Displej OPEL ZAFIRA B 2014 Uputstvo za upotrebu (in Serbian)

Uvod3Specifični podaci vozila
Molimo vas da na prethodnoj strani
unesete podatke o vozilu kako bi bili
lakše dostupni. Ovi podaci su
dostupni u poglavlju "Servisni radovi i održavanje" i "Tehnički podaci" kao ina identifikacionoj pločici.
Uvod
Vaše vozilo je koncipirano kao
kombinacija napredne tehnologije,
bezbednosti, ekološke prihvatljivosti i ekonomičnosti.
Ovo uputstvo za upotrebu vam pruža
sve potrebne informacije koje vam
omogućavaju da bezbednije i
efikasnije vozite vaše vozilo.
Uveriti se u to, da li su putnici svesni
mogućnosti nezgoda i povreda usled nenamenskog korišćenja vozila.
Uvek se morate pridržavati zakonskih propisa i regulativa zemlje u kojoj se
nalazite. Ovi zakoni se mogu
razlikovati od informacija u ovom
uputstvu za upotrebu.Kada ovo uputstvo za upotrebu
upućuje na posetu radionici,
preporučujemo vašeg ovlašćenog Opel partnera.
Svi ovlašćeni Opel dileri vam nude
prvoklasne usluge po pristupačnim
cenama. Iskusni mehaničari obučeni od strane Opela rade po specifičnim
Opelovim uputstvima.
Komplet literature za kupca vozila bi
trebalo uvek da stoji na dohvat ruke u
kaseti za rukavice.
Korišćenje ovog uputstva ■ Ovo uputstvo opisuje sve opcije i dodatke koji su dostupni za ovajmodel. Neki opisi, uključujući one
za displej i funkcije menija, možda
neće odgovarati Vašem vozilu
usled varijanti modela, specifikacija
države, specijalne opreme ili
pribora.
■ Poglavlje "Ukratko" će vam dati uvodne informacije.
■ Tabela sadržaja na početku ovog uputstva i unutar svakog poglavlja,
pokazuje gde se nalaze
informacije.■ Indeks pojmova će vam omogućiti da potražite specifične informacije.
■ Žute strelice na slikama ukazuju na
referentne tačke ili na izvođenje
aktivnosti opisane u tekstu.
■ Crne strelice na slikama ukazuju na
reakcije ili sledeću aktivnost po
redu, opisanu u tekstu.
■ Ovo uputstvo za upotrebu opisuje vozila sa upravljačem na levoj
strani. Rukovanje vozilom sa
upravljačem na desnoj strani je
slično.
■ Uputstvo za upotrebu koristi fabričke oznake motora.
Odgovarajuće komercijalne
oznake se mogu naći u poglavlju
"Tehnički podaci".
■ Strelice koje ukazuju na pravac, npr. levo ili desno, napred, ili nazad
u opisima, uvek pokazuju pravac
kretanja.
■ Prikazi displeja vozila možda neće podržavati vaš jezik.
■ Poruke displeja i nalepnice u unutrašnjosti su pisane
podebljanim slovima.

Ukratko11
1Prekidač za svetlo ..............110
Osvetljenje instrumenata ...115
Zadnje svetlo za maglu .......114
Prednja svetla za maglu ....113
Podešavanje dometa
snopa prednjih svetla .........111
2 Bočni ventilacioni otvori ......124
3 Signali za skretanje i
menjanje saobraćajne
trake, svetlosni signal
(ablend) prednjih svetla,
oborena svetla i duga
svetla .................................. 113
Svetlo prilikom izlaska ......... 116
Parkirna svetla (poziciona
svetla) ................................. 114
Tempomat ............................ 94
4 Komande upravljača .............78
5 Sirena .................................... 79
Vazdušni jastuk vozača ........59
6 Instrumenti ........................... 847Brisači vetrobranskog
stakla, sistem za pranje
vetrobrana, sistem za
pranje prednjih svetla ...........79
8 Srednji ventilacioni otvori ....124
9 Grejanje levog sedišta ..........48
Sistem prepoznavanja
izduvanosti pneumatika ......180
Sistem nadzora pritiska u
pneumaticima ...................... 179
Ultrazvučna pomoć za
parkiranje ............................. 91
Treptajuća svetla
upozorenja (sva četiri
pokazivača pravca) .............113
Sistem centralnog
zaključavanja ........................ 31
Sportski režim ....................... 91
Grejanje desnog sedišta .......48
Birač goriva .......................... 8610Info-Displej (Informacioni
displej) ................................... 95
Trip kompjuter
(računarska obrada
podataka pređenog puta) ....105
Elektronski upravljani
klima sistem ........................ 121
11 Vazdušni jastuk suvozača ....59
12 Kaseta za rukavice ............... 67
13 Infotainment sistem ...............10
14 Sistem upravljanja klimom ..118
15 Ručica menjača, ručni
menjač ............................... 136
Automatizovani ručni menjač ................................ 137
Automatski menjač .............. 131
16 Pepeljara ............................... 83
17 Start/Stop dugme ................. 28
18 Pedala gasa ........................ 127

