OPEL ZAFIRA C 2015.5 信息娱乐系统 (in Chinese)

简介81
交通广播（TA）音量交通广播音量可以按比例增加或减小到
正常的音频音量。
按下 CONFIG ，以打开系统设置菜单。
CD 400 / CD 400plus：选择 Radio
settings (收音机设置) 、RDS options
(RDS 选项) 以及TA volume (TA 音量) 。
CD 300：选择 Audio settings ( 音频设
置) 、RDS options (RDS 选项) 和 TA
volume (TA 音量) 。
设置音量所需增加值或减小值。

82收音机收音机使用........................... 82
电台搜索 ....................... 82
自动存储列表 ................... 82
收藏夹列表 ..................... 83
波段菜单 ....................... 84
收音机数据系统（RDS） ..........86
数字音响广播系统 ...............87使用
激活收音机 按下 RADIO 以打开收音机主菜单。
将会收到最后播放的电台。
选择波段 按一下或数下 RADIO以选择所需的波段 。
将会收到该波段中最后播放的电台。
电台搜索
自动电台搜索 短按 s或u ，以播放电台存储器中
的下一个电台。
手动电台搜索 按住 s或u 数秒钟，以开始在当
前波段中搜索下一个可接收的电台。
当达到所需频率时，电台会自动播放。
注意
手动电台搜索 ：如果收音机无法找到电
台， 它将自动转换到一个更敏感的搜索
水平。 如果仍然无法找到电台 ，重新设
置为最后激活的频率。注意
FM 波段 ：当激活了 RDS功能时 ，只能搜
索到 RDS 电台 3 86；当激活了交通
广播服务 （TP）时， 只能搜索到交通广
播电台 3 86。
手动电台调谐
AM 波段
转动多功能旋钮，并在弹出的频率显示
中设置最佳接收频率。
DAB 波段
按下多功能旋钮 ，以打开 DAB菜单并选择
DAB manual tuning (DAB 手动调谐) 。
转动多功能旋钮，并在弹出的频率显示
中设置所需接收频率。
自动存储列表
可以搜索到波段中具有最佳接收质量的 电台，并通过自动存储功能自动存储。

收音机83
注意
当前收到的电台通过 i标记。
每个波段有 2 个自动存储列表（ AS 1、
AS 2 ），每个可以存储 6 个电台。
自动电台存储
按住 AS，直到显示一条自动保存消息。
当前波段中信号最强的 12 个电台将存储
在 2 个自动存储列表中。
要中止自动存储程序，则按下多功能旋
钮。
手动存储电台 电台也可以手动存储在自动存储列表中 。
设置要存储的电台。
短按 AS，以打开一个自动存储列表或切
换至另一个自动存储列表。
要将电台存储在列表中的某个位置：按
下相应电台按钮 1……6，直到显示一条
确认信息。
注意
在自动电台存储过程中 ，手动存储的电
台被覆盖。
恢复电台 短按 AS，以打开一个自动存储列表或切
换至另一个自动存储列表。
短按 1……6 之间的一个电台按钮 ，以打
开相应列表位置的电台。
收藏夹列表
所有波段的电台均可手动存储在收藏夹
列表中。
每个收藏夹列表可存储 6 个电台。
能够设置可用的收藏夹列表数量（参见
下文）。
注意
当前收到的电台通过 i标记。
存储电台
设置要存储的电台。
短按 FAV，以打开一个收藏夹列表或切换
至另一个收藏夹列表。
要将电台存储在列表中的某个位置：按
下相应电台按钮 1……6，直到显示一条
确认信息。

84收音机
恢复电台短按 FAV，以打开一个收藏夹列表或切换
至另一个收藏夹列表。
短按 1…6 之间的一个电台按钮 ，以打开
相应列表位置的电台。
定义可提供的收藏夹列表数
按下 CONFIG 。
选择 Radio settings ( 收音机设置) 和
Radio favourites (最喜欢电台) 。
选择所需的可用收藏夹列表数量。
波段菜单 通过波段专用菜单，可提供进行电台选择的其他设备。
收音机主菜单激活时 ，按下多功能旋钮 ，
以打开相关波段菜单。
注意
举例显示下列 FM 特有显示内容。
Favourites list (最喜欢列表)
选择 Favourites list (最喜欢列表) 。
显示收藏夹列表中存储的所有电台。
选择所需电台。
注意
当前收到的电台通过 i标记。
电台列表
AM/FM 波段
选择 AM stations list (AM 电台列表)
或 FM stations list (FM 电台列表) 。
显示在当前接收区域内可接收到的所有
AM/FM 电台。
DAB 波段
转动多功能旋钮。
显示在当前接收区域内可接收到的所有
DAB 电台 3 87。

