OPEL ZAFIRA C 2014 Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Εν συντομία19Εκκίνηση
Πριν ξεκινήσετε, ελέγξτε τα εξής ■ Πίεση και κατάσταση ελαστικών 3 276, 3 318.
■ Στάθμη λαδιού κινητήρα και στάθμη
υγρών 3 253.
■ Βεβαιωθείτε ότι όλα τα παράθυρα, οι καθρέπτες, τα εξωτερικά φώτα
και οι πινακίδες αριθμού κυκλοφο‐
ρίας είναι καθαρά, δεν έχουν καλυ‐
φθεί με χιόνι και πάγο και ότι λει‐
τουργούν σωστά.
■ Οι καθρέπτες, τα καθίσματα και οι ζώνες ασφαλείας έχουν ρυθμιστεί
σωστά 3 33, 3 42, 3 57.
■ Λειτουργία των φρένων σε χαμηλή ταχύτητα, ιδίως εάν τα φρένα είναι
βρεγμένα.Εκκίνηση του κινητήρα
■ Γυρίστε το κλειδί στη θέση 1
■ στρίψτε ελαφρά το τιμόνι για να ξε‐ κλειδώσει
■ πατήστε το πεντάλ συμπλέκτη και φρένου
■ στο αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων επιλέξτε P ή N
■ μην πατάτε το πεντάλ γκαζιού
■ πετρελαιοκινητήρας: γυρίστε το κλειδί στη θέση 2 για την προθέρ‐
μανση και περιμένετε μέχρι να σβή‐
σει η ενδεικτική λυχνία ελέγχου !
■ γυρίστε το κλειδί στη θέση 3 και
αφήστε το
Εκκίνηση του κινητήρα 3 180.

20Εν συντομία
Σύστημα Stop-Start
Εάν το αυτοκίνητο κινείται με μικρή
ταχύτητα ή είναι σταματημένο και
ισχύουν συγκεκριμένες συνθήκες,
μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη λει‐
τουργία Autostop ως εξής:
■ πατήστε το πεντάλ του συμπλέκτη
■ μετακινήστε τον επιλογέα ταχυτή‐ των στη θέση N
■ αφήστε το πεντάλ του συμπλέκτη
Η λειτουργία Autostop επισημαίνεται
από τη βελόνα στη θέση
AUTOSTOP στο στροφόμετρο.
Για επανεκκίνηση του κινητήρα, πα‐
τήστε το πεντάλ του συμπλέκτη ξανά.
Σύστημα Stop-Start 3 182.Στάθμευση
■ Τραβάτε πάντοτε το χειρόφρενο. Τραβήξτε το χειρόφρενο χωρίς να
πατάτε το κουμπί απασφάλισης.
Όταν βρίσκεστε σε ανηφορικές ή
κατηφορικές επιφάνειες, τραβήξτε
το χειρόφρενο όσο το δυνατόν πιο
πάνω. Για να μειώσετε τη δύναμη
που θα χρειαστεί να ασκήσετε, πα‐
τήστε ταυτόχρονα το ποδόφρενο.
Στα οχήματα με ηλεκτρικό χειρό‐
φρενο, τραβήξτε το διακόπτη m επί
ένα δευτερόλεπτο περίπου.
■ Σβήστε τον κινητήρα. Γυρίστε το κλειδί ανάφλεξης στη θέση 0 και
αφαιρέστε το. Στρίψτε το τιμόνι μέ‐ χρι να αισθανθείτε την κλειδαριά
του τιμονιού να ασφαλίζει.
Στα οχήματα με αυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων, το κλειδί μπορεί να
αφαιρεθεί μόνο όταν ο επιλογέας
ταχυτήτων βρίσκεται στη θέση P.
■ Εάν το όχημα βρίσκεται σε επίπεδη
επιφάνεια ή σε επιφάνεια με ανηφο‐
ρική κλίση, επιλέξτε πρώτη ή μετα‐
κινήστε τον επιλογέα ταχυτήτων
στη θέση P πριν κλείσετε το