18UkratkoParkiranje■ Uvek potegnite ručnu kočnicu bez pritiskanja dugmeta za
odbravljivanje. Povucite je što je
moguće jače kad ste na nizbrdici ili
uzbrdici. U isto vreme radi
smanjivanja snage potezanja
pritisnuti nožnu kočnicu.
■ Isključiti motor. Okrenuti ključ na 0 i izvaditi, ili kod vozila u stanju
mirovanja, pritisnuti Start/Stop
dugme i otvoriti vrata vozača.
Okrenuti upravljač dok se ne oseti
da se zabravio.
Kod vozila sa automatskim
menjačem, ključ se može izvaditi
jedino kada je ručica menjača u P
položaju. Ako P nije izabran ili
ručna kočnica nije potegnuta, "P"
trepće na nekoliko sekundi na
displeju menjača.
■ Ukoliko se vozilo nalazi na ravnom terenu ili na uzbrdici, uključiti prvi
stepen prenosa ili postaviti ručicu
menjača u P položaj pre
isključivanja kontakta. Ukoliko se
vozilo parkira na uzbrdici, prednje točkove okrenuti od ivičnjaka.Ukoliko se vozilo parkira na
nizbrdici, uključiti brzinu za vožnju
unazad ili postaviti ručicu menjača
u P položaj pre isključivanja
kontakta. Prednje točkove okrenuti
prema ivičnjaku.
■ Zaključati vozilo dugmetom p na
daljinskom upravljaču ili pomoću
senzora na bravi prednjih vrata.
Za aktiviranje sistema
zaključavanja za zaštitu od krađe i
alarmnog sistema zaštite od krađe,
pritisnuti dugme p dva puta ili
dodirnuti senzor na ručici prednjih
vrata dva puta.
■ Ne parkirati vozilo na lako zapaljivoj
površini. Visoka temperatura
izduvnog sistema može zapaliti tu
površinu.
■ Kod vozila sa automatizovanim ručnim menjačem, kontrolna
lampica R trepti na nekoliko
sekundi, ako nije povučena ručna
kočnica nakon što je isključen
kontakt 3 102.
■ Zatvoriti prozore.■ Ventilatori hladnjaka motora mogu da rade i posle zaustavljanja
motora 3 156.
■ Nakon vožnje sa visokim brojem obrtaja motora ili pri velikom
opterećenju motora, ostaviti motor
da radi na malom broju obrtaja ili na ler gasu oko 30 sekundi, pre
isključivanja motora, radi zaštite
turbopunjača.
Ključevi, zaključavanje 3 26,
Ostavljanje (parkiranje) vozila na duži
period 3 155.

Ukratko23Check control
Program check controla nadzire:■ Nivoe tečnosti
■ Pritisak pneumatika
■ Bateriju daljinskog upravljača
■ Alarmni sistem zaštite od krađe
■ Važne sijalice spoljašnjeg osvetljenja, uključujući kablove i
osigurače.
Poruke displeja 3 102.
Sportski režim
Uključuje se pritiskom SPORT
dugmeta.
Sportski režim se koristi da bi vešanje i upravljanje učinili neposrednijim.
Motor znatno brže reaguje na
dodavanje gasa. Kod
automatizovanog ručnog menjača i
automatskog menjača, menja se
promena brzine.
Sportski režim 3 143.
Fleksibilni organizator
Na bočnim zidovima se nalaze trake
za osiguravanje, pomoću kojih se
različiti sastavni delovi mogu
pričvrstiti kako bi odvojili prtljažnik od
pričvrćenih tereta.
Sistem se sastoji od ■ adaptera
■ varijabilne mreže za odvajanje
■ mrežastih džepova na bočnim zidovima
■ kukice u prtljažnom prostoru
FlexOrganizer (Fleksibilni sistem prtljažnog prostora) 3 71.

