OPEL ZAFIRA C 2014.5 Uputstvo za rukovanje Infotainment sistemom (in Serbian)

Telefon71
Unesite željeni broj.
Izaberite dugme Del (Taster Del) na
ekranu ili pritisnite dugme BACK za
brisanje poslednje unete cifre.
Izaberite dugme l na ekranu ili k za
pokretanje kursora u okviru već
unetih brojeva.
Za započinjanje biranja, izaberite
dugme na ekranu OK (U redu).
Napomena
Telefonskom imeniku možete da pristupite putem tastature, pritiskom
na dugme PB (Imen.) .
Imenik
Pritisnite dugme O a zatim izaberite
stavku menija Phone Book
(Telefonski imenik) . Phone Book
Search (Pretraživanje telefonskog
imenika) meni je prikazan.
Izaberite opseg željenog prvog slova
za prikaz predizbora stavki
telefonskog imenika koje da se
prikažu. Imenik se prebacuje na
položaj izabranog opsega slova.
Izaberite željenu stavku iz imenika
radi prikaza brojeva pod tom
stavkom.
Izaberite željeni broj da biste započeli biranje.
Sortiranje imenika
Imenik može da se sortira po
prezimenu ili imenu.
Za promenu redosleda sortiranja,
izaberite dugme O, a zatim stavku
menija Phone Settings (Podešavanja
telefona) .
Izabrati Sort Order (Redosled
sortiranja) za prikaz odgovarajućeg
podmenija.

72Telefon
Aktivirajte željenu opciju.
Lista poziva
Pritisnite dugme O a zatim izaberite
stavku menija Call Lists (Liste
poziva) . Call Lists (Liste poziva) meni
je prikazan.
Izaberite željenu listu poziva. U
zavisnosti od izabrane liste, prikazuju
se poslednji dolazni, odlazni ili
propušteni pozivi.
Izaberite željenu stavku sa liste
poziva da biste započeli biranje.
Dolazni pozivi
U slučaju dolaznog poziva, na ekranu se prikazuje poruka.
Da preuzmete poziv, izaberite dugme
Answer (Odgovor) na ekranu.
Da odbijete poziv, izaberite dugme na Decline (Odbijanje) ekranu.
Funkcije za vreme telefonskog
poziva Kada je poziv aktivan, prikazuje se
prikaz za poziv u toku.
Završetak telefonskog poziva
Da završite poziv, izaberite dugme
Hang up (Zadržavanje veze) na
ekranu.
Utišavanje poziva
Za povremeno utišavanje mikrofona, aktivirajte dugme Mute call
(Utišavanje poziva) na ekranu.
Deaktivirajte dugme Mute call
(Utišavanje poziva) na ekranu da
biste poništili utišavanje mikrofona.

Telefon73
Prenos na slušalicu
Izaberite stavku menija Transfer to
Handset (Prenesi na slušalicu) za
prenos poziva na mobilni telefon.
Private Call (Privatni poziv) meni je
prikazan.
Za prenos uzvratnog poziva na
Infotainment sistem, izaberite stavku menija Transfer call (Prenos poziva)
u meniju Private Call (Privatni poziv) .
Drugi telefonski poziv
Iniciranje drugog telefonskog poziva
Dok je poziv aktivan, izaberite stavku menija Enter number (Unos broja) u
prikazu za poziv u toku. Prikazuje se tastatura. Možete uneti broj ili izabrati
broj iz imenika, pogledajte gore.
Drugi dolazni poziv
U slučaju drugog dolaznog poziva, na pri dnu ekrana se prikazuje poruka.
Izabrati željenu opciju.
Ako se poziv preuzme, prvi poziv se
stavlja na čekanje, a drugi postaje
aktivan.Oba poziva se prikazuju u prikazu za
poziv u toku.
Za prebacivanje između poziva,
izaberite stavku menija Switch calls
(Kopčanje poziva) .
Konferencijski poziv
Izaberite dugme Merge calls
(Spajanje poziva) na ekranu da biste
aktivirali oba poziva istovremeno.
Dugme Merge calls (Spajanje
poziva) na ekranu se menja u Detach
call (Prekid poziva) .
Za završetak konferencijskog poziva, izaberite dugme Detach call (Prekid
poziva) na ekranu.
Završetak telefonskih poziva
U slučaju konferencijskog poziva,
izaberite dugme Hang up
(Zadržavanje veze) na ekranu da
završite oba poziva.
Tekstualne poruke
Čim se Bluetooth veza uspostavi
između vašeg mobilnog telefona i
Infotainment sistema, možete da
upravljate porukama ulazne pošte vašeg mobilnog telefona putem
Infotainment sistema.
Ne podržava svaki telefon funkciju
tekstualnih poruka Infotainment
sistema.
Aktiviranje aplikacije za poruke
na mobilnom telefonu Na mobilnom telefonu mora da se
aktivira prenos podataka tekstualnih
poruka u Infotainment sistem.
U meniju za Bluetooth na mobilnom
telefonu izaberite ime uparenog
Infotainment sistema da bi se
prikazao odgovarajući podmeni.

