OPEL ZAFIRA B 2014 Manual de utilizare (in Romanian)

Pe scurt9Reglarea oglinzilor
retrovizoare
Reglarea oglinzii retrovizoare
interioare
Pivotaţi pârghia din partea inferioară
pentru a reduce efectul de orbire.
Oglinda retrovizoare interioară
3 41, Oglinda retrovizoare cu efect
automat anti-orbire 3 42.
Reglarea oglinzilor retrovizoare
exterioare
Selectaţi oglinda retrovizoare
exterioară şi reglaţi-o.
Reglarea electrică 3 40, Oglinzile
retrovizoare exterioare asferice
3 40, Rabatarea oglinzilor
retrovizoare exterioare 3 40,
Oglinzile retrovizoare exterioare încălzite 3 41.
Reglarea volanului
Deblocaţi maneta, reglaţi volanul,
apoi fixaţi în poziţie maneta şi
asiguraţi-vă că s-a blocat complet. Nu reglaţi volanul decât dacă
autovehiculul este staţionar şi
sistemul de blocare a volanului este
dezactivat.
Sistemul airbag 3 61, Poziţiile
contactului 3 134.

10Pe scurtPrezentare generală a panoului de bord

Pe scurt11
1Comutatorul de lumini ........115
Iluminarea instrumentelor
de bord ............................... 120
Lampa de ceaţă spate ........119
Proiectoarele de ceaţă .......118
Reglarea fasciculului
farurilor ............................... 116
2 Fantele de ventilaţie
laterale ................................ 130
3 Semnalizarea virajelor şi a
schimbării benzii de rulare,
semnalizarea cu farurile,
faza scurtă şi faza lungă ....118
Luminile de însoţire .............121
Luminile de parcare ............119
Sistemul de control al
vitezei de croazieră ..............99
4 Comenzile de pe volan .........82
5 Claxonul ................................ 83
Airbagul şoferului ..................62
6 Instrumentele de bord ..........887Ştergătoarele de parbriz,
sistemul de spălare a
parbrizului, sistemul de
spălare a farurilor .................83
8 Fantele de ventilaţie
centrale ............................... 130
9 Scaunul stânga încălzit .........51
Sistemul de detectare a
pierderii de presiune din
anvelope ............................. 190
Sistemul de monitorizare a presiunii în anvelope ...........189
Sistemul ultrasonic de
asistenţă la parcare .............95
Luminile de avarie ...............118
Sistemul de închidere
centralizată ............................ 33
Modul Sport ........................... 95
Scaunul dreapta încălzit .......51
Selectorul de combustibil .....9010 Afişajul pentru informaţii .....100
Computerul de bord ............109
Sistemul electronic de
climatizare ........................... 127
11 Airbagul frontal pentru
pasagerul din faţă .................62
12 Torpedoul ............................. 71
13 Sistemul Infotainment ...........10
14 Sistemul de climatizare .......123
15 Maneta selectorului de
viteze, transmisia manuală 143
Transmisia manuală
secvenţială .......................... 144
Transmisia automată ..........138
16 Scrumiera .............................. 87
17 Butonul Start/Stop ................. 30
18 Pedala de acceleraţie .........133
19 Contactul cu sistem de
blocare a volanului ..............134
Panoul de senzori pentru
funcţionarea de urgenţă a
sistemului Open&Start
(deschidere şi pornire) .........30

12Pe scurt
20Pedala de frână ..................148
21 Pedala de ambreiaj .............133
22 Reglarea volanului ................82
23 Maneta de deblocare a
capotei ................................ 167Luminile exterioare
Rotiţi comutatorul de lumini:
7=Oprite8=Lămpile de poziţie laterale9=Faza scurtăAUTO=Sistemul de control
automat al luminilor
Apăsaţi comutatorul de lumini
>=Proiectoarele de ceaţăr=Lampa de ceaţă spate
Sistemul de iluminare 3 115,
Dispozitivul de avertizare cu farurile
3 107.
Semnalizarea cu farurile, faza
lungă şi faza scurtăSemnali‐
zarea cu
farurile=Trageţi manetaFaza lungă=Împingeţi manetaFaza scurtă=Împingeţi sau trageţi
maneta
Faza lungă 3 116, Semnalizarea cu
farurile 3 116.

Pe scurt13
Semnalizarea virajelor şi a
schimbării benzii de rulareSpre dreapta=Maneta în susSpre stânga=Maneta în jos
Semnalizarea virajelor şi a schimbării benzii de rulare 3 118.
Luminile de avarie
Acţionate prin intermediul
butonului ¨.
Luminile de avarie 3 118.
Claxonul
Apăsaţi j.

14Pe scurtSistemele de spălare şi
ştergere
Ştergătoarele de parbriz&=rapid%=lent$=ştergere temporizată sau
ştergere automată cu senzor
de ploaie§=dezactivate
Pentru o singură trecere atunci când
ştergătoarele de parbriz sunt oprite,
apăsaţi maneta în jos.
Ştergătoarele de parbriz 3 83,
Înlocuirea lamelelor ştergătoarelor 3 172.Sistemele de spălare a
parbrizului şi a farurilor
Trageţi maneta.
Sistemul de spălare a parbrizului şi
farurilor 3 83, Lichidul de spălare
3 169.

