tow OPEL ZAFIRA C 2014 Instrukcja obsługi (in Polish)

Wskaźniki i przyrządy141
ZasięgZasięg obliczany jest na podstawieaktualnej ilości paliwa w zbiorniku
oraz chwilowego zużycia paliwa. Na
wyświetlaczu pokazywane są
wartości średnie.
Po zatankowaniu wartość zasięgu
jest automatycznie aktualizowana z
niewielkim opóźnieniem.
Gdy poziom paliwa w zbiorniku jest
niski, w pojazdach z wyświetlaczem
typu Uplevel lub Uplevel-Combi
pojawia się odpowiedni komunikat.
Gdy samochód wymaga
natychmiastowego zatankowania, w pojazdach z wyświetlaczem typu
Midlevel i Uplevel lub Uplevel-Combi
pojawia się odpowiedni kod lub
komunikat ostrzegawczy.
Dodatkowo zapala się lub miga
lampka kontrolna i na wskaźniku
poziomu paliwa 3 124.
Średnie zużycie paliwa Wyświetlanie średniego zużycia
paliwa. Pomiar można wyzerować w
dowolnym momencie, rozpoczynając go od wartości domyślnej.Aby wyzerować wskazanie, wcisnąć i przytrzymać przez kilka sekund
przycisk SET/CLR .
Chwilowe zużycie paliwa Wyświetlanie chwilowego zużycia
paliwa.
Średnia prędkość jazdy Wyświetlanie średniej prędkości
jazdy. Pomiar można w każdej chwili
rozpocząć od nowa.
Aby wyzerować wskazanie, wcisnąć i przytrzymać przez kilka sekund
przycisk SET/CLR .
Cyfrowe wskazanie prędkości
Cyfrowe wyświetlanie prędkości
chwilowej.
System wykrywania znaków
drogowych
Wyświetlanie wykrytych znaków
drogowych na określonych odcinkach trasy 3 230.Prowadzenie po trasie
Oprócz informacji nawigacyjnych na
kolorowym wyświetlaczu
informacyjnym, prowadzenie po
trasie pokazuje się na wyświetlaczu
informacyjnym kierowcy.
Inne wskazania w pojazdach z
silnikiem zasilanym gazem ziemnym:
Zasięg
Zasięg jest wyświetlany dla trybu
zasilania benzyną i trybu zasilania
gazem ziemnym.
Istnieje możliwość wyświetlania zasięgu całkowitego stanowiącego
sumę zasięgów obu trybów.
Średnie zużycie paliwaŚrednie zużycie paliwa jest zawsze wyświetlane dla aktualnie wybranego
trybu.
Przełącznik rodzaju paliwa 3 113.
Chwilowe zużycie paliwa Chwilowe zużycie paliwa jest zawsze
wyświetlane dla aktualnie wybranego trybu.

Wskaźniki i przyrządy143
Obracając i naciskając pokrętło
wielofunkcyjne można wybrać
następujące ustawienia:
■ Ustawienia trybu sportowego
■ Języki (Languages)
■ Czas Data
■ Ustawienia radia
■ Ustawienia telefonu
■ Ustawienia pojazdu
W kolejnych menu zmieniać można
następujące ustawienia:
Ustawienia trybu sportowego
Kierowca może wybrać opcje, które
będą uaktywniane po włączeniu trybu sportowego 3 197.
■ Sportowe zawieszenie :
Zawieszenie staje się twardsze.
■ Sportowe ustawienie zesp. nap
ęd. : Samochód gwałtowniej
reaguje na wciśnięcia pedału
przyspieszenia, a zmiany biegów
trwają krócej.■ Sportowe ustaw. ukł. kierownicz. :
Wspomaganie układu
kierowniczego staje się bardziej
sportowe.
■ Przeł. kolor podświetl. tabl.
wskaźn : Zmiana koloru
podświetlenia tablicy wskaźników.
Języki (Languages)
Wybór żądanego języka.
Czas Data
Patrz zegar 3 108.
Ustawienia radia
Patrz opis systemu Infotainment
zamieszczony w oddzielnej instrukcji
obsługi.
Ustawienia telefonu
Patrz opis systemu Infotainment
zamieszczony w oddzielnej instrukcji
obsługi.Ustawienia pojazdu
■ Klimatyzacja i jakość powietrza
Automat. regul.prędk. wentyl. :
Zmiana ustawienia wentylatora.
Nowe ustawienie zostanie
wprowadzone po wyłączeniu i
ponownym włączeniu zapłonu.
Tryb klimatyzacji : Włącza lub
wyłącza chłodzenie przy każdym
włączeniu zapłonu albo
wykorzystuje ostatnio wybrane
ustawienie.
Automat. odraszanie tyłu : Włącza
automatycznie ogrzewanie tylnej
szyby.

