ESP OPEL ZAFIRA B 2014 Īpašnieka rokasgrāmata (in Latvian)

Instrumenti un vadības ierīces111
Tekošais patēriņš
Tekošā degvielas patēriņa rādījums.
Braucot nelielā ātrumā, degvielas
patēriņs tiek rādīts litros/stundā.
Nobrauktais attālums
Nobrauktā attāluma rādījums.
Mērījumu jebkurā laikā var pārtraukt
un atsākt no jauna.
Vidējais ātrums Vidējā ātruma rādījums. Mērījumu
jebkurā laikā var pārtraukt un atsākt
no jauna.
Pārtraukumi brauciena laikā, kad
aizdedze bijusi izslēgta, netiek
ierēķināti.
Kopējais patēriņš Patērētās degvielas rādījums.
Mērījumu jebkurā laikā var pārtraukt
un atsākt no jauna.
Vidējais patēriņš
Vidējā degvielas patēriņa rādījums.
Mērījumu jebkurā laikā var pārtraukt
un atsākt no jauna.
Borta datora funkciju
atiestatīšana Ir iespējams pārtraukt un atsākt no
jauna šādas borta datora informācijas
mērījumus un aprēķinu:
■ Nobrauktais attālums;
■ Vidējais ātrums;
■ Kopējais patēriņš;
■ Vidējais patēriņš.
Izvēlnē Board Computer (Borta
dators) atlasiet BC 1 vai BC 2 .
Katrā no abiem borta datoriem
saglabāto informāciju var atiestatīt
atsevišķi, kas ļauj izvērtēt datus par
dažādiem laika posmiem.
Atlasiet vajadzīgo borta datora
informāciju un apstipriniet.

118Apgaismojums
Priekšējos miglas lukturus var ieslēgt
tikai tad, kad ir ieslēgta gan aizdedze, gan priekšējie lukturi vai stāvgaismas
lukturi.
Ieslēdz un izslēdz ar pogu >.
Aizmugurējie miglas lukturi
Aizmugurējo miglas lukturi var ieslēgt
tikai tad, kad ir ieslēgta gan aizdedze, gan priekšējie lukturi vai gabarītlukturi(ar priekšējiem miglas lukturiem).
Ieslēdz un izslēdz ar pogu r.
Velkot piekabi, aizmugurējais miglas lukturis ir deaktivizēts.
Stāvgaisma
Stāvot ceļa malā, ir iespējams ieslēgt stāvgaismas lukturus arī tikai vienā
pusē:
1. Pagrieziet apgaismojuma slēdzi stāvoklī 7 vai AUTO .
2. Aizdedze izslēgta.
3. Pārslēdziet pagrieziena rādītāju sviru līdz galam uz augšu (labās
puses stāvgaismas lukturi) vai uz
leju (kreisās puses stāvgaismas
lukturi).
Apstiprinājumam atskan skaņas
signāls un iedegas atbilstošais
pagrieziena rādītāju indikators.
Lai izslēgtu stāvgaismu, ieslēdziet
aizdedzi vai pārslēdziet pagrieziena
rādītāju sviru pretējā virzienā.
Atpakaļgaitas gaismas
lukturi Atpakaļgaitas gaismas lukturis
iedegas, kad tiek ieslēgts
atpakaļgaitas pārnesums, ja
automašīnai ir ieslēgta aizdedze.
Lukturu aizsargstiklu
aizsvīšana Mitra un vēsa laika apstākļos,
spēcīgās lietusgāzēs vai pēc
automašīnas mazgāšanas lukturu
aizsargstikli var īslaicīgi aizvīst no
iekšpuses. Šāds aizsvīdums ātri
pazūd pats no sevis, taču lai šo
procesu paātrinātu, jūs varat ieslēgt
priekšējos lukturus.

