OPEL ZAFIRA B 2014.5 Ръководство за Инфотейнмънт (in Bulgarian)

Въведение151
3Бутон p............................ 167
Превключва между
режими на радио/CD/
MP3 и режим AUX .............167
4 Бутон d............................... 158
Радио: търсене нагоре,
превъртане напред през
паметта за станции ...........158
CD: Бързо натискане: Прескача един запис
напред ................................ 167
CD: Дълго натискане:
бързо превъртане напред 167
5 Бутон c............................... 158
Радио: търсене надолу,
превъртане назад през
паметта за станции ...........158
CD: Бързо натискане:
Прескача един запис
назад .................................. 167
CD: Дълго натискане:
бързо превъртане назад ..1676 o ................................... 151
Завъртане: регулиране
на силата на звука ............151
Задържане: постоянно
регулиране на силата на
звука ................................... 151Дистанционното управление от
волана има други функции във
връзка с портала за мобилен
телефон, виж главата за портала
за мобилен телефон.
Работа със системата
Елементи на управлението
Системата Инфотейнмънт може да
се използва и чрез:
■ централния управляващ блок в арматурното табло 3 148
■ органите за управление върху волана 3 148.
Работата на системата
Инфотейнмънт може да варира в
зависимост от вида
информационен дисплей. Има два
налични информационни дисплея:
Троен инфо дисплей (TID) и
Графичен инфо дисплей (GID).
Вижте "Информационни дисплеи"
в Ръководството на собственика за
повече информация.

152Въведение
Включване и изключване насистемата Инфотейнмънт Натиснете бутона e.
Възпроизвежда се последният
зададен аудио източник.
Включване и изключване с
контактния ключ (автоматично
включване)
Ако автоматичното включване е
активирано, система
Инфотейнмънт може да се
включва и изключва отново чрез
запалването.
Тази връзка между радиото и
запалването е фабрично
зададена, но може да се
деактивира.
■ Ако автоматичното включване е деактивирано, система
Инфотейнмънт може да се
включи само с бутон e или с
поставяне на CD и изключване с
бутон e.
■ Ако система Инфотейнмънт е изключена, когато запалването е
изключено, независимо от
текущата настройка наавтоматичното включване тя
може да се включи чрез бутон
e и с поставяне на CD.
■ Автоматичното пускане е винаги активирано след като системаИнфотейнмънт е била откачена
от работното напрежение и
свързана отново.
Логически контрол на запалване за
активиране/деактивиране
Само при TID:
1. Натиснете бутона SETTINGS,
за да изведете Audio.
2. Натиснете бутона n, за да
изведете System.
3. Натискайте OK неколкократно,
докато се покаже Ign.Logic ON
или OFF (в зависимост от
текущата настройка).
4. Изберете желания статус с бутоните m n .
След няколко секунди се показва Audio и съответният аудио
източник.
Или:Натиснете един от
функционалните бутони TUNER,
MEDIA или BC за извеждане на
съответната функция.
Само при GID: 1. Натиснете еднократно бутона SETTINGS за показване на
меню Settings .
2. Натиснете бутона n, за да
изведете System.
3. Натиснете бутона OK и после
неколкократно бутон n за
избор на Ign. logic.
4. Натиснете OK, за да промените
текущата настройка.
След промяна на настройката:
Натиснете бутона n и после OK
за изход от меню Settings.
Или:
Натиснете един от
функционалните бутони TUNER,
MEDIA или BC за извеждане на
съответната функция.

Въведение153
Автоматично изключване
Система Инфотейнмънт се
изключва автоматично след един
час, ако се я включили при
изключено запалване.
Настройка на силата на звука
Завъртете копчето o.
■ Система Инфотейнмънт възпроизвежда при последно
зададената сила на звука, при
условие, че силата на звука е под
максималната сила при
включване 3 156.
■ Съобщенията за пътната обстановка и външните аудио
източници се поставят при
предварително зададена
минимална сила на звука 3 156.
■ Силата на звука на аудио източника, свързан през AUX
входа, може да се регулира така,
че да съвпада със силата на
звука на други аудио източници
(напр. радио) 3 156.
■ Ако съответният източник е активиран, силата на звука на
съобщенията за пътнатаобстановка, външните аудио
източници и радиото и CD могат да се регулират поотделно.
Регулиране на силата на звука в зависимост от скоростта (SDVC)
При активиране на SDVC 3 156,
силата на звука се адаптира
автоматично за да компенсира
уличния шум и шума от
въздушното съпротивление, когато шофирате.
Външен източник
Към система Инфотейнмънт може
да се свърже външен източник,
напр. мобилен телефон или
навигационна система.
Външният източник автоматично
се предава чрез контролен сигнал
от свързаното устройство, дори и
когато системата Инфотейнмънт е
изключена. В този случай се
показва External In .
Препоръчваме уредите да се инсталират от партньор на Opel.Вход AUX
Можете да свържете външен аудиоизточник, напр. преносим CD
плейър, през AUX входа на своя
автомобил. Стерео звукът от този
източник се възпроизвежда през
високоговорителите на системата
Инфотейнмънт.
Конекторът се намира в областта
на централната конзола.
Винаги внимавайте AUX входа да е сух и чист.
За най-добро възможно качество
на аудиото, външният аудио
източник трябва да бъде нагласен
на максимална сила на звука. При
уреди с изход line-out, изходящият
сигнал се подава при фиксирано
ниво на аудиото и не може да се
променя.
За да избегнете претоварване на
AUX входа, ефективната изходна
мощност на външния аудио
източник трябва да е под 1,5 V.