144Wskaźniki i przyrządy
■Ustawienia komfortu
Głośność sygn. ostrzeg. : Zmienia
głośność ostrzeżeń akustycznych.
Personalizacja przez kier. : Włącza
lub wyłącza funkcję personalizacji
ustawień.
Autom. włącz. wyc. przy cof :
Włącza lub wyłącza funkcję
automatycznego uruchamiania
wycieraczki tylnej szyby po
włączeniu biegu wstecznego.
■ Asystent parkow./Wykryw. zderzeń
Asystent parkowania : Włącza lub
wyłącza czujniki ultradźwiękowe
układu ułatwiającego parkowanie.
Przygotowanie do zderzenia :
Włącza lub wyłącza funkcję
automatycznego hamowania
pojazdu w przypadku bezpośrednio zagrażającej kolizji. Można wybraćjedną z następujących opcji:
przejmowanie przez system
kontroli nad hamowaniem,
ostrzeganie tylko przy pomocy
sygnałów dźwiękowych lub
całkowite wyłączenie systemu.
Sygn. z martw. strefy boczn. :
Zmienia ustawienia systemu
monitorowania martwego pola w
lusterkach.
■ Oświetlenie zewnętrzne
Czas po opuszczeniu poj. : Włącza
lub wyłącza oraz zmienia czas
trwania oświetlenia
asekuracyjnego po opuszczeniu
pojazdu.
Oświetl. zewn. przy otwier. : Włącza
lub wyłącza oświetlenie
asekuracyjne podczas otwierania.
■ Elektr. zamki drzwiowe
Autom. zamykanie drzwi : Włącza
lub wyłącza funkcjęautomatycznego odblokowania
zamków po wyłączeniu zapłonu.
Włącza lub wyłącza funkcję
automatycznego blokowania
zamków po rozpoczęciu jazdy.
Blok. zamka przy otw. drzwia :
Włącza lub wyłącza funkcję
automatycznego blokowania
zamków przy otwartych drzwiach.
Opóźnione zamykanie drzwi :
Włącza lub wyłącza funkcję
opóźnionego blokowania zamków
drzwiowych.
■ Zdalne zamyk., otwieranie,
urucham
Sygnał otwarcia pojazdu : Włącza
lub wyłącza funkcję potwierdzania
odblokowania zamków mignięciem
świateł awaryjnych.
Zdalne otwieranie drzwi : Zmienia
ustawienia funkcji odblokowywania
zamków – odblokowanie może zwalniać zamki we wszystkich
drzwiach lub tylko w drzwiach
kierowcy.
Autom ponowne zamkn drzwi :
Włącza lub wyłącza funkcję

Wskaźniki i przyrządy145
automatycznego ponownego
blokowania zamków, gdy po
odblokowaniu nie otwarto drzwi.
■ Przywróć ustawienia fabryczn.
Przywróć ustawienia fabryczn. :
Resetowanie wszystkich ustawień
do wartości domyślnych.
Ustawienia osobiste na
kolorowym wyświetlaczu informacyjnym Navi 600/Navi 900
Nacisnąć przycisk CONFIG. Zostaje
wyświetlone menu Ustawienia.
Obracając i naciskając pokrętło
wielofunkcyjne można wybrać
następujące ustawienia:
■ Ustawienia tryb sportowy
■ Języki
■ Data i godzina
■ Ustawienia radia
■ Ustawienia telefonu
■ Ustawienia nawigacyjne
■ Ustawienia pojazdu
■ Ustawienia wyświetlacza
W kolejnych menu zmieniać można
następujące ustawienia:
Ustawienia tryb sportowy
Kierowca może wybrać opcje, które
będą uaktywniane po włączeniu trybu sportowego 3 197.
■ Sportowy układ kierowniczy :
Zawieszenie staje się twardsze.
■ Moc silnika tryb sportowy :
Samochód gwałtowniej reaguje na wciśnięcia pedału przyspieszenia,
a zmiany biegów trwają krócej.
■ Kierownica sportowa :
Wspomaganie układu
kierowniczego staje się bardziej
sportowe.
■ Zmiana barwy oświetlenia tablicy
instr. : Zmiana koloru podświetlenia
tablicy wskaźników.
Języki
Wybór żądanego języka.
Data i godzina
Patrz zegar 3 108.
Ustawienia radia
Patrz opis systemu Infotainment
zamieszczony w oddzielnej instrukcji
obsługi.

