OPEL ZAFIRA C 2015.5 信息娱乐系统 (in Chinese)

简介121
调整设置
转动多功能旋钮，以调整设置。
按下多功能旋钮，对设置进行确认。
开启或关闭一项功能
转动多功能旋钮，以标记要开启或关闭
的功能。
按下多功能旋钮，以在设置 On (开启)
和 Off (关闭) 之间进行切换。
输入一个字符串
输入字符串，如 PIN 码或电话号码：
转动多功能旋钮，以标记所需字符。
按下多功能旋钮，对标记的字符进行确
认。
选择显示屏上的 k或按下仪表板上的
BACK 可删除字符串中的最后一个字符。
按住 BACK，删除整条记录。
要更改光标在已输入字符串中的位置，
选择显示屏上的 ◀ 或 ▶。
音调设置 在音调设置菜单中，可针对收音机波段
和音频播放器源进行不同的设置。

122简介
按下TONE，以打开音调设置菜单。
设置低音、中音和高音
滚动浏览列表并选择 Bass (低音)、
Midrange (中频) 或 Treble (高音) 。
为所选选项设置所需值。
设置在前后之间的音量分配
滚动浏览列表并选择 Fader (音量前后平
衡) 。
设置所需值。
设置在左右之间的音量分配 滚动浏览列表并选择 Balance (音量左右
平衡) 。
设置所需值。
选择一个音调类型 滚动浏览列表并选择 EQ (均衡器 )（均衡
器）。显示 EQ presets ( 均衡器预设)菜
单。
显示的选项为相应风格的音乐提供了经
过优化的低音、中音和高音预设值。
选择所需的选项。
将单项设置设置为“0”
选择所需选项，并按下多功能旋钮数秒
钟。
数值重置为 "0"。
将所有设置设置为“0”或
“OFF (关闭)” 按下 TONE几秒钟。
所有数值均重置为 "0"，EQ 预设设置为
" OFF (关闭) "。
音量设置
调整车速补偿音量 按下 CONFIG ，以打开 Settings (设置)
菜单。
选择 Radio settings ( 收音机设置) 和
Auto volume control ( 自动音量控制)。
Auto volume control (自动音量控制)
功能可停用或可以在显示的菜单中选择
音量随速调节程度。
选择所需的选项。
调整最大启动音量
按下 CONFIG ，以打开 Settings (设置)
菜单。
选择 Radio settings ( 收音机设置) 和
Maximum startup volume (最大启动音
量) 。
设置所需值。
调整交通广播的音量 交通广播音量可预设为按正常音频音量
成比例增加或减小。
按下 CONFIG ，以打开 Settings (设置)
菜单。

简介123
选择 Radio settings (收音机设置) 、
RDS options (RDS 选项) 和 TA volume
(交通通告音量) 。
设置所需值。
调整铃声音量
按下 CONFIG ，以打开 Settings (设置)
菜单。
选择 Phone settings (电话设置) 、
Sound & Signals ( 声音和信号) 和 Ring
Volume (铃声音量) 。
设置所需值。

124收音机收音机使用.......................... 124
电台搜索 ...................... 124
自动存储列表 .................. 124
收藏夹列表 .................... 125
波段菜单 ...................... 126
收音机数据系统（RDS） .........128
数字音响广播系统 ..............129使用
激活收音机 按下 RADIO 以打开收音机主菜单。
将会收到最后播放的电台。
选择波段
按一下或数下 RADIO以选择所需的波段 。
将会收到该波段中最后播放的电台。
电台搜索
自动电台搜索
短按 s或u ，以播放电台存储器中
的上一个或下一个电台。
手动电台搜索
按住 s或u 。当达到频率显示屏上
显示的所需频率时，松开相应按钮。
搜索下一个可接收的电台并自动播放。
注意
手动电台搜索 ：如果收音机无法找到电
台， 它将自动转换到一个更敏感的搜索
水平。 如果仍然无法找到电台 ，重新设
置为最后激活的频率。
注意
FM 波段 ：当激活了 RDS功能时 ，只能搜
索到 RDS 电台 3 128；当激活了交通
广播服务 （TP）时， 只能搜索到交通广
播电台 3 128。
手动电台调谐 在收音机主菜单中，按下多功能旋钮以
打开相应的波段菜单并选择手动调谐 ，如
FM manual tuning (FM 手动调谐) 。
在弹出频率显示屏上，旋转多功能旋钮
并设置最佳接收频率。
自动存储列表
可以搜索到波段中具有最佳接收质量的
电台，并通过自动存储功能自动存储。