154Въведение
Главен дисплейГлавното меню е дисплеят, който
се появява след включване на
системата Инфотейнмънт.
Дисплеят варира в зависимост от
нивото на оборудване на
автомобила.
Може да се показва следната
информация:
Информация от компютъра за
пътуването
Показване на информация на
бордовия компютър, избрана с бутон BC. Вижте Ръководството за
експлоатация на вашия
автомобил.
Информация за портал на мобилен
телефон
Показване на информация, при
условие, че е монтиран портал на
мобилен телефон. Вижте
указанията за работа за портала на
мобилен телефон.Аудио информация
Показване на следната
информация:
■ Текущ вълнов обхват или AUX/ CD.
■ Име на текущата станиця или честота на станцията или номер
на запис от CD или име на запис
от CD.
■ Ако е активирана регионалната функция, се показва REG 3 161.
■ Ако е активирано AS ниво, се показва AS 3 160.
■ Ако е активирана функция RDS, се показва RDS 3 161.
■ Ако са активирани съобщения за
пътната обстановка, [TP] или [ ]
ще бъдат показани 3 161.
■ Ако се постави CD, ще се покаже
или CD, или CD in. Ако се
възпроизвеждат МР3 музикални
файлове от CD, се показва и MP3
3 167
■ Ако е активирана функцията Random CD, се показва или
RDM , или g 3 167.
Външна температура
Показване на текущата външна
температура. Вижте
Ръководството за експлоатация на
вашия автомобил.
Точно време
Показване на текущия час. Вижте
Ръководството за експлоатация на
вашия автомобил.
Информация за климатичната
система
Вижте Ръководството за
експлоатация на автомобила.
Настройки на тона Натиснете бутона SOUND, за да
направите следните настройки:
■ Fader
■ Balance

Въведение155
■Bass
■ Treble
■ Sound
Регулиране на
разпределението на силата
на звука отпред - отзад
1. Натиснете бутона SOUND.
Fader се появява на дисплея.
2. Регулирайте стойността с m
или n.
След няколко секунди, ще се
появи отново последно
показаният дисплей.
Или:
Натиснете един от
функционалните бутони TUNER,
MEDIA или BC за извеждане на
съответната функция.Регулиране на
разпределението на силата
на звука вдясно - вляво
1. Натиснете бутон SOUND
неколкократно, докато Balance
се появи на дисплея.
2. Регулирайте стойността с m
или n.
След няколко секунди, ще се
появи отново последно
показаният дисплей.
Или:
Натиснете един от
функционалните бутони TUNER,
MEDIA или BC за извеждане на
съответната функция.
Настройка на Bass и Treble Уверете се, че са деактивирани
всички звукови оптимизации
(вижте "Звук" по-долу).
1. Натиснете бутон SOUND
неколкократно, докато Bass или
Treble се появи на дисплея.
2. Регулирайте стойността с m
или n.След няколко секунди, ще се
появи отново последно
показаният дисплей.
Или:
Натиснете един от
функционалните бутони TUNER,
MEDIA или BC за извеждане на
съответната функция.
Sound 1. Натиснете бутон SOUND
неколкократно, докато Sound и
текущо зазаденият цвят на тон
или Off се появят на дисплея.
2. Изберете цвят на тон, напр., Rock или Classic , или Off с m
или n.
След няколко секунди, ще се
появи отново последно
показаният дисплей.
Или:
Натиснете един от
функционалните бутони TUNER,
MEDIA или BC за извеждане на
съответната функция.

