OPEL ZAFIRA C 2014 车主手册 (in Chinese)

储物箱79车顶行李架系统
车顶行李架
由于安全原因 ，同时为了避免损坏车顶 ，
建议使用经过检验认证的车顶行李架系
统。更多信息请联系维修站。
请遵守安装说明，并在不用时取下车顶
行李架。
安装车顶行李架带车顶导轨的车辆
将车顶行李架固定至孔所在区域，如图
中箭头所示。
不带车顶导轨的车辆
要固定车顶行李架 ，打开车顶条中的盖 。
如图所示，按照说明将安装设备插入保 持器。
装载信息
■ 行李箱中的重物应靠着座椅靠背放置
。
确保靠背牢靠卡入 。如果可堆放物体 ，
将较重的物体放在底部。
■ 使用防滑带将行李固定至固定眼
3 74。
■ 将行李箱中的散落物体固定，防止其
滑动。
■ 不要使装载物突出靠背上边缘。
■ 不要在行李箱盖或仪表板上放置任何
物品。

80储物箱
■载荷绝对不能干扰踏板、驻车制动器
与选档杆的操作，或干扰驾驶员的行 动自如。不得在内部放置任何未固定
的物体。
■ 行李箱打开时不得驾驶。9
警告
请始终确保车内载荷妥善安放 。否则
物体会散落在车内各处 ，并造成人身
伤害或货物或汽车损坏。
■ 有效负荷在许可车辆总重（参见标识
牌 3 224）和 EC 全装备重之间有所
不同。
为了计算有效载荷，在本手册开始部
分的重量表格中输入车辆数据。
EC 全装备重包括驾驶员（68 千克）、
行李（7 千克）与所有液体（油箱
90%）的重量。
选装设备和配件增加了全装备重。
■ 由于车辆重心升高，带着车顶载物进
行驾驶会增加车辆对逆风的灵敏度，
并对车辆操作具有不良作用。平均分
配负载，并用固定带适当固定。根据
装置情况调节轮胎压力与车速。经常
检查并重新拧紧固定带。
驾驶车速不能高于 120 公里/小时。
不带车顶导轨的车辆的允许车顶载物
是 75 千克， 带车顶导轨的车辆的允许
车顶载物是 100 千克。车顶载物是车 顶行李架与负载的总重。

仪表和控制器81仪表和控制器控制器......................... 81
警告灯、量表与指示灯 ...........88
信息显示器 ..................... 98
车辆信息 ...................... 104
行车电脑 ...................... 107
车辆个性化 .................... 110控制器
方向盘调节
解锁操作杆，调节方向盘，然后接合操
作杆并确保其完全锁止。
除非车辆静止且方向盘锁已松开，否则
不得调整方向盘。
方向盘控制器
通过方向盘上的控制器，可操作驾驶员
辅助系统和连接的手机。
详细信息请参见信息娱乐系统手册。
驾驶员辅助系统 3 151。

82仪表和控制器加热式方向盘
通过按下 * 按钮启用加热功能 。启用状
态通过按钮中的发光二级管显示。
方向盘上的推荐抓握区域比其他区域加
热更快，温度更高。
加热在发动机运行和自动停止状态下可
工作。
停止-起动系统 3 137。
喇叭
按下 j。
挡风玻璃雨刮器/清洗器
挡风玻璃雨刮器2=快速1=慢速P=间歇刮水§=关闭
挡风玻璃雨刮器关闭时想要操作一次刮
水动作，按下操作杆。
如果挡风玻璃结冰，不得使用。
洗车处关闭。

仪表和控制器83
可调式雨刮器时间间隔
雨刮器杆处于位置P。
旋转调节轮以调节所需的刮水时间间隔 ：
短时间间隔=向上旋转调节轮长时间间隔=向下旋转调节轮根据雨量传感器自动刮水P=根据雨量传感器自动刮水
雨量传感器探测挡风玻璃上的水量，并
自动调节挡风玻璃雨刮器的频率。
如果雨刮器的频率超过 20 秒， 则雨刮臂
会逐渐降低至停止位置。
雨量传感器敏感度可调
旋转调节轮以调节敏感度：
低敏感度=向下旋转调节轮高敏感度=向上旋转调节轮

84仪表和控制器
使传感器免受灰尘、污垢与结冰的影响 。
挡风玻璃与大灯清洗系统
拉动操作杆 。清洗液喷至后挡风玻璃上 ，
雨刮器进行几次刮水动作。
如果大灯开启且操作杆被拉得很长，清
洗液也会喷至大灯上。之后，大灯清洗
系统在 5 个清洗循环后才能操作 ，或直
至关闭及再次开启发动机或大灯时。
后车窗雨刮器/清洗器
按下摇臂开关以启用后车窗雨刮器：
上部位置=持续操作下部位置=间断操作中间位置=关闭
推动操作杆。清洗液喷至后车窗上，雨
刮器进行几次刮水动作。
如果后车窗结冰，不得使用。
洗车处关闭。
当后挡风玻璃雨刮器开启并挂入倒档时 ，
后车窗雨刮器自动启用。
该功能的启用或停用可在 Settings (设
置) 信息显示器中的 菜单中更改。
车辆个性化 3 110。
清洗液液位低时，后车窗清洗器系统禁
用。

