radio OPEL ZAFIRA C 2014 Uputstvo za upotrebu (in Serbian)

Uvod3Specifični podaci vozila
Molimo vas da na prethodnoj strani
unesete podatke o vozilu kako bi bili
lakše dostupni. Ovi podaci su
dostupni u poglavlju "Servis i
održavanje" i "Tehnički podaci" kao i
na identifikacionoj pločici.
Uvod Vaše vozilo je koncipirano kao
kombinacija napredne tehnologije,
bezbednosti, ekološke prihvatljivosti i
ekonomičnosti.
Ovo uputstvo za upotrebu vam pruža
sve potrebne informacije koje vam
omogućavaju da bezbednije i
efikasnije vozite vaše vozilo.
Upozoriti putnike na mogući rizik od
nezgode i povrede usled
nenamenskog korišćenja vozila.
Uvek se morate pridržavati zakonskih propisa i regulativa zemlje u kojoj se
nalazite. Ovi zakoni se mogu
razlikovati od informacija u ovom
uputstvu za upotrebu.Kada ovo uputstvo za upotrebu
upućuje na posetu radionici,
preporučujemo vašeg Opel servis
partnera. Ako je reč o vozilima na gas,
preporučujemo Opel servisera
ovlašćenog za servisiranje vozila na
gas.
Svi ovlašćeni Opel servisni partneri
vam nude prvoklasne usluge po
pristupačnim cenama. Iskusni
mehaničari obučeni od strane Opel-a rade po specifičnim Opel-ovim
uputstvima.
Komplet literature za kupca vozila bi
trebalo uvek da stoji na dohvat ruke u
vozilu.
Korišćenje ovog uputstva ■ Ovo uputstvo opisuje sve opcije i dodatke koji su dostupni za ovaj
model. Neki opisi, uključujući one
za displej i funkcije menija, možda
neće odgovarati Vašem vozilu
usled varijanti modela, specifikacija države, specijalne opreme ili
pribora.
■ Poglavlje "Ukratko" će vam dati uvodne informacije.■ Tabela sadržaja na početku ovog uputstva i unutar svakog poglavlja,
pokazuje gde se nalaze
informacije.
■ Indeks pojmova će vam omogućiti da potražite specifične informacije.
■ Ovo uputstvo za upotrebu opisuje vozila sa upravljačem na levoj
strani. Upravljanje je slično i za
vozila sa upravljačem na desnoj
strani.
■ Uputstvo za upotrebu koristi fabričke oznake motora.
Odgovarajuće komercijalne
oznake se mogu naći u poglavlju "Tehnički podaci".
■ Strelice koje ukazuju na pravac, npr. levo ili desno, napred, ili nazad
u opisima, uvek pokazuju pravac
kretanja.
■ Prikazi displeja vozila možda neće podržavati vaš jezik.
■ Poruke displeja i nalepnice u unutrašnjosti su pisane
podebljanim slovima.

Ključevi, vrata i prozori21Ključevi, vrata i prozoriKljučevi, brave............................. 21
Vrata ............................................ 26
Bezbednost vozila .......................27
Spoljašnji retrovizori ..................... 30
Unutrašnji retrovizori ....................31
Prozori ......................................... 32
Krov ............................................. 36Ključevi, brave
KljučeviZamena ključeva
Broj ključa je naveden na Car Pass-u
ili na odvojivom privesku.
Broj ključa mora biti naveden prilikom naručivanja zamenskog ključa jer je
to sastavni deo sistema imobilajzera.
Brave 3 275.
Ključ sa elementom na
otvaranjePritisnuti dugme za otvaranje. Za
sklapanje ključa, prvo pritisnuti
dugme.
Car PassCar Pass sadrži sigurnosne podatke
o vozilu pa bi ga zbog toga trebalo
držati na bezbednom mestu.
Kada se vozilo vozi u radionicu, ovi
podaci o vozilu su potrebni da bi se
izvršile određene operacije.
Daljinski upravljač