Apgaismojums119Iekšējais
apgaismojums
Kontrolmērinstrumentu
paneļa apgaismojuma
regulētājslēdzis
Tā spilgtumu ir iespējams regulēt, kad ieslēgts ārējais apgaismojums:
atbloķējiet pogu k, to nospiežot, tad
pagrieziet to un turiet, līdz iegūsiet vēlamo spilgtumu.
Iekšējais apgaismojums
Iekāpjot automašīnā un izkāpjot no
tās, priekšējā un centrālā salona
apgaismojuma lampas ieslēdzas
automātiski un pēc kāda laika
nodziest.
Priekšējā salona apgaismojuma
lampa
Ieslēdz un izslēdz ar pogu c.
Centrālā un aizmugurējā salona
apgaismojuma lampa
Pieejamas divas versijas.
Ieslēdz un izslēdz ar slēdzi
(I = ieslēgt, 0 = izslēgt,
pa vidu = automātiski).
Deaktivizē ar taustiņu c.

122Klimata kontroleKlimata kontroleKlimata kontroles sistēmas........122
Ventilācijas atveres ....................129
Uzturēšana un apkope ..............130Klimata kontroles
sistēmas
Apsildes un ventilācijas
sistēma
Regulēšanas slēdži: ■ Gaisa plūsmas sadalījums
■ Temperatūra
■ Ventilatora ātrumam
Aizmugurējā stikla apsilde Ü 3 44.
Gaisa plūsmas sadalījums
L=sejas līmenī un uz kāju nišāmM=sejas līmenīl=uz vējstiklu un priekšējo durvju logiemJ=uz vējstiklu, priekšējo durvju
logiem un kāju nišāmK=uz kāju nišām
Ir iespējami arī starpstāvokļi.
Temperatūra
sarkans=siltszils=auksts
Apsilde nebūs pilnībā efektīva, kamēr
motors nebūs sasniedzis normālo
darba temperatūru.
Ventilatora ātrumam Noregulējiet gaisa plūsmas
intensitāti, ieslēdzot vēlamo
ventilatora ātrumu.
Logu aizsvīduma un apledojuma likvidēšana ■ Pagrieziet gaisa plūsmas sadalījuma pārslēdzēju stāvoklī l.
■ Noregulējiet temperatūru uz maksimālo siltumu.
■ Ieslēdziet maksimālo ventilatora ātrumu.

124Klimata kontrole
■ Ieslēdziet maksimālo ventilatoraātrumu.
■ Atveriet visas ventilācijas atveres.
Logu aizsvīduma un apledojuma likvidēšana ■ Ieslēdziet dzesēšanu n.
■ Pagrieziet gaisa plūsmas sadalījuma pārslēdzēju stāvoklī l.
■ Noregulējiet temperatūru uz maksimālo siltumu.
■ Ieslēdziet maksimālo ventilatora ātrumu.
■ Ieslēdziet aizmugurējā stikla apsildi
Ü .
■ Pēc vajadzības atveriet sānu ventilācijas atveres un pavērsiet tās
pret durvju stikliem.
■ Lai vienlaikus tiktu apsildīta arī kāju
niša, pagrieziet gaisa plūsmas
sadalījuma pārslēdzēju stāvoklī J.Automātiskā klimata
kontroles sistēma
Regulēšanas slēdži: ■ Gaisa plūsmas sadalījums
■ Temperatūrai
■ Ventilatora ātrums
n=Dzesēšana4=Gaisa recirkulācijaV=Aizsvīduma un apledojuma
likvidēšana
Aizmugurējā stikla apsilde Ü 3 44.
Iestatītā temperatūra tiek regulēta
automātiski. Automātiskajā režīmā
ventilatora ātrums automātiski regulē
gaisa plūsmas intensitāti.
Automātiskais režīms
Pamata iestatījums maksimālam
komfortam:
■ Pagrieziet ventilatora regulētājslēdzi stāvoklī A.
■ Ar gaisa plūsmas sadalījuma pārslēdzēju noregulējiet vēlamogaisa plūsmas sadalījuma režīmu.
■ Iestatiet vēlamo temperatūras līmeni.
■ Ieslēdziet dzesēšanu n.
■ Atveriet visas ventilācijas atveres.
Gaisa plūsmas sadalījumsL=sejas līmenī un uz kāju nišāmM=sejas līmenīl=uz vējstiklu un priekšējo durvju logiemJ=uz vējstiklu, priekšējo durvju
logiem un kāju nišāmK=uz kāju nišām
Ir iespējami arī starpstāvokļi.

