OPEL ZAFIRA C 2014.5 Savininko vadovas (in Lithuanian)

Važiavimas ir naudojimas2099Perspėjimas
Šoninio „aklosios zonos“
perspėjimo sistema nepakeičia
vairuotojo akių.
Sistema neaptinka: ■ Automobilių už „aklosios zonos“, kurie greitai artėja iki
jos.
■ Pėsčiųjų, dviratininkų ar gyvūnų.
Prieš persirikiuojant būtina
patikrinti visus veidrodėlius,
pažvelgti per petį ir įjungti posūkio signalą.
Jei automobiliui važiuojant pirmyn
sistema šoninėje „aklojoje“ zonoje
aptinka automobilį (nepriklausomai
nuo to, ar jis važiuoja pro jus, ar jūs
pro jį važiuojate), atitinkamos pusės
išoriniame veidrodėlyje pasirodo
gintaro spalvos įspėjamasis ženklas
B . Jei tokiu atveju vairuotojas įjungia
posūkio signalą, įspėjamasis ženklas
B pradeda mirksėti gintaro spalva.
Tai – įspėjimas nepersirikiuoti.
Šoninės „aklosios“ zonos
perspėjimas lieka aktyvus važiuojant nuo 10 km/h iki 140 km/h greičiu.
Viršijus 140 km/h greitį, sistema
išjungiama: apie tai informuoja silpnai
šviečiantys įspėjamieji ženklai B
abiejuose išoriniuose veidrodėliuose.
Greičiui kritus žemiau minėtos
maksimalios ribos, įspėjamieji ženklai išjungiami. Jei tokiu atveju aklojoje
zonoje aptinkamas automobilis,
atitinkamoje pusėje (kaip įprasta)
įsijungia įspėjamieji ženklai B.
Užvedus variklį, ženklai trumpam
pasirodo abiejuose išoriniuose
veidrodėliuose: tai reiškia, kad
sistema veikia.
Sistemą galima suaktyvinti arba
išaktyvinti per informacinio ekrano
meniu Settings (nustatymai) . Apie
automobilio pritaikymą skaitykite 3 134.
Apie išaktyvinimą informuoja
pranešimas vairuotojo informacijos
centre (DIC).
Aptikimo zonos
Sistemos jutikliai dengia maždaug
3 metrų zoną abiejose automobilio
pusėse. Ši zona prasideda ties
kiekvienu išoriniu veidrodėliu ir tęsiasi atgal maždaug 3 metrus. Zonos
aukštis apytiksliai siekia nuo
0,5 metro iki 2 metrų nuo žemės.
Automobiliui velkant priekabą,
sistema išaktyvinama.
Šoninės aklosios zonos perspėjimo
sistema suprojektuota ignoruoti
stovinčius kelio objektus, pvz.,
apsauginius atitvarus, stulpelius,

210Važiavimas ir naudojimas
bortelius, sienas ir sijas. Pastatyti
automobiliai arba priešinga kryptimi
važiuojantys automobiliai
neaptinkami.
Gedimas
Normaliomis sąlygomis sistema
kartais gali nesuveikti. Tai padažnėja,
kai lauke šlapia.
Šoninės aklosios zonos perspėjimo
sistema neveikia, kai galinio
bamperio kairysis arba dešinysis
kampai padengti purvu, nešvarumais,
šviežiu ar patižusiu sniegu, ledu ar
lauke itin smarkiai lyja. Valymo
instrukcijos 3 274.
Sistemos trikties atveju arba jai
neveikiant dėl laikinų aplinkybių
vairuotojo informacijos centre (DIC)
pateikiamas atitinkamas pranešimas.
Kreipkitės į dirbtuves.
Galinio vaizdo kamera
Galinio vaizdo kamera padeda
vairuotojui važiuoti atgal, rodydama
zonos už automobilio vaizdą.Galinio vaizdo kameros rodomas
vaizdas pateikiamas spalvotame informaciniame ekrane.9 Perspėjimas
Galinio vaizdo kamera nepakeičia
vairuotojo akių. Atminkite, kad į
kameros regos lauką ir pažangiųjų statymo pagalbos jutiklių
stebėjimo lauką nepatenkantys
objektai (pvz., po bamperiu ar po
automobiliu) nerodomi.
Nevažiuokite automobiliu atgal,
žiūrėdami tik į informacinį ekraną.
Prieš važiuodami atgal,
patikrinkite aplinką už automobilio
ir aplink jį.
Įjungimas
Galinio vaizdo kamera automatiškai
suaktyvinama įjungus atbulinę
pavarą.
Funkcionalumas
Kamera sumontuota bagažinės
dangčio rankenoje, jos regos kampas siekia 130°.