22Ključevi, vrata i prozori
Koristi se za rad:■ Sistem centralnog zaključavanja
■ Sistem zaključavanja za zaštitu od krađe
■ Alarmni sistem zaštite od krađe ■ Električno upravljani prozori
Daljinski upravljač ima domet od
približno 20 metara. Može biti ometan spoljašnjim uticajima. Trepćuća
svetla upozorenja (sva četiri
pokazivača pravca) svetle kao
potvrda rada.
Rukovati pažljivo daljinskim
upravljačem, čuvati ga od vlage,
visokih temperatura i izbegavati
nepotrebnu upotrebu.
Kvar
Ako se sistemom centralnog
zaključavanja ne može upravljati pomoću daljinskog upravljača, tome
može biti razlog sledeće:
■ Domet je prekoračen
■ Prenizak napon baterije daljinskog upravljača■ Učestalim, uzastopnimkorišćenjem dugmadi daljinskog
upravljača izvan opsega rada,
rezultovaće potrebu za
sinhronizacijom
■ U slučaju preopterećenja sistema centralnog zaključavanja učestalimzaključavanjima i otključavanjima,
napajanje naponom će biti
prekinuto na kratko vreme
■ Jake radio-frekventne smetnje (interferencija radio talasa) od
strane drugih izvora
Otključavanje 3 23.
Osnovna podešavanja Neka podešavanja se mogu menjati u
meniju Settings (Podešavanja)
Informacionog displeja.
Personalizacija vozila 3 135.
Zamena baterije daljinskog
upravljača
Što pre zameniti bateriju u daljinskom
upravljaču, ako se primećuje
smanjenje njegovog dometa.
Akumulatore ne bacati zajedno sa
smećem iz domaćinstva. Oni se
moraju odlagati na odgovarajućem
sabirnom mestu za reciklažu.
Ključ sa elementom na otvaranje

74Prostor za odlaganjePažnja
Pre pričvršćivanja bisikala sa
ugljeničnim ramom, konsultuje
svog prodavca bicikala. Bicikli bi
se mogli oštetiti.
Izvlačenje
Otvoriti vrata prtljažnika.
9 Upozorenje
U pojasu izvlačenja zadnjeg
sistema nosača ne sme biti osoba, opasnost od povreda.
Podignuti polugu za odbravljivanje.
Zadnji sistem nosača se odbravljuje i
brzo izlazi iz zadnjeg branika.
Potpuno izvući sistem zadnjeg
nosača skroz do kraja dok se ne čuje da se zabravio.
Uveriti se da nije moguće gurnuti
nazad sistem zadnjeg nosača bez
ponovnog povlačenja ručice.
9 Upozorenje
Postavljanje predmeta na zadnji
sistem nosača je jedino
dozvoljeno samo ako je sistem
pravilno zabravljen. Ako se zadnji
sistem nosača nije pravilno
zabravio, ne postavljati nikakve
predmete na sistem i sistem
pogurati nazad. Potražite pomoć
servisne radionice.
Rasklopiti držač registarske tablice
Podići držač registarske tablice i
sklopiti ga unazad.

Instrumenti i komande111Pažnja
Ako je temperatura rashladne
tečnosti motora suviše visoka,
zaustaviti vozilo, isključiti motor.
Opasnost po motor. Proveriti nivo
rashladnog sredstva.
Displej servisnog perioda
Sistem veka trajanja motornog ulja
vas podseća kada da zamenite ulje i
filter ulja. Zasnovano na uslovima
vožnje, interval, koji će biti prikazan,
pri kojoj treba motorno ulje i filter ulja
zameniti može se značajno
razlikovati.
Na složenijem displeju ili složenijem
kombinovanom displeju, preostali
životni vek ulja je prikazan u meniju
Vehicle Information Menu
(Informacioni meni vozila) .
Na prostijem displeju preostalo vreme trajanja motornog ulja se prikazuje
preko kontrolne lampice I, te stoga
kontakt mora biti uključen, ali bez
rada motora.
Meniji i funkcije se mogu birati
dugmadima na ručici pokazivača
pravca.
Za prikaz preostalog životnog veka
ulja:Pritisnuti MENU dugme za biranje
Vehicle Information Menu
(Informacioni meni vozila) .
Okrenuti točkić za biranje Remaining
Oil Life (Preostalo vreme trajanja
ulja) .
Za pravilno funkcionisanje sistem se
mora nulirati svaki put kada se ulje
menja. Potražite pomoć servisne
radionice.
Pritisnuti SET/CLR dugme za
resetovanje. Stoga kontakt mora biti
uključen, ali bez rada motora.