74Telefon
Za prikaz tekstualnih poruka u
aplikaciji za poruke Infotainment
sistema aktivirajte odgovarajuću
funkciju u podmeniju mobilnog
telefona.
Tada može da se izabere ikona
Messages (Poruke) u početnom
meniju Infotainment sistema.
Dolazna tekstualna poruka Kada se primi nova tekstualna
poruka, bićete obavešteni porukom
sa navedenim imenom ili brojem pošiljaoca.
Izaberite jednu od opcija u poruci.
Slušanje
Ako želite da sistem pročita poruku,
izaberite dugme Listen (Slušaj) na
ekranu.
Pregled
Za prikaz poruke na ekranu izaberite
odgovarajuće dugme na ekranu.
Napomena
Poruke se prikazuju na ekranu samo
kada je vozilo parkirano.Odbaci
Da biste odbacili poruku, izaberite
odgovarajuće dugme na ekranu.
Odgovori
Da biste direktno odgovorili na
poruku, izaberite dugme Reply
(Odgovori) na ekranu. Prikazuje se
lista unapred definisanih poruka.
Izaberite željenu poruku i potvrdite svoj unos.
Poruka je poslata.
Napomena
Nove unapred definisane poruke
mogu da se kreiraju u meniju
podešavanja.
Pozovi
Da biste pozvali pošiljaoca ili poslali
poruku, izaberite dugme Call
(Pozivanje) na ekranu.
Ulazna pošta Pritisnite dugme ;, a zatim izaberite
ikonu Messages (Poruke) za prikaz
odgovarajućeg menija.Izaberite stavku menija Inbox (Ulazna
pošta) za prikaz liste svih poruka u
prijemnom sandučetu.
Izabrati željenu poruku. Poruka se
prikazuje na ekranu.
Napomena
Poruke se prikazuju na ekranu samo
kada je vozilo parkirano.
Ako želite, izaberite jednu od opcija
pri dnu ekrana (pogledajte iznad).
Podešavanja Pritisnite dugme ;, a zatim izaberite
ikonu Messages (Poruke) za prikaz
odgovarajućeg menija.