Klimata kontrole125
Temperatūras iestatīšanaPagrieziet temperatūras
regulētājslēdzi vēlamajā stāvoklī. Ir
iespējami arī starpstāvokļi.
Komforta uzturēšanas apsvērumu dēļ mainiet temperatūru tikai ļoti
pakāpeniski.
Abos galējos stāvokļos temperatūra
netiek regulēta. Gaisa
kondicionēšanas sistēma darbojas
maksimālas dzesēšanas vai
maksimālas apsildes režīmā.
Apsilde nebūs pilnībā efektīva, kamēr
motors nebūs sasniedzis normālo darba temperatūru.
Ventilatora ātrums Automātiskajā režīmā A ventilatora
ātrums automātiski regulē gaisa
plūsmas intensitāti. Vajadzības
gadījumā gaisa plūsmas intensitāti ir
iespējams regulēt manuāli.
Dzesēšana n
Dzesēšanu ieslēdz un izslēdz ar
taustiņu n, un tā darbojas tikai tad,
kad darbojas motors un ventilators.Ja āra gaisa temperatūra ir augstāka
par noteiktu robežu, gaisa
kondicionēšanas sistēma gaisu
dzesē un atbrīvo no mitruma (žāvē).
Šā iemesla dēļ zem automašīnas var
veidoties un pilēt kondensāts.
Ja gaisa dzesēšana un žāvēšana nav
nepieciešama, izslēdziet dzesēšanas sistēmu, lai ietaupītu degvielu.
Gaisa recirkulācijas
sistēma 4
Gaisa recirkulācijas režīmu ieslēdz un
izslēdz ar taustiņu 4.9Brīdinājums
Gaisa recirkulācijas režīmā ir
samazināta gaisa apmaiņa un
svaiga gaisa pieplūde. Ja
vienlaikus nav ieslēgta
dzesēšana, gaiss kļūst mitrāks un
var izraisīt logu aizsvīšanu. Gaisa
kvalitāte pasažieru salonā
pasliktinās, un dažiem braucējiem
tas var izsaukt miegainību.
Maksimāla dzesēšana
Uz brīdi atveriet logus, lai sakarsušais
gaiss ātri izplūstu no automašīnas.
■ Ieslēdziet dzesēšanu n.
■ Pagrieziet gaisa plūsmas sadalījuma pārslēdzēju stāvoklī M.
■ Ar temperatūras regulētājslēdzi iestatiet vēlamo temperatūru.
■ Pagrieziet ventilatora regulētājslēdzi stāvoklī A.
■ Atveriet visas ventilācijas atveres.
Automātiskā klimata kontrole
automātiski atdzesē gaisu līdz
iestatītajai temperatūrai, darbojoties
ar maksimālu dzesēšanas jaudu.
Ja temperatūras regulētājslēdzis ir
pagriezts uz minimālo temperatūru,
sistēma pastāvīgi darbojas
maksimālās dzesēšanas režīmā.
Ieslēdzot gaisa kondicionēšanu,
sistēma automātiski pārslēdzas uz
gaisa recirkulācijas režīmu.
Logu aizsvīduma un
apledojuma likvidēšana ■ Ieslēdziet dzesēšanu n.