Instrumenti i komande115
Zakopčavanje sigurnosnog pojasa
3 54.
Vazdušni jastuk i zatezači
pojasa v svetli crvenom bojom.
Pri uključivanju kontakta, kontrolna
lampica se pali na približno
4 sekunde. Ako ne svetli ili se ne gasi ni posle 4 sekunde, ili se pali za vreme
vožnje, postoji je kvar u sistemu
vazdušnih jastuka. Potražite pomoć
servisne radionice. Vazdušni jastuci i
zatezači sigurnosnih pojaseva,
možda se neće aktivirati u slučaju
sudara.
Aktiviranost zatezača pojaseva ili
vazdušnih jastuka se prikazuje
neprekidnim svetlenjem v.9 Upozorenje
Odmah otkloniti uzrok kvara u
servisu.
Zatezači pojaseva, sistem vazdušnih
jastuka 3 53, 3 58.
Isključivanje vazdušnog
jastuka Simbol ON V svetli žutom bojom.
Svetli oko 60 sekundi nakon
uključivanja kontakta. Vazdušni
jastuk suvozača je uključen.
Simbol OFF * svetli žutom bojom.
Vazdušni jastuk suvozača je isključen
3 60.9 Opasnost
Rizik od fatalnih povreda deteta
upotrebom sigurnosnog sistema
za dete na prednjem sedištu
suvozača, ako je vazdušni jastuk
u aktivnom stanju.
Rizik od fatalnih povreda odraslih
osoba ako je isključen vazdušni
jastuk suvozača.
Sistem napajanja strujom
p svetli crvenom bojom.
Kontrolna lampica se pali kod
uključivanja kontakta i gasi se kratko
nakon startovanja motora.
Ako svetli za vreme rada motora
Zaustaviti se, isključiti motor.
Akumulator vozila se ne puni. Možda
je došlo do prestanka hlađenja
motora. Može doći do prekida rada
sistema servo kočnica. Potražiti
pomoć servisne radionice.
Kontrolna lampice kvara Z svetli ili trepti žutom bojom.
Kontrolna lampica se pali kod
uključivanja kontakta i gasi se kratko
nakon startovanja motora.
Ako svetli za vreme rada motora
Kvar u sistemu kontrole emisije
izduvnih gasova. Može doći do
prekoračenja dozvoljene vrednosti
štetnih sastojaka u izduvnim
gasovima. Odmah potražite pomoć
servisne radionice.
Ako trepti za vreme rada motora Kvar koji može da ošteti katalizator.
Smanjiti pritiskanje pedale gasa do
prestanka treptanja kontrolne
lampice. Odmah potražite pomoć
servisne radionice.

116Instrumenti i komandeU najkraćem periodu
servisirati vozilo g svetli žutom bojom.
Prikazuje se dodatna poruka
upozorenja ili upozoravajući kod.
Vozilu je potrebno servisiranje.
Potražite pomoć servisne radionice.
Poruke vozila 3 128.
Sistem kočnice i kvačila Nivo tečnost kočnice i kvačila R svetli crvenom bojom.
Nivo tečnosti kočnice i kvačila je
prenizak 3 238.9 Upozorenje
Zaustaviti se. Ne nastavite vaše
putovanje. Obratiti se servisu.
Svetli nakon davanja kontakta ako je
povučena ručna kočnica 3 182.
Rukovanje pedalom
- svetli ili trepti žutom bojom.
Pedala kočnice mora da se pritisne za
pokretanje motora.
Sistem za zaustavljanje i pokretanje
3 170.
Svetli
Za otpuštanje električne parkirne
kočnice mora da se pritisne pedala
kočnice 3 182.
Trepti
Pedala kvačila mora da se pritisne za
pokretanje motora 3 168.
Električna parkirna kočnica
m svetli ili trepti crvenom bojom.
Svetli Električna parkirna kočnica je
uključena 3 182.Trepti
Električna parkirna kočnica nije do kraja povučena ili otpuštena. Uključiti kontakt, pritisnuti nožnu kočnicu ipokušati resetovanje sistema, prvo
otpuštanjem a zatim aktiviranjem
električne parkirne kočnice. Ako m
ostane da trepti, ne voziti i zatražiti
pomoć od servisa.
Kvar električne parkirne
kočnice j svetli ili trepti žutom bojom.
Svetli Električna parkirna kočnica radi sa
smanjenim performansama 3 182.
Trepti
Električna parkirna kočnica je u
servisnom režimu. Zaustaviti vozilo, aktivirati i otpustiti električnu parkirnukočnicu radi resetovanja.