Telefon75
Izaberite stavku menija Settings
(Podešavanja) za prikaz
odgovarajućeg podmenija.
Podesite željena podešavanja.
Mobilni telefoni i CB radio
oprema
Uputstva za montažu i
upravljanje
Kod ugradnje i upotrebe mobilnih
telefona, moraju se poštovati
specifična uputstva od strane
proizvođača u vezi ugradnje i
upotrebe, kao i priložena uputstva
proizvođača mobilnih telefona i
uređaja koji se koriste bez ruku
(handsfree). Nepridržavanje tim
zahtevima učiniće homologizaciju vozila nevažećom (EU direktiva
95/54/EC).Preporuke za osiguranje nesmetanog rada:
■ Stručno montirana spoljašnja antena za obezbeđivanje
maksimalno mogućeg dometa,
■ Maksimalna snaga predajnika je 10 vati,
■ Ugradite nosač telefona na odgovarajuće mesto, obratite
pažnju na relevantnu napomenu u
uputstvu za upotrebu, poglavlje
Sistem vazdušnog jastuka .
Zatražite savet o mogućim
dozvoljenim mestima ugradnje
spoljašnje antene i držača radio
opreme, kao i o mogućnostima
korišćenja uređaja sa snagom
emitovanja većom od 10 vati.
Upotreba bezručnog priključka bez
spoljašnje antene u standardu
mobilne telefonije
GSM 900/1800/1900 i UMTS-a,
dozvoljena je samo ako maksimalna
snaga prenosa mobilnog telefona
iznosi 2 W za standard GSM 900 ili
1 W za ostale tipove.Iz bezbednosnih razloga, za vreme
vožnje izbegavajte korišćenje
telefona. Čak i u slučaju korišćenja
handsfree (bezručnog) seta, to Vam
može skrenuti pažnju sa vožnje.9 Upozorenje
Rad sa radio uređajem i mobilnim
telefonima koji ne zadovoljavaju gore spomenute standarde
mobilne telefonije, dozvoljava se
samo uz pomoć antene
postavljene izvan vozila.
Pažnja
Korišćenjem u vozilu, mobilni
telefoni i radio oprema mogu
prouzrokovati smetnje u radu
elektronike vozila ukoliko se
koriste bez spoljašnje antene,
izuzev ako su ispoštovane gore
navedene regulative.

76Često postavljana pitanjaČesto postavljana
pitanjaČesto postavljana pitanja ............76Često postavljana
pitanja
Prepoznavanje govora? Funkcija prepoznavanja govora ne
radi dobro. Kako mogu da
poboljšam njene performanse?
! Sačekajte zvučni signal (bip), a
zatim pokušajte da prirodno
izgovorite komandu. Izbegavajte
duge pauze, koristite malo
naglašavanje i govorite umerenom jačinom glasa.
Detaljan opis 3 64.? Glasovne poruke koje daje sistem
za prepoznavanje govora su
suviše duge. Kako mogu da ih
prekinem da bih direktno
izgovorio/la komandu?
! Za prekidanje glasovnih poruka
sistema za prepoznavanje govora, pritisnuti dugme w na upravljaču.
Sačekajte zvučni signal (bip), a
zatim izgovorite svoju komandu.
Detaljan opis 3 64.? Ne mogu da izaberem kontakt u
telefonu putem prepoznavanja
govora. Šta radim pogrešno?
! Infotainment sistem pristupa
stavkama telefonskog imenika po
redosledu po kom su sačuvane.
Ako je redosled sortiranja podešen
na "prezime, ime", pravilna
komanda za pozivanje Džona
Smita je "Smit, Džon".
Detaljan opis 3 63.? Ne mogu da unesem adresu koja
se nalazi u drugoj zemlji preko
prepoznavanja govora. Šta radim
pogrešno?
! Putem prepoznavanja govora
možete uneti samo adrese za
odredišta koja se nalaze u zemlji
čiji jezik je izabran kao jezik
sistema, npr. ako je sistem
podešen na nemački, ne možete
da unesete odredište koje se
nalazi u Francuskoj.
Detaljan opis 3 63.