148Wskaźniki i przyrządy
■Ustawnienia trybu sportowego
■ Języki (Languages)
■ Czas i data
■ Ustawienia radia
■ Ustawienie telefonu
■ Ustawienia nawigacji
■ Ustawienia wyświetlacza
■ Ustawienia pojazdu
W kolejnych menu zmieniać można
następujące ustawienia:
Ustawnienia trybu sportowego
■ Sportowe osiągi silnika :
Samochód gwałtowniej reaguje na
wciśnięcia pedału przyspieszenia,
a zmiany biegów trwają krócej.
■ Przeł. kolor podświetl. tabl. wskaźn :
Zmiana koloru podświetlenia
tablicy wskaźników.
■ Sportowe zawieszenie :
Zawieszenie staje się twardsze.
■ Sportowe ustaw. ukł. kierownicz. :
Wspomaganie układu
kierowniczego staje się bardziej sportowe.
Języki (Languages)
Wybór żądanego języka.
Czas i data
Więcej informacji można znaleźć w
instrukcji obsługi systemu audio-
nawigacyjnego.
Ustawienia radia
Więcej informacji można znaleźć w
instrukcji obsługi systemu audio-
nawigacyjnego.Ustawienie telefonu
Więcej informacji można znaleźć w
instrukcji obsługi systemu audio-
nawigacyjnego.
Ustawienia nawigacji
Więcej informacji można znaleźć w
instrukcji obsługi systemu audio-
nawigacyjnego.
Ustawienia wyświetlacza ■ Menu strony głównej :
Więcej informacji można znaleźć w instrukcji obsługi systemu audio-
nawigacyjnego.
■ Opcje tylnej kamery :
Naciśnij, aby ustawić opcje kamery wstecznej 3 228.
■ Wyłączenie wyświetlacza :
Więcej informacji można znaleźć w instrukcji obsługi systemu audio-
nawigacyjnego.
■ Ustawienia mapy :
Więcej informacji można znaleźć w
instrukcji obsługi systemu audio-
nawigacyjnego.

Wskaźniki i przyrządy149
Ustawienia pojazdu■ Klimatyzacja i jakość powietrza
Automat. regul.prędk. wentyl. :
Zmiana ustawienia wentylatora.
Nowe ustawienie zostanie
wprowadzone po wyłączeniu i
ponownym włączeniu zapłonu.
Tryb klimatyzacji : Włącza lub
wyłącza chłodzenie przy włączeniu zapłonu albo wykorzystuje ostatnio
wybrane ustawienie.
Automatyczne odraszanie :
Włączanie lub wyłączanie
odraszania.
Automat. odraszanie tyłu : Włącza
automatycznie ogrzewanie tylnej
szyby.
■ Ustawienia komfortu
Głośność sygn. ostrzeg. : Zmiana
głośności ostrzeżeń akustycznych.
Personalizacja przez kier. : Włącza
lub wyłącza funkcję personalizacji
ustawień.
Wycieraczka jazdy wstecznej :
Włączenie lub wyłączenie funkcji automatycznego uruchamianiawycieraczki tylnej szyby po
włączeniu biegu wstecznego.
■ Asystent parkow./Wykryw. zderzeń
Asystent parkowania : Włączenie
lub wyłączenie czujników
ultradźwiękowych.
Przygotowanie do zderzenia :
Włącza lub wyłącza funkcję
automatycznego hamowania
pojazdu w przypadku bezpośrednio zagrażającej kolizji. Można wybraćjedną z następujących opcji:
przejmowanie przez system
kontroli nad hamowaniem,
ostrzeganie tylko przy pomocy
sygnałów dźwiękowych lub
całkowite wyłączenie systemu.
Sygn. z martw. strefy boczn. :
Włącza lub wyłącza system
monitorowania martwego pola w lusterkach.
■ Oświetlenie zewnętrzne
Oświetl. zewn. przy otwier. :
Włączenie lub wyłączenie
oświetlenia asekuracyjnego
podczas wchodzenia.Czas po opuszczeniu poj. :
Włączenie lub wyłączenie oraz
zmiana czasu trwania oświetlenia
asekuracyjnego po opuszczeniu
pojazdu.
■ Elektr. zamki drzwiowe
Otwarcie antyblokady drzwi :
Włączenie lub wyłączenie funkcji automatycznego blokowania
zamków przy otwartych drzwiach.
Automat. zamykanie drzwi : Włącza
lub wyłącza funkcję
automatycznego odblokowania
zamków po wyłączeniu zapłonu.
Włącza lub wyłącza funkcję
automatycznego blokowania
zamków po rozpoczęciu jazdy.
Opóźnienie blokady drzwi :
Włączenie lub wyłączenie funkcji
opóźnionego blokowania zamków
drzwiowych.
■ Zdalne zamyk., otwieranie,
urucham
Sygnał zamknięcia pojazdu :
Włączenie lub wyłączenie funkcji potwierdzania zablokowania

150Wskaźniki i przyrządy
zamków mignięciem świateł
awaryjnych.
Zdalne otwieranie drzwi : Włączenie
lub wyłączenie funkcji
potwierdzania odblokowania
zamków mignięciem świateł
awaryjnych.
Zdalne otwieranie drzwi : Zmienić
ustawienia funkcji odblokowywania
zamków – odblokowanie może
zwalniać zamki we wszystkich
drzwiach lub tylko w drzwiach
kierowcy.
Zdalne zablokowanie drzwi :
Włącza lub wyłącza funkcję
automatycznego ponownego
blokowania zamków, gdy po
odblokowaniu nie otwarto drzwi.
■ Przywróć ustawienia fabryczn.? :
Resetowanie wszystkich ustawień
do wartości domyślnych.