仪表和控制器85外部温度
温度下降可立即显示，温度上升会延时
显示。
如果外部温度降至 3℃，配备高位显示器
或高位综合显示器的车辆的驾驶员信息
中心将显示一条警告信息。9 警告
道路表面可能已经结冰 ，尽管显示器
只是 0 °C 数度的温度。
时钟
日期和时间显示在信息显示器上。
时间和日期设置 CD 300 /CD 400 /CD400plus 和Navi 600/
Navi 900
按下 CONFIG 按钮。显示 Settings (设
置) 菜单。
选择 Time & Date（时间和日期） 。
可选的设置选项：
■ Set time (设置时间)
：更改显示器
中显示的时间。
■ Set date (设置日期)
：更改显示器
中显示的日期。
■ Set time format (
设定时间格式) ：
在 12 hours (12 小时) 和 24 hours
(24 小时) 之间更改时间的表示方式。
■ Set date format (
设定日期格式) ：
在 MM/DD/YYYY (月/日/年) 和
DD.MM.YYYY (日、月、年) 之间更改
日期的表示方式。

86仪表和控制器
■Display digital clock (
显示数字式
时钟) ：打开/ 关闭显示器上的时间显
示。
■ RDS clock synchronization (RDS 时
钟同步) ：大多数 VHF 传送器的 RDS
（远程数据服务）信号自动设置时间。 RDS 时间同步可能会需要几分钟的时
间。一些信号传送器不一定发送正确
的时间信号。在这种情况下，建议关
闭自动时间同步。
车辆个性化 3 110。
时间和日期设置 CD 600/Navi 650/Navi 950
按下 Config 按钮，然后选择 Time and
Date ( 时间和日期 )菜单项以显示相应的
子菜单。
注意
如果启用 RDS Auto Time Adjust (RDS
时间自动调整) ，则系统将自动设置时
间和日期。
有关详细信息 ，请参见信息娱乐系统手
册。
设置时间
要调整时间设置，选择 Set Time (设置
时间) 菜单项。 转动多功能旋钮以调整初
次设置。
按下多功能旋钮以确认输入。彩色背景 移至下一设置。
调整所有设置。
设置日期
要调整时间设置，选择 Set Date (设置
日期) 菜单项。 转动多功能旋钮以调整初
次设置。
按下多功能旋钮以确认输入。彩色背景 移至下一设置。
调整所有设置。
时间格式
要选择所需的时间格式，选择 12 hr /
24 hr Format (12 小时 / 24 小时格
式) 。启用 12 Hour (12 小时)或 24 Hour
(24 小时) 。
车辆个性化 3 110。
电源插座

仪表和控制器87
前控台中有一个12 伏电源插座 。向下折
叠盖子。
后控台中还有一个 12 伏电源插座
行李箱的左侧壁中也有一个。
不要超过最大功率消耗 120 瓦。
点火开关关闭时 ，电源插座停用 。另外，
在车辆蓄电池电压低的情况下，电源插 座也停用。
连接的电气附件必须符合电磁兼容性要 求（根据 DIN VDE 40 839 中的规定要
求）。
不要连接任何导电附件，例如：充电设
备或电池。
不得使用不适合的插头，这样会损坏电
源插座。
停止-起动系统 3 137。
点烟器
点烟器位于前控台中。向下折叠盖子。
按压点烟器。一旦元件灼热，其自动关
闭。拉出点烟器。
烟灰缸注意事项
只可用于放置烟灰 ，不可用于放置可
燃垃圾。
可以将便携式烟灰缸放在杯架中。

88仪表和控制器警告灯、量表与指示灯
组合仪表
在某些版本中，点火开关开启时，仪表
指针轻旋至止动位。
速度计
显示车辆速度。
里程表
底行显示记录的距离，单位为公里。
短程里程表
顶行显示自上次复位后记录的行驶距离 。
要进行复位 ，按下转向信号杆上的 SET/
CLR 按钮并保持数秒 3 98。
某些版本在速度计和驾驶员信息中心间
装载了复位旋钮：要进行重置，在点火
开关打开时压住旋钮几秒钟。
短程里程表可累计计数 2000 公里，然后
再从 0 开始读数。
转速表
显示发动机转速。
在每个档位下，尽可能以较低的发动机
转速驾驶。
注意事项
如果指针处于红色警告区 ，则超出了
最大允许发动机转速 。发动机处于危
险状态。