Εν συντομία21
διακόπτη ανάφλεξης. Σε επιφάνεια
με ανηφορική κλίση, στρέψτε τους
μπροστινούς τροχούς αντίθετα από το πεζοδρόμιο.
Εάν το όχημα βρίσκεται σε επιφά‐
νεια με κατηφορική κλίση, επιλέξτε
όπισθεν ή μετακινήστε τον επιλογέα ταχυτήτων στη θέση P πριν κλείσετε
το διακόπτη ανάφλεξης. Στρέψτε
τους μπροστινούς τροχούς προς το
πεζοδρόμιο.
■ Κλειδώστε το όχημα με το κου‐ μπί e στο τηλεχειριστήριο.
Ενεργοποιήστε το αντικλεπτικό σύ‐
στημα συναγερμού 3 29.
■ Μη σταθμεύετε το όχημα σε επιφά‐ νεια που μπορεί να αναφλεγεί εύ‐
κολα. Η υψηλή θερμοκρασία του
συστήματος εξαγωγής καυσαερίων
μπορεί να προκαλέσει ανάφλεξη.
■ Κλείστε τα παράθυρα.■ Οι ανεμιστήρες ψύξης του κινητήρα
ενδέχεται να συνεχίσουν να λει‐
τουργούν μετά το σβήσιμο του κινη‐
τήρα 3 252.
■ Μετά τη λειτουργία σε υψηλές στρο‐
φές ή με μεγάλο φορτίο κινητήρα,
αφήστε τον κινητήρα να λειτουργή‐ σει για λίγο με μικρό φορτίο ή στη
νεκρά επί 30 δευτερόλεπτα περί‐
που πριν τον σβήσετε, για να προ‐
στατεύσετε το στροβιλοσυμπιεστή.
Κλειδιά, κλειδαριές 3 22, ακινητο‐
ποίηση του οχήματος για μεγάλο χρο‐ νικό διάστημα 3 251.

22Κλειδιά, πόρτες και παράθυραΚλειδιά, πόρτες και
παράθυραΚλειδιά, κλειδαριές .......................22
Πόρτες ......................................... 28
Ασφάλεια οχήματος .....................29
Εξωτερικοί καθρέπτες ..................32
Εσωτερικοί καθρέπτες .................34
Παράθυρα .................................... 35
Οροφή .......................................... 38Κλειδιά, κλειδαριές
Κλειδιά
Εφεδρικά κλειδιά Ο αριθμός κλειδιού αναγράφεται στο
Car Pass ή σε μια αφαιρούμενη ετι‐
κέτα.
Όταν παραγγέλνετε εφεδρικά κλειδιά, πρέπει να αναφέρετε τον αριθμό κλει‐
διού καθώς αποτελεί μέρος του συ‐
στήματος ακινητοποίησης
(immobiliser).
Κλειδαριές 3 296.Κλειδί με αναδιπλούμενο
στέλεχος
Πατήστε το κουμπί για να ανοίξει. Για
να αναδιπλώσετε το κλειδί, πατήστε
πρώτα το κουμπί.
Car PassΤο Car Pass περιέχει όλα τα στοιχεία
ασφαλείας του οχήματος και, για το
λόγο αυτό, πρέπει να το φυλάσσετε
σε ασφαλές σημείο.
Όταν προσέρχεστε με το όχημα στο
συνεργείο, αυτά τα στοιχεία οχήματος είναι απαραίτητα για να πραγματο‐
ποιηθούν ορισμένες λειτουργίες.

Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα23Ασύρματο τηλεχειριστήριο
Χρησιμοποιείται για το χειρισμό των
παρακάτω:
■ Σύστημα κεντρικού κλειδώματος
■ Αντικλεπτικό σύστημα κλειδώματος
■ Αντικλεπτικό σύστημα συναγερμού
■ Ηλεκτρικά παράθυρα
Η εμβέλεια του τηλεχειριστηρίου
ανέρχεται περίπου στα 20 μέτρα.
Μπορεί να περιοριστεί λόγω εξωτερι‐
κών παραγόντων. Τα αλάρμ αναβο‐
σβήνουν επιβεβαιώνοντας τη λειτουρ‐ γία.
Πρέπει να το χειρίζεστε με προσοχή,
να το προστατεύετε από την υγρασία
και τις υψηλές θερμοκρασίες και να
αποφεύγετε την άσκοπη χρήση του.
Σφάλμα
Εάν ο χειρισμός του συστήματος κε‐ ντρικού κλειδώματος δεν είναι εφικτός από το τηλεχειριστήριο, αυτό μπορεί
να οφείλεται στα εξής:
■ Το τηλεχειριστήριο βρίσκεται εκτός εμβέλειας
■ Η τάση της μπαταρίας είναι πολύ χαμηλή
■ Συχνή, επαναλαμβανόμενη χρήση του τηλεχειριστηρίου όταν βρίσκε‐ται εκτός εμβέλειας, με αποτέλεσμα
να χρειάζεται εκ νέου συγχρονισμό
■ Υπερφόρτωση του συστήματος κε‐ ντρικού κλειδώματος λόγω χειρι‐
σμού σε τακτά χρονικά διαστήματα,
σύντομη διακοπή της ηλεκτρικής
τροφοδοσίας
■ Παρεμβολές από ραδιοκύματα υψηλότερης έντασης από άλλες
πηγές
Ξεκλείδωμα 3 24.Βασικές ρυθμίσεις
Ορισμένες ρυθμίσεις μπορούν
να τροποποιηθούν στο μενού
Settings (Ρυθμίσεις) στην
Οθόνη πληροφοριών. Εξατομίκευση
οχήματος 3 144.
Αντικατάσταση μπαταρίας
τηλεχειριστηρίου
Αντικαταστήστε την μπαταρία μόλις η εμβέλεια του τηλεχειριστηρίου αρχίσει να μειώνεται.
Οι μπαταρίες δεν πρέπει να απορρί‐
πτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμ‐
ματα. Πρέπει να απορρίπτονται σε ει‐
δικούς χώρους συλλογής για ανακύ‐
κλωση.

24Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα
Κλειδί με αναδιπλούμενο στέλεχος
Ανοίξτε το κλειδί προς τα έξω και
ανοίξτε το κάλυμμα. Αντικαταστήστε
την μπαταρία (μπαταρία τύπου
CR 2032), προσέχοντας τη θέση το‐
ποθέτησης. Κλείστε το κάλυμμα και
συγχρονίστε το τηλεχειριστήριο.
Συγχρονισμός τηλεχειριστηρίου
Μετά την αντικατάσταση της μπατα‐ ρίας, ξεκλειδώστε την πόρτα τοποθε‐
τώντας το κλειδί στην κλειδαριά της
πόρτας του οδηγού. Το τηλεχειριστή‐
ριο θα συγχρονιστεί όταν ανοίξετε το
διακόπτη ανάφλεξης.
Αποθηκευμένες ρυθμίσεις
Κάθε φορά που αφαιρείτε το κλειδί
από το διακόπτη ανάφλεξης, το κλειδί απομνημονεύει αυτόματα τις παρα‐
κάτω ρυθμίσεις:
■ Φωτισμός
■ Σύστημα Infotainment
■ Σύστημα κεντρικού κλειδώματος
■ Ρυθμίσεις λειτουργίας Sport
■ Ρυθμίσεις άνεσης
Οι αποθηκευμένες ρυθμίσεις χρησι‐
μοποιούνται αυτόματα την επόμενη
φορά που θα τοποθετήσετε το κλειδί
στο διακόπτη ανάφλεξης και θα το γυ‐ ρίσετε στη θέση 1 3 179.
Προϋπόθεση αποτελεί να έχει ενερ‐
γοποιηθεί η λειτουργία
Personalization by driver
(Εξατομίκευση ανά οδηγό) στις προ‐
σωπικές ρυθμίσεις στην οθόνη γρα‐ φικών πληροφοριών. Η ρύθμιση αυτή πρέπει να γίνει για κάθε χρησιμο‐
ποιούμενο κλειδί. Στα οχήματα με
έγχρωμη οθόνη πληροφοριών, η λει‐
τουργία εξατομίκευσης είναι μόνιμα
ενεργοποιημένη.Εξατομίκευση οχήματος 3 144.
Σύστημα κεντρικού
κλειδώματος Ξεκλειδώνει και κλειδώνει τις πόρτες,
το χώρο αποσκευών και το πορτάκι
του ρεζερβουάρ.
Η πόρτα ξεκλειδώνει εάν τραβήξετε
την εσωτερική λαβή στην εν λόγω
πόρτα. Εάν τραβήξετε τη λαβή μία
φορά ακόμη, η πόρτα ανοίγει.
Επισήμανση
Σε περίπτωση ατυχήματος στο
οποίο ενεργοποιήθηκαν αερόσακοι
ή προεντατήρες ζωνών ασφαλείας,
το όχημα ξεκλειδώνει αυτόματα.
Επισήμανση
Για ένα μικρό χρονικό διάστημα μετά το ξεκλείδωμα με το τηλεχειριστήριο,
οι πόρτες κλειδώνουν αυτόματα εάν
δεν ανοίξει καμία πόρτα.

Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα25
Ξεκλείδωμα
Πατήστε το κουμπί c.
Μπορείτε να επιλέξετε δύο ρυθμίσεις: ■ Για να ξεκλειδώσετε μόνο την πόρτα
του οδηγού, το χώρο αποσκευών
και το πορτάκι του ρεζερβουάρ, πα‐
τήστε το κουμπί c μία φορά. Για να
ξεκλειδώσετε όλες τις πόρτες, πα‐
τήστε το κουμπί c δύο φορές
ή
■ πατήστε το κουμπί c μία φορά για
να ξεκλειδώσετε όλε τις πόρτες, το
χώρο αποσκευών και το πορτάκι
του ρεζερβουάρ.
Η ρύθμιση μπορεί να τροποποιηθεί
στο μενού Settings (Ρυθμίσεις) στην
Οθόνη πληροφοριών. Εξατομίκευση
οχήματος 3 144.
Μπορείτε να αποθηκεύσετε τη ρύθ‐
μιση για το χρησιμοποιούμενο κλειδί.
Αποθηκευμένες ρυθμίσεις 3 24.
Κλείδωμα Κλείστε τις πόρτες, το χώρο απο‐σκευών και το πορτάκι του ρεζερ‐
βουάρ.
Πατήστε το κουμπί e.
Εάν η πόρτα του οδηγού δεν έχει κλεί‐
σει σωστά, το σύστημα κεντρικού
κλειδώματος δεν λειτουργεί.
Ξεκλείδωμα και άνοιγμα της
πόρτας χώρου αποσκευών
Πατήστε το κουμπί c
όταν η ανάφλεξη
είναι απενεργοποιημένη. Η πέμπτη
πόρτα απασφαλίζει για να ξεκλειδώ‐
σει και να την ανοίξετε, πατώντας το
διακόπτη στο πλαίσιο αφής κάτω από τη λαβή.

26Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα
Κουμπιά κεντρικού κλειδώματοςΚλειδώνει και ξεκλειδώνει όλες τις
πόρτες, το χώρο αποσκευών και το
πορτάκι του ρεζερβουάρ μέσα από το
χώρο επιβατών.
Πατήστε το κουμπί e για να κλειδώ‐
σετε.
Πατήστε το κουμπί c για να ξεκλειδώ‐
σετε.
Βλάβη στο ασύρματο
τηλεχειριστήριο
Ξεκλείδωμα
Ξεκλειδώστε χειροκίνητα την πόρτα
του οδηγού περιστρέφοντας το κλειδί
στην κλειδαριά. Ανοίξτε το διακόπτη
ανάφλεξης και πατήστε το κουμπί κε‐
ντρικού κλειδώματος c για να ξεκλει‐
δώσετε όλες τις πόρτες, το χώρο απο‐ σκευών και το πορτάκι του ρεζερ‐
βουάρ. Ανοίγοντας το διακόπτη ανά‐
φλεξης, το αντικλεπτικό σύστημα κλει‐
δώματος απενεργοποιείται.
Κλείδωμα
Κλειδώστε χειροκίνητα την πόρτα του
οδηγού περιστρέφοντας το κλειδί
στην κλειδαριά.
Βλάβη στο σύστημα κεντρικού
κλειδώματος
Ξεκλείδωμα
Ξεκλειδώστε χειροκίνητα την πόρτα του οδηγού περιστρέφοντας το κλειδί
στην κλειδαριά. Μπορείτε να ανοίξετε
τις υπόλοιπες πόρτες τραβώντας δύο
φορές την εσωτερική λαβή. Δεν μπο‐
ρείτε να ανοίξετε το χώρο των απο‐
σκευών και το πορτάκι του ρεζερ‐
βουάρ. Για να απενεργοποιήσετε το
αντικλεπτικό σύστημα κλειδώματος,
ανοίξτε το διακόπτη ανάφλεξης
3 29.
Κλείδωμα
Πιέστε προς τα μέσα το κουμπί ασφά‐ λισης σε όλες τις πόρτες, εκτός από
την πόρτα του οδηγού. Στη συνέχεια
κλείστε την πόρτα του οδηγού και
κλειδώστε την απ' έξω με το κλειδί. Το

Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα27
πορτάκι του ρεζερβουάρ και η πόρτα
του χώρου αποσκευών δεν μπορούν
να κλειδωθούν.
Αυτόματο κλείδωμα Αυτή η λειτουργία ασφαλείας μπορεί
να ρυθμιστεί έτσι, ώστε να κλειδώνει
αυτόματα όλες τις πόρτες, το χώρο
των αποσκευών και το πορτάκι του ρεζερβουάρ μόλις το αυτοκίνητο
υπερβεί μια συγκεκριμένη ταχύτητα.
Επιπλέον, μπορεί να ρυθμιστεί έτσι,
ώστε να ξεκλειδώνει την πόρτα του
οδηγού ή όλες τις πόρτες όταν κλείνει
ο διακόπτης ανάφλεξης και το κλειδί
ανάφλεξης αφαιρείται από το διακό‐
πτη (μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων) ή
όταν ο επιλογέας ταχυτήτων μετακι‐
νείται στη θέση P (αυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων).
Οι ρυθμίσεις μπορούν να τροποποιη‐ θούν στο μενού Settings (Ρυθμίσεις)
της οθόνης πληροφοριών. Εξατομί‐
κευση οχήματος 3 144.
Οι ρυθμίσεις για το χρησιμοποιού‐
μενο κλειδί μπορούν να αποθηκευ‐
τούν 3 24.Κλειδαριές ασφαλείας
παιδιών9 Προειδοποίηση
Χρησιμοποιείτε τις κλειδαριές
ασφαλείας παιδιών κάθε φορά
που κάθονται παιδιά στα πίσω κα‐
θίσματα.
Χρησιμοποιώντας ένα κλειδί ή κατάλ‐ ληλο κατσαβίδι, γυρίστε την κλειδαριά
ασφαλείας παιδιών της πίσω πόρτας
στην οριζόντια θέση. Η πόρτα δεν
μπορεί να ανοίξει από μέσα. Για να
απενεργοποιήσετε την κλειδαριά
ασφαλείας παιδιών, γυρίστε την στην
κατακόρυφη θέση.

28Κλειδιά, πόρτες και παράθυραΠόρτεςΧώρος αποσκευών
Πόρτα χώρου αποσκευών
Άνοιγμα
Μετά το ξεκλείδωμα, πιέστε το διακό‐
πτη του πλαισίου αφής κάτω από το
διακοσμητικό πλαίσιο της πόρτας χώ‐
ρου αποσκευών και ανοίξτε την
πόρτα χώρου αποσκευών.
Σύστημα κεντρικού κλειδώματος
3 24.
Κλείσιμο
Χρησιμοποιείτε την εσωτερική λαβή.
Μην πατάτε το διακόπτη του πλαισίου
αφής κάτω από το διακοσμητικό πλαί‐ σιο της πόρτας χώρου αποσκευώνκατά το κλείσιμο, διότι μπορεί έτσι η
πόρτα χώρου αποσκευών να ξεκλει‐
δώσει και πάλι.
Σύστημα κεντρικού κλειδώματος
3 24.
Γενικές συμβουλές για το
χειρισμό της πόρτας χώρου
αποσκευών9 Κίνδυνος
Μην οδηγείτε με την πόρτα του χώ‐
ρου αποσκευών ανοικτή ή μισά‐
νοικτη, π.χ. όταν μεταφέρετε
ογκώδη αντικείμενα, διότι μπορεί
να εισχωρήσουν τοξικά, αόρατα και άοσμα καυσαέρια στο εσωτε‐
ρικό του οχήματος. Κάτι τέτοιο
μπορεί να οδηγήσει σε απώλεια
των αισθήσεων ή/και σε θάνατο.
Προσοχή
Πριν ανοίξετε την πόρτα του χώ‐
ρου αποσκευών, ελέγξτε για τυχόν υπερκείμενα εμπόδια, π.χ. γκαρα‐
ζόπορτα, για να μην προκληθεί ζη‐
μιά στην πόρτα του χώρου απο‐
σκευών. Ελέγχετε πάντοτε το
χώρο επάνω και πίσω από την
πόρτα του χώρου αποσκευών.