Pe scurt15
Sistemul de spălare şi ştergere
a luneteiŞtergătorul
activat=împingeţi manetaŞtergătorul
dezactivat=împingeţi din nou manetaSpălarea=împingeţi şi
menţineţi împinsă
maneta
Sistemul de spălare şi ştergere a
lunetei 3 84, Înlocuirea lamelelor
ştergătoarelor 3 172, Lichidul de
spălare 3 169.
Climatizarea
Luneta încălzită, oglinzile
retrovizoare exterioare încălzite
Încălzirea este activată prin apăsarea
butonului Ü.
Luneta încălzită 3 45.
Dezaburirea şi degivrarea
geamurilor
Distribuţia aerului în poziţia l.
Setaţi selectorul de temperatură în
poziţia cald la maximum.
Setaţi turaţia ventilatorului la nivelul
maxim sau la A.
Răcirea n activată.
Apăsaţi butonul V.
Sistemul de climatizare 3 123.

16Pe scurtTransmisiaTransmisia manuală
Treapta marşarier: cu autovehiculul
staţionar, aşteptaţi 3 secunde după
apăsarea pedalei de ambreiaj, apoi
apăsaţi butonul de eliberare de pe
maneta selectorului de viteze şi
selectaţi treapta marşarier.
Dacă treapta de viteze respectivă nu este cuplată, aduceţi maneta
selectorului de viteze în poziţia
neutră, eliberaţi şi apăsaţi din nou
pedala de ambreiaj; selectaţi din nou
treapta de viteze.
Transmisia manuală 3 143.Transmisia semiautomatăN=poziţia neutrăo=poziţia de conducere+=treaptă superioară de viteze-=treaptă inferioară de vitezeA =comutarea între modurile
manual şi automatR=treapta marşarier (cu
dispozitiv de blocare a
manetei selectorului de viteze)
Transmisia manuală secvenţială
3 144.

Pe scurt17
Transmisia automatăP=poziţia de parcareR=marşarierN=poziţia neutrăD=poziţia de conducere
Maneta selectorului de viteze poate fideplasată din poziţia P sau N numai
când contactul este cuplat şi pedala de frână este apăsată (maneta
selectorului de viteze este blocată).
Pentru a cupla P sau R, apăsaţi
butonul de eliberare de pe maneta
selectorului de viteze.
Transmisia automată este disponibilă
în două variante 3 138.
Demararea
Verificaţi înainte de a demara ■ Starea anvelopelor şi presiunea din
acestea 3 188, 3 222.
■ Nivelurile uleiului de motor şi ale lichidelor 3 167.
■ Dacă toate geamurile, oglinzile, lămpile exterioare şi plăcuţele de
înmatriculare sunt curate şi în stare
de funcţionare.
■ Poziţionarea corectă a scaunelor, centurilor de siguranţă şi oglinzilor
retrovizoare 3 48, 3 58, 3 40.
■ Verificaţi funcţionarea frânelor la viteză redusă, în special dacă
acestea sunt ude.Pornirea motorului cu ajutorul
contactului
■ Rotiţi cheia în poziţia 1
■ Mişcaţi puţin volanul pentru a-l debloca
■ Acţionaţi ambreiajul şi frâna, transmisia automată la P sau N
■ Nu acţionaţi pedala de acceleraţie
■ În cazul motoarelor diesel, rotiţi cheia în poziţia 2 pentru
preîncălzire şi aşteptaţi până când
lampa de control ! se stinge
■ Rotiţi cheia în poziţia 3 şi eliberaţi- o atunci când motorul porneşte.

18Pe scurt
Pornirea motorului cu ajutorulbutonului Start/Stop
Cheia electronica trebuie să se afle în
habitaclu.
■ Acţionaţi ambreiajul şi frâna, transmisia automată la P sau N
■ Nu acţionaţi pedala de acceleraţie ■ La motorul diesel, apăsaţi scurt butonul pentru a porni
preîncălzirea, mişcaţi uşor volanul
pentru a-l debloca, aşteptaţi până
când lampa de control ! se stinge
■ Apăsaţi butonul timp de 1 secundă şi eliberaţi-l când porneşte motorul.
Sistemul Open&Start (deschidere şi
pornire) 3 30.Parcare
■ Trageţi întotdeauna frâna de mână fără a apăsa butonul de deblocare.
Dacă parcaţi pe un drum înclinat, acţionaţi la maximum frâna de
mână. Pentru a reduce forţa de
acţionare, apăsaţi simultan şi
pedala de frână.
■ Opriţi motorul. Rotiţi cheia de contact în poziţia 0 şi scoateţi-o
sau, cu autovehiculul staţionar,
apăsaţi butonul de pornire/ oprire şi
deschideţi portiera şoferului. Rotiţi
volanul până când simţiţi că se
blochează.
În cazul autovehiculelor cu
transmisie automată, cheia poate fi
scoasă numai când maneta
selectorului de viteze este în poziţia P . Dacă poziţia P nu este selectată
sau dacă frâna de mână nu este trasă, simbolul „P” clipeşte câteva
secunde pe afişajul transmisiei.
■ Dacă autovehiculul se află pe o suprafaţă orizontală sau pe un
drum în rampă, cuplaţi prima
treaptă sau aduceţi maneta
selectorului de viteze în poziţia P