Važiavimas ir naudojimas211
Dėl kameros aukštos padėties ekrane
galima matyti galinį bamperį: tai
padeda geriau įvertinti atstumus.
Kameros rodoma zona yra ribota.
Vaizde matomas atstumas skiriasi
nuo tikrojo.
Įspėjamieji ženklai
Įspėjamieji ženklai indikuojami
trikampiais 9 iliustracijoje, kurioje
rodomos pažangiosios statymo
pagalbos galinių jutiklių aptiktos
kliūtys.
Rodyti nuostatas
Šviesumą galima reguliuoti
daugiafunkcės rankenėlės aukštyn /
žemyn nukreiptais mygtukais.
Kontrastas nustatomas
daugiafunkcės rankenėlės kairėn /
dešinėn nukreiptais mygtukais.
Išjungimas Kamera išaktyvinama, kai važiuojantpirmyn pasiekiamas atitinkamas
greitis arba išjungiama atbulinė
pavara ir neįjungiama apie
10 sekundžių.
Galinio vaizdo kameros suaktyvinimą
arba išaktyvinimą galima pakeisti per
informacinio ekrano meniu Settings
(nustatymai) . Apie automobilio
pritaikymą skaitykite 3 134.
Gedimas
Trikčių pranešimai pateikiami ženklu
9 viršutinėje informacinio ekrano
eilutėje.
Galinio vaizdo kamera gali neveikti
tinkamai tokiais atvejais:
■ aplink tamsu,
■ tiesiai į kameros objektyvą šviečia saulė arba priekiniai žibintai,
■ kameros objektyvą dengia ledas, sniegas, purvas arba kt. Nuvalykite
objektyvą, nuplaukite jį vandeniu ir nušluostykite švaria šluoste,
■ netinkamai uždarytas bagažinės dangtis,
■ automobilis patyrė smūgį į galinę dalį,
■ lauke itin smarkiai svyruoja temperatūra.

212Važiavimas ir naudojimasEismo ženklų pagelbiklisFunkcionalumas
Kelio ženklų atpažinimo pagelbiklis
aptinka atitinkamus kelio ženklus,
naudodamas priekinę kamerą ir
parodo juos vairuotojo informacijos
centre.
Aptinkami kelio ženklai yra šie:
Ribojantys ir lenkti draudžiantys
ženklai ■ greičio apribojimas
■ pravažiavimo nėra
■ greičio apribojimo ruožo pabaiga
■ draudimo pravažiuoti pabaigaKelio ženklai
Šių atkarpų pradžia ir pabaiga:
■ greitkelių;
■ krašto reikšmės kelių;
■ gyvenamųjų zonų.Papildomieji ženklai ■ kelio ženklų papildiniai;
■ priekabos vilkimo apribojimas;
■ šlapias kelias;
■ apledėjęs kelias;
■ krypties rodyklės.
Greičio ribojimo ženklai vairuotojo
informacijos centre rodomi iki kito
aptikto greičio ribojimo ženklo, greičio ribojimo pabaigos ženklo arba
nustatytą laikotarpį iki laiko baigties.
Ekrane galimas kelių ženklų derinys.
Šauktukas langelyje rodo, kad
aptiktas papildomas ženklas, kurio
sistema negali atpažinti.