收音机125
每个波段有 2 个自动存储列表（AS-电
台 1 、AS-电台 2 ），每个可以存储
6 个电台。
注意
当前收到的电台通过 i标记。
自动电台存储
按住 AS 1-2 ，直到显示自动存储信息。
当前波段中信号最强的 12 个电台将存储
在 2 个自动存储列表中。
要取消自动存储程序 ，按下多功能旋钮 。
手动存储电台
电台也可以手动存储在自动存储列表中 。
设置要存储的电台。
短按一下或数下 AS 1-2以切换至需要的
列表。
要将电台存储在列表中的某个位置：按
下相应电台按钮 1... 6， 直到显示一条确
认信息。
注意
在自动电台存储过程中 ，手动存储的电
台被覆盖。
恢复电台 短按一下或数下 AS 1-2以切换至需要的
列表。
短按 1... 6之间的一个电台按钮，以打
开相应列表位置的电台。
收藏夹列表 所有波段的电台均可手动存储在收藏夹
列表中。
每个收藏夹列表可存储 6 个电台。可设
置可提供的收藏夹列表数 （如下所示 ）。
注意
当前收到的电台通过 i标记。
存储电台 设置要存储的电台。
短按一下或数下 FAV 1-2-3以切换至需
要的列表。
要将电台存储在列表中的某个位置：按 下相应电台按钮 1... 6， 直到显示一条确
认信息。
恢复电台 短按一下或数下 FAV 1-2-3以切换至需
要的列表。

126收音机
短按1... 6之间的一个电台按钮，以打
开相应列表位置的电台。
定义可提供的收藏夹列表数
按下 CONFIG ，以打开 Settings (设置)
菜单。
选择 Radio settings (收音机设置) ，
然后选择 Radio favourites ( 收音机收
藏夹) ，以打开菜单 Max. number of
favourites pages (收藏夹内页面最大
数量) 。
选择所需的可用收藏夹列表数量。
波段菜单 通过波段专用菜单，可提供进行电台选择的其他设备。
注意
举例显示下列显示内容。
电台列表 在收音机主菜单中，旋转多功能旋钮以
打开相应波段的电台列表。
显示在当前接收区域内可接收到的所有
FM、AM 或 DAB 电台。注意
如果没有事先创建电台列表 ，信息娱乐
系统会进行自动电台搜索。
选择所需的电台。 注意
当前收到的电台通过 i标记。
更新电台列表
在收音机主菜单中，按下多功能旋钮，
以打开相关波段菜单。
如果无法再接收到存储在特定波段电台
列表中的电台：
选择相应波段菜单中的菜单项更新电台 列表 ，如 Update FM stations list ( 更
新 FM 电台列表) 。

收音机127
电台搜索启动。一旦完成搜索，将播放
最后收到的电台。
要取消电台搜索：按下多功能旋钮。
注意
如果您的信息娱乐系统带有双调谐器，
则可在后台持续更新电台列表 。无需手
动更新。
注意
如果一个波段所专有的电台列表被更
新，相应的分类列表也会被更新。
Favourites list (收藏夹列表) 在收音机主菜单中，按下多功能旋钮，
以打开相关波段菜单。
选择 Favourites list (收藏夹列表) 。
显示收藏夹列表中存储的所有电台。选择所需的电台。
注意
当前收到的电台通过 i标记。
类别列表 大部分 RDS 3 128 与 DAB 3 129 电台
具有 PTY 码， 规定所发送的节目类型 （如
新闻）。一些电台还根据当前发送的内
容更改 PTY 码。
信息娱乐系统在相应的类别列表中存储
这些电台，并按节目类型进行分类。
要搜索取决于电台的节目类型：选择特
定波段的类别列表选项。
显示当前可得的节目类型列表。
选择所需的节目类型。
显示发送所选类型节目的电台列表。
选择所需的电台。
当相应的特定波段电台列表更新时，类
别列表也会更新。
注意
当前收到的电台通过 i标记。
DAB 通告
除了音乐节目之外，大部分 DAB 电台
3 129 还可播放各类通告类别。
当进行之前所启用类别的通告时，当前
接收到的 DAB 服务（节目）中断。

128收音机
启用通告类别
在 DAB menu (DAB 菜单) 中，选择 DAB
announcements (DAB 通告) 以显示相应
菜单。
启用所需通告类别。
可同时选择多个通告类别。
注意
以下选项仅在将 RDS设置为 On (开启)
时可用。
收音机数据系统（RDS） RDS 是 FM 电台的一项服务，在很大程度
上便于搜索所需电台及其流畅的接收功
能。
RDS 的优点
■ 在显示屏上显示所设置电台的节目名
称而非频率。
■ 在进行电台搜索时，信息娱乐系统仅
调谐至 RDS 电台。
■ 信息娱乐系统始终调谐至所设置电台
具有最佳接收质量的广播频率，该电
台通过 AF（其他频率）进行设置。
■ 根据接收到的电台，信息娱乐系统显
示可能含如当前节目信息等的收音机
文本。
配置 RDS
按下 CONFIG ，以打开 Settings (设置)
菜单。
选择 Radio settings ( 收音机设置) 和
RDS options (RDS 选项) 。
将RDS 设置为 On (开启) 或Off ( 关闭) 。
注意
如果 RDS 关闭，当更改收音机电台时
（ 通过搜索功能或预设按钮 ），RDS 将自
动重新开启。
注意
以下选项仅在将 RDS设置为 On (开启)
时可用。
RDS 选项
开启/关闭地区划分功能
在某些时间，一些 RDS 电台会在不同的
频率上播放具有地域差异的节目。
将 Regional ( 地区) 设为 On ( 开启 ) 或
Off (关闭) 。