Klimata kontrole127
Automātiskais režīmsPamata iestatījums maksimālam
komfortam:
■ nospiediet taustiņu AUTO.
■ Atveriet visas ventilācijas atveres.
■ Ieslēdziet Air conditioning (Gaisa
kondicionēšana) .
■ Iestatiet vēlamo temperatūru.
Temperatūras iestatīšana Temperatūras vērtību ir iespējams
iestatīt pēc pašu ieskatiem.
Komforta uzturēšanas apsvērumu dēļ
mainiet temperatūru tikai ļoti
pakāpeniski.
Ja ir iestatīta minimālā temperatūra, displejā parādās Lo un elektroniskā
klimata kontroles sistēma darbojas
maksimālās dzesēšanas režīmā.
Ja ir iestatīta maksimālā temperatūra, displejā parādās Hi un elektroniskā
klimata kontroles sistēma darbojas maksimālās apsildes režīmā.Ventilatora ātrums
Iestatītais ventilatora ātrums ir
norādīts displejā ar simbolu x un
skaitli.
Ja ventilators tiek izslēgts, tiek
deaktivizēta arī gaisa
kondicionēšana.
Lai pārslēgtos atpakaļ uz automātisko
režīmu, nospiediet taustiņu AUTO.
Logu aizsvīduma un apledojuma likvidēšana
Nospiediet taustiņu V. Displejā
parādās V.
Temperatūra un gaisa plūsmas
sadalījums tiek iestatīti automātiski,
un ventilators darbojas lielā ātrumā.
Lai pārslēgtos atpakaļ uz automātisko
režīmu, nospiediet taustiņu V vai
AUTO .
Ieslēdziet aizmugurējā stikla apsildi Ü .Manuāla iestatīšana izvēlnē
"climate" (klimats)
Klimata kontroles sistēmas
iestatījumus var izmainīt, izmantojot
vidējo regulēšanas pogu, taustiņus
un izvēlnes, kas parādās displejā.
Lai atvērtu izvēlni, nospiediet vidējo regulēšanas pogu. Displejā parādās
izvēlne Climate (Klimats) .
Atsevišķus izvēlnes elementus
iezīmē, grozot vidējo regulēšanas
pogu, un atlasa, to nospiežot.
Lai izietu no izvēlnes, pagrieziet
vidējo regulēšanas pogu, līdz
parādās Return (Atpakaļ) vai Main
(Galvenā) , un vajadzīgo atlasiet.
Gaisa plūsmas sadalījums
Pagrieziet vidējo regulēšanas pogu.
Tiek aktivizēta izvēlne Air distribut.
(Gaisa plūsmas sadal.) , kurā redzami
iespējamie gaisa plūsmas sadalījuma
iestatījumi.Augšā=uz vējstiklu un priekšējo
durvju logiem.Pa vidu=vadītāja un pasažieru
virzienā.Apakšā=uz kāju nišām.

128Klimata kontrole
Izvēlni Air distribut. (Gaisa plūsmas
sadal.) var atvērt arī no izvēlnes
Climate (Klimats) .
Lai pārslēgtos atpakaļ uz automātisko
gaisa plūsmas sadalījumu,
deaktivizējiet attiecīgo iestatījumu vai
nospiediet taustiņu AUTO.
Dzesēšana
Izvēlnē Climate (Klimats) atlasiet
izvēlnes elementu AC un aktivizējiet
vai deaktivizējiet dzesēšanu.
Ja āra gaisa temperatūra ir augstāka
par noteiktu robežu, gaisa
kondicionēšanas sistēma gaisu
dzesē un atbrīvo no mitruma (žāvē).
Šā iemesla dēļ zem automašīnas var
veidoties un pilēt kondensāts.
Ja gaisa dzesēšana un žāvēšana nav
nepieciešama, izslēdziet dzesēšanas sistēmu, lai ietaupītu degvielu;
displejā parādās Eco.
Ventilatora regulēšana
automātiskajā režīmā
Automātiskajā režīmā ir iespējams
pielāgot ventilatora regulēšanas
iestatījumus.
Izvēlnē Climate (Klimats) atlasiet
izvēlnes elementu Automatic blower
(Automātiskais ventilators) un atlasiet
vēlamo ventilatora regulēšanas
iestatījumu.
Manuālais gaisa recirkulācijas
režīms Manuālo gaisa recirkulācijas režīmuieslēdz un izslēdz ar taustiņu 4.9Brīdinājums
Gaisa recirkulācijas režīmā ir
samazināta gaisa apmaiņa un
svaiga gaisa pieplūde. Ja
vienlaikus nav ieslēgta
dzesēšana, gaiss kļūst mitrāks un
var izraisīt logu aizsvīšanu. Gaisa
kvalitāte pasažieru salonā
pasliktinās, un dažiem braucējiem tas var izsaukt miegainību.
Gaisa kondicionēšana, kad nav
iedarbināts motors
Kad automašīnai izslēgta aizdedze,
klimata kontroles nodrošināšanai
pasažieru salonā var izmantot
sistēmā atlikušo siltumu vai vēsumu.
Kad izslēgta aizdedze, nospiediet
taustiņu AUTO. Displejā īslaicīgi
parādīsies Residual air conditioning
on (Atlikušā gaisa kondicionēšana
ieslēgta) .
Šo klimata kontroles variantu var
izmantot tikai ierobežotu laiku. Lai
atceltu, nospiediet taustiņu AUTO.