Važiavimas ir naudojimas213
Sistema būna aktyvi iki 200 km/h
greičio (priklausomai nuo apšvietimo
sąlygų). Naktį sistema veikia iki
160 km/h greičio.
Kai tik greitis viršija 55 km/h, ekranas
atstatomas, o kelio ženklų puslapio
turinys išvalomas (pvz., įvažiavus į
miesto zoną). Bus rodoma kita
atpažinto greičio indikacija.
Ekrano indikacijos
Kelio ženklai rodomi lange Traffic
sign detection (kelio ženklų
aptikimas), esančiame vairuotojo
informacijos centre ir pasirenkamame
su reguliavimo ratuku posūkio signalo svirtyje 3 118.
Vairuotojo informacijos centro meniu pasirinkus kitą funkciją ir po to vėl
išrinkus puslapį Kelio ženklų
aptikimas , bus rodomas paskiausiai
atpažintas kelio ženklas.
Sistemai išvalius kelio ženklų puslapį, parodomas šis ženklas:
Kelio ženklo puslapio turinys taip pat
išvalomas, jei važiuojant
paspaudžiamas ir ilgiau palaikomas
mygtukas SET/CLR posūkio signalo
svirtyje.
Iškylančių informacijos langų
funkcija
Greičio apribojimai ir lenkimą
draudžiantys ženklai rodomi kaip
iškylantys langai kiekviename
vairuotojo informacijos centro
puslapyje.

214Važiavimas ir naudojimas
Iškylančių informacijos langų funkcijągalima išjungti eismo ženklų
puslapyje, paspaudžiant posūkio
signalo svirties mygtuką SET/CLR.
Pasirodžius nuostatų puslapiui,
iškylančių langų funkcijai išjungti
reikia pasirinkti Off (išjungta). Vėl
suaktyvinkite pasirinkdami On
(Įjungta) . Įjungiant uždegimą
iškylančių langų funkcija būna
deaktyvinta.
Iškylantis langas vairuotojo
informacijos centre rodomas
maždaug 8 sekundes.
Gedimas
Pagalbinė kelio ženklų sistema gali
neveikti tinkamai, kai:
■ nėra švari priekinio stiklo sritis, kurioje įrengta priekinio vaizdo
kamera;
■ kelio ženklai visiškai arba iš dalies uždengti arba prastai pastebimi;
■ prastos oro sąlygos, pvz., smarkus lietus, sniegas, tiesioginiai saulės
spinduliai ar šešėliai. Tokiu atveju
ekrane bus rodoma No Traffic Sign
Detection due to Weather (dėl oro
neaptiktas joks kelio ženklas)■ kelio ženklai netinkamai pritvirtinti
arba apgadinti;
■ kelio ženklai neatitinka Vienos kelio
ženklų ir signalų konvencijos
(„Wiener Übereinkommen über
Straßenverkehrszeichen“).Įspėjimas
Sistema skirta padėti vairuotojui
išlaikyti nustatytą greičio ribą
pagal tam tikrus kelio ženklus.
Nemėginkite nepaisyti kelio
ženklų, kurių sistema nerodo.
Sistema neišskiria jokių kitų kelio
ženklų, išskyrus įprastus, kurie
gali nurodyti greičio apribojimo
ruožo pradžią arba pabaigą.
Neleiskite šiai specialiai funkcijai
patraukti jus į pavojus važiuojant.
Greitį visada reguliuokite
atsižvelgdami į kelio sąlygas.
Pagalbinės sistemos neatleidžia
vairuotojo nuo automobilio
valdymo atsakomybės.