156Въведение
Настройки на тона в менюSettings Алтернативно, настройките за
Fader , Balance и Sound могат да се
променят в меню Settings:
1. Натиснете бутона SETTINGS.
2. Натискайте OK, докато се появи
съответната функция.
3. Коригирайте стойността или изберете цвят на тон (вижте по-горе) с m или n.
След няколко секунди, ще се
появи отново последно
показаният дисплей.
4. Натиснете отново бутон SETTINGS за връщане към най-
често извеждания дисплей.
Настройки на силата на звука Натиснете бутона SETTINGS.Налични са следните елементи от
менюто:
■ AUX Vol. сила на звука на вход
AUX, напр. преносим CD плейър
■ TA Volume : сила на звука на
съобщения за пътната
обстановка
■ SDVC : Регулиране на силата на
звука в зависимост от скоростта
■ On Volume : Максимална сила на
звука при включена система
Инфотейнмънт
■ Ext. In Vol. : Сила на звука от
външен източник (например при
свързване с мобилен телефон)
AUX Vol. Използвайте тази функция за
регулиране на нивото на входа
AUX спрямо другите аудио
източници (напр. радио). Тази
функция е налична само когато е
разрешен аудио източник на AUX.
1. Задаване на максимална сил а на звука на външен аудио
източник.
2. Натиснете бутона SETTINGS.3.Натискайте OK, докато се появи
съответната функция.
4. Регулирайте стойността с m
или n.
След няколко секунди, ще се
появи отново последно
показаният дисплей.
5. Натиснете отново бутон SETTINGS за връщане към най-
често извеждания дисплей.
TA Volume Ако функцията ТР е включена,
системата увеличава силата на
звука за съобщенията за пътната
обстановка по подразбиране. Тази
функция позволява задаване на
минимална сила на звука за
съобщения за пътната обстановка.
1. Натиснете бутона SETTINGS.
2. Натискайте OK, докато се появи
съответната функция.
3. Регулирайте стойността с m
или n.

Въведение157
След няколко секунди, ще се
появи отново последно
показаният дисплей.
4. Натиснете отново бутон SETTINGS за връщане към най-
често извеждания дисплей.
Силата на звука е зададена на
минимална стойност само за
съобщения, ако текущата
настройка на звука е по-ниска от
избраната минимална сила на
звука за съобщения.
SDVC
За компенсиране на външния шум
и шума от движението на
автомобила, силата на звука на
система Инфотейнмънт се
регулира според скоростта на
автомобила. Можете да
използвате функция SDVC за
регулиране на силата на звука в
зависимост от скоростта.
1. Натиснете бутона SETTINGS.
2. Натискайте OK, докато се появи
съответната функция.
3. Регулирайте стойността с m
или n.След няколко секунди, ще се
появи отново последно
показаният дисплей.
4. Натиснете отново бутон SETTINGS за връщане към най-
често извеждания дисплей.
On Volume 1. Натиснете бутона SETTINGS.
2. Натискайте OK, докато се появи
съответната функция.
3. Регулирайте стойността с m
или n.
След няколко секунди, ще се
появи отново последно
показаният дисплей.
4. Натиснете отново бутон SETTINGS за връщане към най-
често извеждания дисплей.
Избраната максимална сила на
звука при включване се използва
само ако силата на звука преди изключването е била по-висока от
максималната сила на звука при
включване и систематаИнфотейнмънт е била изключена
най-малко пет минути с изключено
запалване.
Ext. In Vol.
Използвайте тази функция, за да
зададете минималната сила на
звука на външни аудио източници
като мобилен телефон.
1. Натиснете бутона SETTINGS.
2. Натискайте OK, докато се появи
съответната функция.
3. Регулирайте стойността с m
или n.
След няколко секунди, ще се
появи отново последно
показаният дисплей.
4. Натиснете отново бутон SETTINGS за връщане към най-
често извеждания дисплей.

158РадиоРадиоУпотреба................................... 158
Търсене на станции .................158
Списъци с автоматично
запаметени станции ................. 160
Радиоинформационна
система (RDS) .......................... 161
Цифрово аудио излъчване .....164Употреба
Режим на радио
Превключва от режим на CD или
AUX на режим на радио, както е
показано по-долу:
Натиснете бутона TUNER.
Слушате последната настроена станция.
Избор на вълнов обхват Система Инфотейнмънт
предоставя следните честоти: FM,
AM или DAB (ако е налична). Освен
това, всяка от честотите има
заделено място за автоматично
запаметяване (AS), където могат
да се запаметяват станции 3 160.
Радиото е включено.
Натиснете бързо бутон TUNER.
Радиото превключва между FM,
FM-AS, AM, AM-AS, DAB и DAB-AS.
Чува се и се показва последната
избрана станция на вълновия
обхват.Търсене на станции
Избор на станция,
автоматично търсене
Избира се честотна лента FM и се
включва RDS 3 161.
Или:
Избира се честотна лента DAB ( ако
има такава) и се включва AS 3 160.
Натиснете бутона m или n, за да
превключите на следващата
станция в паметта за станции.
Ако в паметта няма станции, ще се
изведе Seek и започва
автоматично търсене на станции.
Звукът на радиото се изключва до
намиране на станция.