Klimata kontrole131Gaisa kondicionēšanas
sistēmas regulāra
izmantošana
Lai nodrošinātu nemainīgu darbības
efektivitāti, dzesēšana reizi mēnesī
jāieslēdz uz dažām minūtēm
neatkarīgi no laika apstākļiem un
gadalaika. Dzesēšanu nav iespējams izmantot, kad ārā ir pārāk zema gaisa temperatūra.
Tehniskā apkope Lai nodrošinātu optimālu dzesēšanasefektivitāti, ir ieteicams veikt klimatakontroles sistēmas pārbaudi reizi
gadā, sākot no trešā gada pēc automašīnas pirmās reģistrācijas,
iekļaujot šādas pārbaudes:
■ Funkcionalitātes un spiediena pārbaude
■ Apsildes funkcionalitāte
■ Pārbaude pret noplūdēm
■ Piedziņas siksnu pābaude■ Kondensatora tīrīšana un iztvaicētāja nosusināšana
■ Darbības pārbaude

132Braukšana un ekspluatācijaBraukšana un
ekspluatācijaAr braukšanu saistīti padomi .....132
Iedarbināšana un vadība ...........132
Motora izplūdes gāzes ...............135
Automātiskā pārnesumkārba .....136
Manuālā pārnesumkārba ...........141
Automatizētā manuālā pārne‐
sumkārba ................................... 142
Bremzes ..................................... 146
Gaitas kontroles sistēmas .......... 148
Kruīza kontrole ........................... 151
Objektu detektēšanas sistēmas . 152
Degviela ..................................... 153
Piekabes sakabes ierīce ............157Ar braukšanu saistīti
padomi
Kontrole pār automašīnu
Nekad neļaujiet automašīnai pārvietoties pēc inerces ar
izslēgtu motoru
Šādā situācijā nedarbosies vairākas automašīnas sistēmas (piemēram,
bremžu pastiprinātājs, stūres
pastiprinātājs). Šādi pārvietojoties,
jūs apdraudat citus un paši sevi.
PedāļiLai nodrošinātu netraucētu pedāļu
gājienu, pedāļu tuvumā nedrīkst
atrasties nekādi paklājiņi.Iedarbināšana un
vadība
Piestrādes periods jaunām
automašīnām Pirmo braucienu laikā izvairieties no
nevajadzīgi straujas bremzēšanas.
Pirmā brauciena laikā var parādīties
dūmi, kas rodas, iztvaikojot vaskam
un eļļai no atgāzu izplūdes sistēmas.
Pēc pirmā brauciena ļaujiet
automašīnai kādu laiku pastāvēt ārā
un izvairieties no izgarojumu
ieelpošanas.
Piestrādes periodā ir iespējams
palielināts degvielas un motoreļļas
patēriņš, un dīzeļa daļiņu filtra
pašattīrīšanās var notikt biežāk.
Dīzeļa daļiņu filtrs 3 135.