Često postavljana pitanja77
Telefon?Kako mogu da uparim telefon sa
Infotainment sistemom?
! Da biste uparili telefon, pritisnite
dugme O, izaberite stavku
menija Phone Settings
(Podešavanja telefona) , a zatim
Bluetooth . Izaberite Pair device
(Sparivanje uređaja) i pratite
uputstvo na Infotainment sistemu i mobilnom telefonu. Pobrinite se daBluetooth bude uključen.
Detaljan opis 3 68.? Kako mogu da pristupim svom
telefonskom imeniku ili listi
nedavnih poziva preko
Infotainment sistema?
! U zavisnosti od telefona, morate
da omogućite pristup određenim
podacima u podešavanjima
mobilnog telefona. U principu,
preuzimanje telefonskog imenika i
liste nedavnih poziva ne
podržavaju svi mobilni telefoni.
Detaljan opis 3 68.? Iako je pristup mom telefonskom
imeniku odobren, nisu svi kontakti
dostupni u Infotainment sistemu.
Zašto se to dešava?
! U zavisnosti od telefona,
Infotainment sistem ne može da
čita kontakte koji su sačuvani na
SIM kartici.
Detaljan opis 3 68.
Navigacija? Kako mogu da prebacujem između
ukupnog vremena vožnje ili
preostalog vremena vožnje i
ukupne udaljenosti ili delimične
udaljenosti?
! Kada je aplikacija navigacije
aktivna, pritisnite višenamensko
dugme da biste prikazali
Navigation Menu (Meni
navigacije) . Izaberite Switch Route
Time/Destination (Prebacivanje
vremena putanje/odredišta) i
podesite željena podešavanja.
Detaljan opis 3 43.? Kada se pritisne dugme DEST/
NAV, ponekad se prikazuju različiti meniji. Zašto se to dešava?
! Ukoliko je navođenje rute aktivno,
aplikacija odredišta vam se
prikazuje da biste izabrali
odredište.
Detaljan opis 3 47.
Ukoliko navođenje rute nije
aktivno, prikazuje se Route Menu
(Meni putanje) .
Detaljan opis 3 57.
Audio? Kada se multimedijalni fajlovi
reprodukuju sa uređaja koji je
povezan preko Bluetooth-a, naziv
muzičke numere i izvođač se ne
prikazuju na Infotainment sistemu
a funkcija pretraživanja
multimedija nije dostupna. Zašto
se to dešava?
! Kada se uređaj povezuje preko
Bluetooth veze, zbog podržanog
Bluetooth protokola dostupne su
samo ograničene funkcije.
Detaljan opis 3 37.

78Često postavljana pitanja
?Infotainment sistem nema dugme
za ton na prednjoj ploči. Kako
mogu da promenim podešavanja
tona?
! Meni za podešavanje tona je
dostupan preko Home Page
(Početna stranica) . Pritisnite
dugme ;, a zatim izaberite dugme
More (Više) na ekranu da biste
prikazali drugi Home Page
(Početna stranica) . Da biste
pristupili meniju za podešavanje
tona, izaberite ikonu Tone (Zvuk).
Detaljan opis 3 20.

Često postavljana pitanja79

80Indeks pojmovaAAdresa početne strane .................47
Adresar ......................................... 47
Aktiviranje AUX-a .........................37
Aktiviranje Bluetooth muzike ........37
Aktiviranje CD plejera ...................33
Aktiviranje Infotainment sistema ...14
Aktiviranje navigacionog sistema. 43
Aktiviranje portala telefona ...........70
Aktiviranje radija ........................... 25
Aktiviranje USB audio funkcije .....37
Aktiviranje USB slike ....................38
Audio fajlovi .................................. 35
Automatska regulacija jačine zvuka ......................................... 21
AUX .............................................. 35
Ažuriranje softvera........................ 22
B BACK dugme ................................ 17
Balans........................................... 20
Bluetooth muzika ..........................35
Bluetooth veza .............................. 68
C CD plejer....................................... 32
CUE jačina zvuka .........................21
Č Često postavljana pitanja .............76D
DAB - digitalno emitovanje zvuka. 30
Datum ........................................... 22
Digitalno emitovanje zvuka ...........30
Displej ........................................... 22
Duboki ton .................................... 20
E Ekvilajzer ...................................... 20
Elementi upravljanja Infotainment sistem .....................8
Upravljač ..................................... 8
EQ ................................................ 20
F
Fabrička podrazumevana podešavanja .............................. 22
Fajlovi slika ................................... 35
Fejder ........................................... 20
Formati fajlova .............................. 32
Audio fajlovi ............................... 35
Fajlovi slika................................ 35
Format vremena ........................... 22
H Hitan poziv .................................... 69
I
Imenik ..................................... 47, 70
Interesantne tačke ........................47