收音机129
如果开启地区划分功能，仅选择具有相
同区域节目的其它频率（AF）。
如果地区划分功能关闭，则选择其他频 率的电台，不考虑地区性节目。
RDS 滚动文本
一些 RDS 电台将节目名称隐藏在显示栏
中，以显示附加信息。
防止附加信息显示：
将 Text scroll freeze ( 文字滚动锁定)
设为 On (开启) 。
收音机文本
如果启用 RDS 功能并且当前接收到 RDS
电台，有关当前启用的节目信息以及有 关当前正在播放的音乐曲目的信息则显示在节目名称下面。
要显示或隐藏信息 ，将 Radio text ( 无
线电文本) 设置为 On (开启) 或 Off
(关闭) 。
TA 音量
交通广播（TA）音量可进行预设。有关 详细描述，请参阅 3 122。
无线电交通服务
（TP = 交通节目）无线电交通服务为广播交通资讯的 RDS
电台。
开启和关闭无线电交通服务
要开启和关闭信息娱乐系统的交通广播
待机设备：
按下 TP。
■ 当无线电交通服务开启时
，[ ] 显示在
收音机主菜单中。
■ 仅接收无线电交通服务电台。
■ 如果当前电台并非无线电交通服务电
台，将自动开始搜索下一个无线电交
通服务电台。
■ 如果找到无线电交通服务电台
，则[TP]
显示在收音机主菜单中。
■ 以预设的 TA 音量播放交通广播
3 122。
■ 如果无线电交通服务开启，交通广播
期间，CD/MP3 播放中断。
仅收听交通广播
开启无线电交通服务，并将信息娱乐系
统的音量降至最低。
屏蔽交通广播
要屏蔽交通广播 ，例如在 CD/MP3 播放期
间：按下 TP或多功能旋钮 ，对显示屏上的取
消信息进行确认。
交通广播取消，但无线电交通服务仍保 持启用。
数字音响广播系统
数字音响广播系统 （DAB）是一个创新的
全球性广播系统。
DAB 电台用节目名称而非广播频率进行表
示。

130收音机
一般信息■ 有了 DAB，
多个收音机节目 （服务）可
以在单一频率（信号群）播放。
■ 除了高质量的数字音频节目外
，DAB 还
可以发送与节目相关的数据和包括旅 行和交通信息在内的大量其他数据服
务。
■ 只要所给的 DAB 接收器能够接收广播
站发来的信号 （即使信号非常微弱 ），
也可确保声音的重播。
■ 不会逐渐消弱（声音衰减是 AM 或 FM
接收的典型缺点 ）。DAB信号以恒定的
音量重播。
■ 如果 DAB 信号太弱导致接收器不能接
收，则接收完全中断。可以在 DAB 设
置菜单中启用 Auto ensemble
linking (自动信号群联接) 和/或
Auto linking DAB-FM ( 自动联接DAB-
FM) ，以避免此类情况发生。
■ 附近频率电台的干扰
（AM 和 FM接收的
典型特征）不会在 DAB 上出现。■ 如果 DAB 信号被天然障碍物或建筑反
射，DAB 的接收质量会提高 ，然而在这
种情况下 ，AM 或 FM 的接收质量会明显
受损。
■ 启用 DAB 接收时，信息娱乐系统的 FM
调谐器在后台保持启用，并不断搜索
接收质量最佳的 FM 电台。如果
TP 3 128 启用，则发布当前收质量最
佳的 FM 电台交通广播 。如果 DAB 接收
不应受 FM 交通广播干扰，则停用 TP。
配置 DAB
按下 CONFIG 。
选择 Radio settings ( 收音机设置) 和
DAB settings (DAB 设置) 。
在配置菜单中有下列选项可用：
自动信号群链接
激活此功能后，当 DAB 信号太弱导致接
收器无法接收时，设备将切换至另一个
DAB 信号群（频率）的同一服务（节
目）。
将功能设置至为 On (开启) 或 Off (关
闭) 。自动链接 DAB-FM
激活此功能后，当 DAB 信号太弱导致接
收器无法接收时 ，设备将切换至当前 DAB
服务的相应 FM 电台。
将功能设置至为 On (开启) 或 Off (关
闭) 。
动态音频适应
激活此功能后，DAB 信号的动态范围减
小。这意味着高音降低，低声升高。因
此信息娱乐系统的音量可以提高到一个
低声可听到的点，而不是高音太响。
将功能设置至为 On (开启) 或 Off (关
闭) 。
波段选择
选择 Band selection ( 波段选择) 菜单
项，以显示相应菜单。
要定义信息娱乐系统应接收哪个 DAB 波
段，激活任一选项：
L-Band (L 波段)： 1452 - 1492 MHz ，地
面和卫星广播
Band III ( 波段 3): 174 - 240 MHz ，地
面广播
Both (两者都)