Oświetlenie151OświetlenieŚwiatła zewnętrzne....................151
Oświetlenie wnętrza ................... 162
Funkcje układu oświetlenia ........163Światła zewnętrzne
Przełącznik świateł
Przełącznik obrotowy świateł:
7=światła wyłączone8=światła pozycyjne9=reflektory
Lampka kontrolna 8 3 125.
Przełącznik świateł z
automatycznym sterowaniem
światłami

152Oświetlenie
Przełącznik obrotowy świateł:AUTO=automatyczne sterowanie
światłami: Reflektory są
włączane i wyłączane
automatycznie w
zależności od
zewnętrznych warunków
oświetleniowych.m=włączenie lub wyłączenie
automatycznego układu
oświetlenia. Przełącznik
powraca w położenie
AUTO .8=światła pozycyjne9=reflektory
Bieżący stan automatycznego układu
oświetlenia jest pokazywany na
wyświetlaczu informacyjnym
kierowcy typu Uplevel lub Uplevel-
Combi.
Po włączeniu zapłonu automatyczny
układ oświetlenia jest aktywny.
Gdy reflektory są włączone, świeci się lampka 8. Lampka kontrolna 8
3 125.
Światła tylne
Tylne światła zapalają się wraz z
reflektorami i światłami pozycyjnymi.
Automatyczne sterowanie
światłami
Gdy automatyczne sterowanie
światłami jest włączone przy
pracującym silniku, układ
automatycznie przełącza pomiędzy
światłami do jazdy dziennej a
reflektorami w zależności od
warunków oświetleniowych i
informacji z czujnika deszczu.
Światła do jazdy dziennej 3 155.
Automatyczne włączanie
reflektorów
W przypadku słabych warunków
oświetleniowych włączane są
reflektory.
Reflektory włączane są także po
kilkukrotnym włączeniu wycieraczek.
Wykrywanie tunelu
Po wjechaniu do tunelu natychmiast
włączane są światła.
System adaptacyjnego oświetlenia
drogi 3 155.
Światła drogowe

Oświetlenie157
■ prędkość jazdy spadnie poniżej20 km/h
■ występuje mgła lub opady śniegu
■ jazda ma miejsce na terenie zabudowanym
Gdy czynniki wykluczające znikają,
układ przełącza z powrotem na
światła drogowe.
Włączanie
Funkcja doświetlania światłami
drogowymi jest włączana poprzez
dwukrotne popchnięcie dźwigni
kierunkowskazów przy prędkości
powyżej 40 km/h.
Zielona kontrolka l świeci w sposób
ciągły, gdy układ doświetlający jest
włączony; niebieska kontrolka 7
świeci, gdy włączone są światła
drogowe.
Lampka kontrolna l 3 125.
Wyłączanie
Jeden raz popchnąć dźwignię
kierunkowskazów. Wyłączenie
funkcji następuje również w razie włączenia przednich świateł
przeciwmgielnych.
Po uaktywnieniu funkcji mignięcia
reflektorami, podczas gdy włączone
są światła drogowe, wyłączona
zostanie funkcja wspomagania
świateł drogowych.
Po uaktywnieniu funkcji mignięcia reflektorami, podczas gdy światła
drogowe są wyłączone, funkcja
wspomagania świateł drogowych
pozostanie włączona.
Po włączeniu zapłonu funkcja
doświetlania światłami drogowymi
jest zawsze włączona.System inteligentnej regulacji
wiązki świateł z automatycznym włączaniem świateł drogowych System inteligentnej regulacji wiązki
świateł wykorzystuje właściwości
reflektorów biksenonowych,
umożliwiając wydłużenie zasięgu
świateł mijania maksymalnie o
400 metrów i dodatkowo
automatycznie włączając światła
drogowe, bez oślepiania pojazdów
poprzedzających lub
nadjeżdżających z naprzeciwka.
Gdy kamera zamontowana na szybie
przedniej wykryje, że został spełniony jeden z poniższych warunków,
światła drogowe zostaną wyłączone,
a zasięg świateł mijania zostanie
zmniejszony, tak aby nie oślepiały
pojazdów z przodu:
■ został wykryty pojazd poprzedzający,
■ został wykryty pojazd nadjeżdżający z naprzeciwka,
■ pojazd wjeżdża w teren zabudowany,
■ występuje mgła lub opady śniegu.