30Ključevi, vrata i prozori
Nužni ključ jedino može otključati ili
zaključati vrata vozača. Otključavanje celog vozila 3 31. Kod vozila sa
alarmnim sistemom zaštite od krađe,
alarm se može aktivirati kada se
otključava vozilo. Isključivanje alarma
uključivanjem kontakta.Držati elektronski ključ na
označenom mestu i pritisnuti Start/
Stop dugme.
Za isključivanje motora pritisnuti
dugme Start/Stop najmanje
2 sekunde.
Zaključavanje vrata vozača pomoću
nužnog ključa. Zaključavanje celog
vozila 3 31.
Ova mogućnost je predviđena samo za nuždu. Potražite pomoć servisne
radionice.
Zamena baterije u elektronskom
ključu.
Što pre zameniti bateriju u daljinskom
upravljaču, ako se primećuje
smanjenje njegovog dometa. Potreba za zamenom baterije se prikazuje
InSP3 na servisnom displeju ili putem
check control poruke na Info-Display
3 103.
Akumulatore ne bacati zajedno sa
smećem iz domaćinstva. Oni se
moraju odlagati na odgovarajućem
sabirnom mestu za reciklažu.

78Instrumenti i komandeInstrumenti i komandeKomande..................................... 78
Lampice upozorenja, pokazivači
i kontrolne lampice .......................84
Informacioni displeji .....................95
Poruke vozila ............................. 102
Trip kompjuter (sistem za prora‐ čun podataka vožnje) ................105Komande
Podešavanje upravljača
Odbraviti ručicu, podesiti upravljač,
nakon toga zabraviti ručicu i proveriti
da li je dobro zabravljena.
Ne podešavati upravljač sve dok
vozilo nije u stanju mirovanja i dok brava upravljača nije otpuštena.
Komande upravljača
Infotainment sistemom i Info-Display
se može upravljati pomoću komandi na upravljaču.
Dodatne informacije su dostupne u
uputstvu za upotrebu Infotainment
sistema.

Instrumenti i komande81
Ukoliko se ručica zadrži u položajunapred, tečnost perača se prska na
zadnje staklo.
Ne koristiti kada je zadnji prozor
zaleđen.
Isključiti u autoperionicama.
Brisač zadnjeg stakla će se
automatski uključiti, ako su brisači
vetrobranskog stakla uključeni i bira
se brzina za hod u nazad.
Spoljašnja temperatura
Pad temperature se prikazuje odmah, a porast temperature posle kraćeg
vremenskog intervala.
Ukoliko spoljašnja temperatura
padne na 3 °C, simbol : svetli na
displeju Triple-Info-Display ili Board-Info-Display kao upozorenje
na poledicu na putu. Simbol : ostaje
da svetli dok temperatura ne dostigne barem 5 °C.
Kod vozila sa Graphic-Info-Display ili
Color-Info-Display, poruka
upozorenja se pojavljuje na displeju kao upozerenje na poledicu na putu.
Ispod -5 °C ne pojavljuje se poruka.
9 Upozorenje
Površina puta može već biti
zaleđena iako je spoljašnja
temperatura za nekoliko stepeni
iznad 0 °C.
Časovnik
Datum i vreme se prikazuju na
Info-Display.
Board-Info-Display 3 95,
Graphic-Info-Display,
Color-Info-Display 3 98.

82Instrumenti i komande
Podešavanje vremena i datuma
na Triple-Info-Display
Infotainment sistem mora biti
isključen. Aktivirati režim
podešavanja držanjem dugmeta Ö
oko 2 sekunde. Vrednost koja trepti
se podešava pomoću ; dugmeta. Ö
dugme se koristi za prebacivanje na
sledeći režim i za izlazak iz režima podešavanja.
Automatsko sinhronizovanje
vremena
RDS signal većine VHF odašiljača
automatski podešava vreme, i
prepoznaje se po } na displeju.
Nekoliko odašiljača ne šalju tačan
vremenski signal. U tom slučaju
preporučujemo da isključite
automatsko sinhronizovanje
vremena.
Aktiviranje režima podešavanja i
izbor godišnjeg podešavanja. Držati
dugme Ö pritisnuto oko 3 sekunde
dok na displeju ne zatreperi } i dok se
ne pojavi "RDS TIME". Funkcija se
aktivira (RDS TIME 1) ili deaktivira
(RDS TIME 0) sa ; dugmetom. Izaći
iz režima podešavanja pomoću Ö
dugmeta.
Utičnice Utičnice za napajanje naponom se
nalaze na srednjoj konzoli i u
prtljažnom prostoru.
Ne priključivati neprilagođene
priključke jer dovode do oštećenja.
Priključivanje električnih uređaja dok
motor ne radi će da isprazni
akumulator. Ne prekoračiti