Važiavimas ir naudojimas215Įspėjimas apie juostos
nesilaikymą Įspėjimo apie juostos nesilaikymą
sistema stebi juostos žymėjimus, kuriais važiuoja automobilis,
naudojant priekinę kamerą. Sistema
nustato juostos pakeitimus ir įspėja
vairuotoją atsitiktinio juostos
pakeitimo atveju vaizdiniais ir
garsiniais signalais.
Atsitiktinio juostos pakeitimo aptikimo kriterijai yra šie:
■ jokio posūkio signalo veiksmo;
■ jokio stabdžių pedalo veiksmo;
■ jokio aktyvaus akseleratoriaus pedalo veikimo ar greičio didinimo;
■ jokio aktyvaus vairavimo ženklo.
Jei vairuotojas aktyvus, joks
įspėjimas nebus pateiktas.Įjungimas
Įspėjimo apie juostos nesilaikymą
sistema įjungiama,
paspaudžiant ) mygtuką. Šviečiantis
šviesos diodas mygtuke nurodo, kad
sistema įjungta. Jei kontrolinis
indikatorius ) prietaisų skyde šviečia
žaliai, sistema paruošta naudojimui.
Sistema veikia automobiliui
važiuojant didesniu nei 56 km/h
greičiu ir jei yra juostos žymėjimas.
Sistemai nustačius, kad jūs netyčia
persirikiavote, kontrolinis
indikatorius ) pakeis spalvą į geltoną
ir ims mirksėti. Tuo pat metu bus
suaktyvintas ir garsinis signalas.
Išjungimas
Sistema išaktyvinama spustelint
mygtuką ). Kartu išsijungia mygtuko
šviesos diodas.
Važiuojant mažesniu nei 56 km/h
greičiu, sistema neveikia.

216Važiavimas ir naudojimas
Gedimas
Įspėjimo apie atsitiktinį juostos
pakeitimą sistema gali neveikti
tinkamai, kai:
■ nešvarus priekinis stiklas■ yra blogos oro sąlygos, pavyzdžiui,
smarkus lietus, sniegas, tiesioginiai
saulės spinduliai ar šešėliai
Jei neaptinkama eismo juostų
ženklinimo, sistema veikti negali.Degalai
Degalai benzininiams
varikliams Naudokite tik bešvinius degalus,
derančius su Europos standartais
EN 228 arba E DIN 51626-1 ar
analogišku reglamentu.
Jūsų variklis gali naudoti E10
degalus, kurie atitinka šiuos
standartus. E10 degalų sudėtyje yra
iki 10 % bioetanolio.
Naudokite kurą su rekomenduojamu
oktaniniu skaičiumi 3 285. Kuro su
per mažu oktaniniu skaičiumi
naudojimas gali sumažinti variklio
galią ir padidinti kuro sąnaudas.Įspėjimas
Nenaudokite degalų ar jų priedų,
kurių sudėtyje yra metalinių
junginių, pvz., mangano pagrindo priedų. Kitaip galite sugadinti
variklį.
Įspėjimas
Jei naudosite degalus, kurie
neatitinka EN 228, E DIN 51626-1 ar analogiško standarto, gali
susidaryti apnašų arba sugesti
variklis ir tai gali neigiamai
atsiliepti jūsų garantijai.
Įspėjimas
Kuro su per mažu oktaniniu
skaičiumi naudojimas gali
sutrikdyti degimo veikimą ir variklį.
Degalai dyzeliniams
varikliams Naudokite tik tokį dyzeliną, kuris
atitinka EN 590 standartą.
Už Europos Sąjungos ribų naudokite Eurodyzeliną, kuriame sieros kiekis
nesiektų 50 ppm.