Радио159
Ако радиото не намери станция, то
превключва автоматично на по-
чувствително ниво на търсене (не
DAB). Ако все още не може да се
намери станция, ще се настрои
последно активната честота (FM)
или ансамбъл (DAB).
Ръчно търсене на станции Ръчно търсене на станции се
използва при настройка на станции
с известна честота (AM, FM) или
ансамбли (DAB).
Задръжте натиснат m или n,
докато се появи MAN.
■ Груба настройка:
Задръжте натиснат бутон m или
n , докато почти достигнете
желаната честота (AM, FM) или
ансамбъл (DAB).
■ Фина настройка: Докосвайте m или n, докато
достигнете точната честота/
ансамбъл.
Ако RDS 3 161 е деактивирана в
FM диапазон или е активен AM
диапазон, докосването на m или
n премества честотата на стъпки.
Памет за станции
За всяка честотна лента (FM, AM)
има отделни места в паметта:
9 места в паметта са достъпни за всяка от следните честотни ленти:
FM, FM-AS (автоматично
запаметени FM станции), AM, AM-
AS (автоматично запаметени АM
станции), DAB, DAB-AS
(автоматично запаметени DAB
станции).
Местата в паметта могат да се
избират директно в съответния
диапазон чрез бутоните за
станции.Ръчно запаметяване
Настройте на желаната станция.
Задръжте натиснат този бутон за
станция, под чийто номер искате
да запаметите станцията.
Звукът от радиото се изключва за
кратко и се показва предишно
запаметената в това място
станция.
Настроената станция се чува
отново и се показва на дисплея.
Станцията се запаметява на
желаното място от паметта.
RDS on или RDS off 3 161 се
запаметяват заедно със станцията.
Списък с УКВ станции Системата Infotainment
запаметява всички приемани FM
станции във фонов режим.
Списъкът с приеманите станции се обновява автоматично, ако
радиото търси TP станция 3 161
или се извършва автоматично
запаметяване чрез функцията
Autostore (AS) 3 160.

160Радио
RDS станциите 3 161 се сортират
по радиокомпания в списъка на станциите (HR1, HR2...)
Списъци с автоматично
запаметени станции
Активира/деактивира AS ниво
Докоснете бутона AS.
Когато е активно AS нивото,
дисплеят показва AS.
AS нивото може също да се
деактивира и деактивира чрез
бутона FM/AM 3 158.
Autostore (AS)
Автоматично запаметяване (AS) на
всяка приемана станция е възможно във всички честотни
ленти. Тези станции се
запаметяват в отделна AS памет.За автоматично запаметяване на
станции, направете следното:
1. Изберете желания вълнови обхват.
2. Активирайте/деактивирайте при готовност за пътни
съобщения, ако е необходимо
3 161.
3. Задръжте натиснат бутона AS,
докато чуете сигнала за
потвърждение.
Радиото превключва към AS
нивото на избраната честотна
лента (FM-AS или AM-AS).
Започва автоматично
запаметяване на станциите.
9-те най-добре приемани станции в
избраната честотна лента ще се
запаметят в паметта под номера от 1 до 9.
След запаметяване на станциите,
желаната станция може да се
избере чрез натискане на
съответния бутон на станцията.RDS се включва автоматично при
активиране на автоматичното
запаметяване. Най-напред се
запаметяват всички достъпни за
приемане RDS станции.
Ако готовност за пътни съобщения
се включи преди или по време на
автоматичното запаметяване,
радиото ще избере отрязък от
паметта със станция за пътни
съобщения при приключване на
автоматичното търсене на
станции.
Ако готовност за пътни съобщения
се включи преди или по време на автоматичното запаметяване,
тогава автоматичното търсене на
станции ще остане активно до
намирането на поне една програма с пътни съобщения.
Запаметяване на нови
станции в AS
Ако сте излезли извън обхвата на
приемане на запаметената
станция, трябва да се запишат
нови станции.