收音机85
注意
如果没有事先创建电台列表 ，信息娱乐
系统会进行自动电台搜索。
选择所需电台。
注意
当前收到的电台通过 i标记。
更新电台列表
如果无法再接收到存储在特定波段电台
中的电台：
选择相应的指令，以更新电台列表。
CD 400plus：信息娱乐系统的双调谐器
在后台持续更新 FM电台列表 。无需手动
更新。
电台搜索启动。一旦完成搜索，将播放 最后收到的电台。
要中止电台搜索，则按下多功能旋钮。
注意
如果一个波段所专有的电台列表被更 新，相应的分类列表也会被更新。
类别列表 大部分 RDS 电台 3 86 具有 PTY 码，规
定所发送的节目类型（如新闻）。一些
电台还根据当前发送的内容更改 PTY 码。
信息娱乐系统在相应的类别列表中存储
这些电台，并按节目类型进行分类。
要搜索取决于电台的节目类型：选择特
定波段的类别列表选项。
显示当前可得的节目类型列表。
选择所需的节目类型。
CD 400 / CD 400plus： 显示播出所选类
型节目的电台列表。
选择所需的电台。
CD 300：搜索并播放所选类型中下一个
可收到的电台。
当相应的特定波段电台列表更新时，类
别列表也会更新。
注意
当前收到的电台通过 i标记。
DAB announcements (DAB 通告)
除了音乐节目之外，大部分 DAB 电台
3 87 还可播放各类通告类别。
当进行之前所启用类别的通告时，当前
接收到的 DAB 服务（节目）中断。

86收音机
启用通告类别
在 DAB 菜单中选择 DAB announcements
(DAB 通告) 。
启用所需通告类别。
可同时选择多个通告类别。
注意
只有当 DAB波段激活时才能收到 DAB 通
告。
收音机数据系统（RDS） RDS 是 FM 电台的一项服务，在很大程度
上便于搜索所需电台及其流畅的接收功
能。
RDS 的优点
■ 在显示屏上显示所设置电台的节目名
称而非频率。
■ 在进行电台搜索时，信息娱乐系统仅
调谐至 RDS 电台。
■ 信息娱乐系统始终调谐至所设置电台
具有最佳接收质量的广播频率，该电
台通过 AF（其他频率）进行设置。
■ 根据接收到的电台，信息娱乐系统显
示可能含如当前节目信息等的收音机
文本。
配置 RDS
打开菜单进行 RDS 配置：
按下 CONFIG 。
CD 400 / CD400plus：选择 Radio
settings (收音机设置) ，然后选择RDS
options (RDS 选项) 。
CD 300：选择 Audio settings ( 音频设
置) ，然后选择 RDS options (RDS 选
项) 。
TA volume (TA 音量)
交通广播（TA）音量可进行预设 3 80。
开启/关闭 RDS
将 RDS 设为 On ( 打开) 或 Off ( 关闭) 。
注意
如果 RDS 关闭，当更改收音机电台时
（ 通过搜索功能或预设按钮 ），RDS 将自
动重新开启。