Važiavimas ir naudojimas217Įspėjimas
Jei naudosite degalus, kurie
neatitinka EN 590 ar pan., gali
sumažėti variklio galia, paspartėti
jo dėvėjimasis arba jis gali sugesti ir tai gali neigiamai atsiliepti jūsų
garantijai.
Nenaudokite laivams skirto dyzelino,
mazuto, akvazolio ar panašių
dyzelino ir vandens emulsijų.
Dyzelinio kuro negalima skiesti
benzininiams varikliams skirtu kuru.
Gamtinių dujų tipai Naudokite gamtines dujas su
maždaug 78 - 99 % metano kiekiu. L
(angl. low – žemas) dujose yra
apytiksliai 78 - 87 %, o H (angl. high
– aukštas) dujose 87 - 99 % metano. Biodujas su tuo pačiu metano kiekiu
taip pat galima naudoti, jei jos buvo
tinkamai chemiškai paruoštos ir iš jų
pašalinta siera.
Naudokite tik gamtines dujas arba
biodujas, kurios atitinka DIN 51624.
Negalima naudoti skystų dujų ar LPG.
Kuro perjungiklis
Y mygtukas yra naudojamas perjungti
naudotiną kurą tarp benzino ir
gamtinių dujų. Esant didelei apkrovai, perjungti negalima (pvz., intensyviai
greitėjant ar nuspaudus greičio
pedalą iki galo). Šviesos diodo
būsena parodo esamą veikimo
režimą.
1 išjungta=gamtinių dujų
naudojimas.1 šviečia=benzino naudojimas.1 mirksi=perjungti neįmanoma,
nes baigėsi vieno tipo
degalai.
Ištuštėjus gamtinių dujų bakui,
automatiškai įjungiamas benzininis
režimas (kol galiausiai išjungiamas
uždegimas).
Jei gamtinių dujų bakas neužpildytas, prieš užvedant variklį sistemą reikia
rankiniu būdu perjungti į benzininį
režimą. Tokiu būdu bus išvengta
katalizatoriaus sugadinimo
(perkaitimo dėl nereguliaraus kuro tiekimo).
Jei rinkiklis bus panaudotas kelis
kartus per trumpą laiką, bus
suaktyvintas perjungimo blokavimas.
Variklis liks dabartiniame veikimo
režime. Blokavimas išliks aktyvus, kol
bus išjungtas degimas.
Naudojant benziną galima tikėtis
nedidelio galios ir sukimo momento sumažėjimo. Pagal tai jūs turite

218Važiavimas ir naudojimas
pasirinkti vairavimo stilių (pvz.,
lenkimo metu) ir automobilio
apkrovas (pvz., vilkimo).
Kas šešis mėnesius benzino baką
reikia ištuštinti, kad įsižiebtų
kontrolinis indikatorius Y ir tada vėl
užpildyti. Tai reikalinga siekiant
išlaikyti degalų kokybę, o taip pat ir
sistemos funkcionavimo su benzinu.
Siekiant išvengti rūdžių susidarymo
bake, baką reikia užpildyti pilnai
reguliariais intervalais.
Suskystintosios dujos Suskystintosios dujos paprastai
trumpinamos SND (angl. LPG, pranc.
GPL (Gaz de Pétrole Liquéfié)). SND
dar vadinamos automobilinėmis
dujomis.
SND daugiausiai sudaro propanas ir
butanas. Oktano rodiklis svyruoja tarp 105 ir 115, tai priklauso nuo butano
dalies degaluose. SND
sandėliuojamos apie 5–10 bar
slėgyje.Virimo temperatūra priklauso nuo
slėgio ir mišinio koeficiento. Esant
aplinkos slėgiui ji siekia nuo -42 °C
(grynas propanas) iki -0,5 °C (grynas
butanas).Įspėjimas
Sistema veikia aplinkos
temperatūrai siekiant nuo
maždaug -8 °C iki 100 °C.
Visišką SND sistemos veikimą gali garantuoti tik suskystintosios dujos,kurios atitinka minimalius DIN EN 589
reikalavimus.
Kuro perjungiklis
Nuspaudus mygtuką LPG, iš benzino
naudojimo režimo persijungiama į
suskystintųjų dujų naudojimo režimą,
kai tik pasiekiami reikiami parametrai
(aušalo temperatūra, dujų
temperatūra ir minimalios variklio
apsukos). Reikalavimai paprastai
tenkinami po maždaug 60 sekundžių
(priklausomai nuo lauko
temperatūros) ir greičio pedalo pirmo stipresnio paspaudimo. Šviesos
diodo būsena parodo esamą veikimo
režimą.