αυτή την επιλογή, οι επόμενες λει‐
τουργίες Random CD (Τυχαία
αναπαραγωγή CD) , Repeat Track
(Επανάληψη μουσικού κομματιού)
και Scan CD (Σάρωση CD) θα απε‐
νεργοποιηθούν
Random CD (Τυχαία αναπαραγωγή
CD) (Τυχαία αναπαραγωγή)
CD ήχου:
Όταν επιλέγετε την τυχαία αναπαρα‐ γωγή για CD ήχου, τα κομμάτια του
CD θα αναπαράγονται σε τυχαία
σειρά.
CD με αρχεία MP3:
Εάν υπάρχουν 5 ή λιγότερα άλμπουμ σε ένα CD με MP3, 4 κομμάτια ανά
άλμπουμ αναπαράγονται σε τυχαία
σειρά. Εάν υπάρχουν περισσότερα
από 5 άλμπουμ στο CD με MP3, ανα‐
παράγεται 1 κομμάτι ανά άλμπουμ
αντίστοιχα.
Μικτό CD:
Σε ένα μικτό CD, τα κομμάτια από την ενότητα ήχου αναπαράγονται πρώτα,
σε τυχαία σειρά. Κατόπιν, αναπαρά‐ γονται τα κομμάτια από την ενότητα
MP3, όπως περιγράφεται παρα‐
πάνω.Ενεργοποίηση
Random CD (Τυχαία αναπαραγωγή CD)
Επιλέξτε το πεδίο επιλογών Random
CD (Τυχαία αναπαραγωγή CD) .
Το σύμβολο g εμφανίζεται στην
οθόνη.
Repeat Track (Επανάληψη μουσικού
κομματιού)
Το CD player επαναλαμβάνει το τρέ‐
χον μουσικό κομμάτι χρησιμοποιώ‐ ντας τη λειτουργία Επανάληψης.