86Instrumenti i komandeBirač vrste goriva
Pritiskom dugmeta Y prekopčava se
između rada na benzin i prirodni gas. Promena nije moguća pri velikim
opterećenjima (npr. pri snažnom
ubrzavanju i punom gasu). LED
status služi za prikazivanje trenutnog
radnog režima.
Rad na prirodnom
zemnom gasu=LED isključen.Rad na benzinu=LED se pali.
Ako se rezervoar prirodnog gasa
isprazni, vozilo automatski
prekopčava na režim rada na benzinu
sve dok se kontakt ne isključi.
Ako se rezervoar prirodnog gasa ne
dopuni, pre ponovnog startovanja
motora sistem se mora ručno
prekopčati na režim rada na benzinu.
Time se sprečava oštećenje
katalizatora (pregrevanje usled
neravnomernog napajanja gorivom).
Ukoliko se prekidač često
prekopčava u kratkom vremenskom
intervalu aktiviraće se blokada
prekidača. Motor ostaje da radi na
trenutno podešenom režimu rada.
Blokada ostaje aktivna sve do
isključivanja kontakta.
Blagi gubitak snage i obrtnog
momenta se može pojaviti na režimu
rada na benzinu. Zato morate
prilagoditi Vaš stil vožnje (npr. kod
manevara) i opterećivanje vozila (npr. teret za vuču) tim uslovima.
Svakih šest meseci isprazniti
rezervoar za benzin dok kontrolna
lampica Y ne zasvetli i dopuniti ga. To
je potrebno za održavanje kvaliteta
goriva kao i za funkcionalnost
sistema za rad na benzin.U redovnim vremenskim itervalima
dopuniti rezervoar da bi sprečili
koroziju u rezervoaru.
Displej servisnog perioda
Poruka InSP se pojavljuje kad dođe
vreme za servis. Dodatne informacije 3 196.
Kontrolne lampice Kontrolne lampice opisane ovde nisu
prisutne u svim vozilima. Ovaj opis
predstavlja sve modele instrumenata.

90Instrumenti i komande
Kontrolna lampica se pali kod
uključivanja kontakta i gasi se ukratko
nakon startovanja motora.
Svetli za vreme rada motoraKvar u sistemu kontrole emisije
izduvnih gasova. Može doći do
prekoračenja dozvoljene granične
vrednosti štetnih sastojaka u
izduvnim gasovima. Odmah potražite
pomoć servisne radionice.
Ako trepti za vreme rada motora
Kvar koji može dovesti do oštećenja
katalizatora. Smanjiti pritiskanje
pedale gasa do prestanka treptanja
kontrolne lampice. Odmah potražite
pomoć servisne radionice.
U najkraćem periodu
servisirati vozilo A svetli ili trepti žutom bojom.
Ako svetli za vreme rada motora
Kvar u elektronici motora ili
prenosnog sistema 3 135, 3 139.
Elektronika se prebacuje na nužniprogram rada. Potrošnja goriva može da se poveća i upravljanje vozilom
može biti ometan.
Ako kvar i dalje postoji nakon
ponovnog startovanja vozila, obratiti
se servisu.
Svetli zajedno sa InSP4 na
servisnom displeju
Zatražiti pomoć servisa radi
dreniranja filtera dizel goriva od
taloga vode 3 103.
Trepti kad je uključen kontakt
Nastao je kvar u sistemu imobilajzera. Motor se nemože startovati 3 37.
Isključiti paljenje i pokušati
startovanje ponovo.
Ako kontrolna lampica i dalje trepti,
pokušati startovanje motora
rezervnim ključem i za pomoć se
obratite vašem servisu.
Sistem kočnice i kvačila
R svetli ili trepti crvenom bojom.Svetli
Svetli kada je otpuštena parkirna
kočnica, ako je nivo tečnosti za
kočnicu/kvačilo suviše mali 3 160.9 Upozorenje
Zaustaviti se. Ne nastavite vaše
putovanje. Obratiti se servisu.
Svetli nakon davanja kontakta ako je
povučena parkirna kočnica 3 142.
Trepti Kod vozila sa automatizovanim
ručnim menjačem, trepće na nekoliko
sekundi nakon što je isključen kontakt
ukoliko nije povučena parkirna
kočnica.
Kod vozila sa automatizovanim
ručnim menjačem, trepti prilikom
otvaranja vrata vozača, ukoliko nije
nijedan stepen prenosa uključen i ako parkirna kočnica nije potegnuta.