120Instrumenti i komande
Trepti
Gorivo je potrošeno. Dopuniti odmah. Nikada ne dozvoliti da se rezervoar
goriva potpuno isprazni.
Katalizator 3 174.
Odzračivanje sistema dizel goriva 3 240.
Imobilajzer
d trepti žutom bojom.
Nastao je kvar u sistemu imobilajzera. Motor se ne može startovati.
Smanjena je snaga motora # svetli žutom bojom.
Snaga motora je ograničena. Obratite se servisu.
Spoljašnje osvetljenje 8 svetli zelenom bojom.
Uključena su spoljašnja svetla
3 145.Dugo svetlo
C svetli plavom bojom.
Svetli zeleno kada je dugo svetlo
uključeno, tokom svetlosnog signala
(ablenda) prednjih svetala 3 146, ili
kada je dugo svetlo uključeno uz
pomoć dugim svetlima ili inteligentno
određivanje dometa svetala 3 149.
Pomoć dugim svetlima l svetli zelenom bojom.
Aktivirana je pomoć dugim svetlima ili
inteligentno određivanje dometa
svetala 3 147, 3 149.
Adaptivno prednje
osvetljavanje f svetli ili trepti žutom bojom.
Svetli Kvar u sistemu.
Potražite pomoć servisne radionice.Trepti
Sistem prekopčava na simetrično
oboreno svetlo.
Kontrolna lampica f trepti oko
4 sekunde nakon uključivanja
kontakta kao podsetnik da je sistem
prekopčan 3 148.
Automatska regulacija svetla 3 146.
Svetla za maglu > svetli zelenom bojom.
Uključena su prednja svetla za maglu
3 153.
Zadnje svetlo za maglu
r svetli žutom bojom.
Zadnje svetlo za maglu je uključeno
3 154.
Nizak nivo tečnosti za
pranje
G svetli žutom bojom.
Nizak nivo tečnosti za pranje.
Tečnost za pranje 3 237.

136Instrumenti i komande
Pritisnuti CONFIG dugme. Meni
Settings (Podešavanja) se prikazuje.
Sledeća podešavanja se mogu birati
okretanjem i pritiskanjem
višenamenskog dugmeta:
■ Sport mode settings (Podešavanja
sportskog režima)
■ Languages (Jezici)
■ Time, Date (Vreme, Datum)
■ Radio settings (Podešavanja
radija)
■ Phone settings (Podešavanja
telefona)
■ Vehicle settings (Podešavanja
vozila)
U odgovarajućem podmeniju mogu
se menjati sledeća podešavanja:
Sport mode settings (Podešavanja
sportskog režima)
Vozač može izabrati funkciju koja će
biti aktivirana u sportskom režimu
3 186.
■ Sport suspension (Sportsko
vešanje) : Ogibljenje postaje tvrđe.■Sport powertrain performance
(Sportske performanse prenosnog
sistema) : Karakteristike pedale
gasa i menjanje brzina postaju
mnogo osetljivije.
■ Sport steering (Sportsko
upravljanje) : Servopomoć
upravljača je smanjena.
■ Swap backlight colour main instr.
(Promena boje pozadinskog
osvetljenja glavne instrument
table) : Promena boje osvetljavanja
instrumenata.
Languages (Jezici)
Odabrati željeni jezik.
Time, Date (Vreme, Datum)
Videti časovnik 3 105.
Radio settings (Podešavanja radija) Opis Infotainment sistema videti u
priručniku Infotainment sistema.
Phone settings (Podešavanja
telefona)
Opis Infotainment sistema videti u
priručniku Infotainment sistema.

Instrumenti i komande139
Sledeća podešavanja se mogu birati
okretanjem i pritiskanjem
višenamenskog dugmeta:
■ Sport mode settings (Podešavanja
sportskog režima)
■ Languages (Jezici)
■ Time & Date (Vreme i datum)
■ Radio settings (Podešavanja
radija)
■ Phone settings (Podešavanja
telefona)
■ Navigation settings (Podešavanja
navigacije)
■ Vehicle settings (Podešavanja
vozila)
■ Display settings (Podešavanja
prikaza)
U odgovarajućem podmeniju mogu
se menjati sledeća podešavanja:
Sport mode settings (Podešavanja
sportskog režima)
Vozač može izabrati funkciju koja će
biti aktivirana u sportskom režimu
3 186.
■ Sport suspension (Sportsko
vešanje) : Ogibljenje postaje tvrđe.
■ Sport powertrain performance
(Sportske performanse prenosnog
sistema) : Karakteristike pedale
gasa i menjanje brzina postaju
mnogo osetljivije.
■ Sport steering (Sportsko
upravljanje) : Servopomoć
upravljača je smanjena.
■ Swap backlight colour main instr.
(Promena boje pozadinskog
osvetljenja glavne instrument
table) : Promena boje osvetljavanja
instrumenata.Languages (Jezici)
Odabrati željeni jezik.
Time & Date (Vreme i datum)
Videti časovnik 3 105.
Radio settings (Podešavanja radija) Opis Infotainment sistema videti u
priručniku Infotainment sistema.
Phone settings (Podešavanja
telefona)
Opis Infotainment sistema videti u
priručniku Infotainment sistema.
Navigation settings (Podešavanja
navigacije)
Opis Infotainment sistema videti u priručniku Infotainment sistema.