收音机87
Traffic announcement (TA) (交通通告
（TA）)
永久开启或关闭交通广播（TA）功能：
将 Traffic announcement (TA) (交通
通告（TA）) 设为 On (打开) 或 Off
(关闭) 。
开启/关闭区域划分
（RDS 必须启用以进行区域划分）
在某些时间，一些 RDS 电台会在不同的
频率上播放具有地域差异的节目。
将 Regional (REG) ( 区域性（REG）) 设
为 On (打开) 或 Off (关闭) 。
如果区域划分功能开启，仅选择具有相 同区域节目的其他频率（AF）。
如果区域划分功能关闭，其他频率的电
台被选定，而与区域节目无关。
RDS 滚动文本
一些 RDS 电台将节目名称隐藏在显示栏
中，以显示附加信息。
防止附加信息显示：
将 Text scroll freeze ( 文本滚读) 设
为 On (打开) 。Radio text: (广播文本：)
如果 RDS 和 RDS 电台接收功能启用，有
关当前可接收到的节目信息以及有关当 前正在播放的音乐曲目的信息显示在节目名称下面。
显示或隐藏信息：
将 Radio text: ( 广播文本：) 设为 On
(打开) 或 Off (关闭) 。
无线电交通服务
（TP = 交通节目）
无线电交通服务为广播交通资讯的 RDS
电台。
开启和关闭无线电交通服务
要开启和关闭信息娱乐系统的交通广播
待机设备：
按下 TP。
■ 当无线电交通服务开启时
，[ ] 显示在
收音机主菜单中。
■ 仅接收无线电交通服务电台。
■ 如果当前电台并非无线电交通服务电
台，将自动开始搜索下一个无线电交
通服务电台。
■ 如果找到无线电交通服务电台
，则[TP]
显示在收音机主菜单中。■ 以预设的 TA
音量播放交通广播 3 80。
■ 如果无线电交通服务开启，交通广播
期间，CD/MP3 播放中断。
仅收听交通广播
开启无线电交通服务，并将信息娱乐系
统的音量降至最低。
屏蔽交通广播
要屏蔽交通广播 ，例如在 CD/MP3 播放期
间：
按下 TP或多功能旋钮 ，对显示屏上的取
消信息进行确认。
交通广播中断，但无线电交通服务仍保
持启用。
EON（增强其他网络）
借助 EON， 即使您设置的电台本身不提供
无线电交通服务，也可收听无线电交通
广播。如果设置了此类电台，则以黑色
显示为无线电交通服务电台 TP。
数字音响广播系统
数字音响广播系统 （DAB）是一个创新的
全球性广播系统。
DAB 电台用节目名称而非广播频率进行表
示。

88收音机
一般信息■ 有了 DAB，
多个收音机节目 （服务）可
以在单一频率（信号群）广播。
■ 除了高质量的数字音频节目外
，DAB 还
可以发送与节目相关的数据和包括旅
行和交通信息在内的大量其他数据服
务。
■ 只要所给的 DAB 接收器能够接收广播
站发来的信号 （即使信号非常微弱 ），
也可确保声音的重播。
■ 不会逐渐消弱
（声音的衰减 ）是 AM 或
FM 接收的典型特点。DAB 信号以恒定
的音量重播。
■ 如果 DAB 信号太弱导致接收器不能接
收，则接收完全中断。可以在 DAB 设
置菜单中启用 Auto ensemble
linking ( 自动信号连接 ) 和/或 Auto
linking DAB-FM (自动连接 DAB-FM) ，
以避免此类情况发生。
■ 附近频率电台的干扰
（AM 和 FM接收的
典型特征）不会在 DAB 上出现。
■ 如果 DAB 信号被天然障碍物或建筑反
射，DAB 的接收质量会提高 ，然而在这
种情况下 ，AM 或 FM 的接收质量会明显
受损。
■ 启用 DAB 接收时，信息娱乐系统的 FM
调谐器在后台保持启用，并不断搜索 接收质量最佳的 FM 电台。如果
TP 3 86 启用， 则发布当前收质量最佳
的 FM 电台交通广播 。如果您不希望 FM
交通广播打断 DAB 的接收，请禁用 TP
功能。配置 DAB
按下 CONFIG 。
选择 Radio settings ( 收音机设置) 和
DAB settings (DAB 设置) 。
在配置菜单中有下列选项可用：
■ Auto ensemble linking (
自动信号连
接) ：激活此功能后 ，当 DAB信号太弱
导致接收器无法接收时，设备将切换 至另一个 DAB 信号群（频率，如果可
用）的同一服务（节目）。
■ Auto linking DAB-FM (
自动连接DAB-
FM) ：激活此功能后 ，当 DAB信号太弱
导致接收器无法接收时，设备将切换 至当前 DAB 服务（如果提供）的相应
FM 电台。

收音机89
■Dynamic audio adaption (动态音频
变化) ：激活此功能后，DAB 信号的动
态范围减小。这意味着高音降低，但
低音不降低。因此信息娱乐系统的音
量可以提高到一个低声可听到的点，
而不是高音太响。
■ Frequency band (
波段)：选择该选项
后，可定义信息娱乐系统要接收哪个 DAB 波段。

90CD 播放器CD 播放器一般信息....................... 90
使用 ........................... 91一般信息
信息娱乐系统的 CD播放器可播放音频 CD
和 MP3/WMA CD。
有关音频 CD 光盘和 MP3/WMA CD
光盘的重要信息注意事项
在任何情况下都不要将 DVD 光盘，直
径 8 厘米的单面 CD 光盘或变形的 CD
光盘放到音频播放器中。
CD 光盘上不能有任何标签 。这样的光
盘会使 CD 驱动器堵住并造成播放器
损坏。否则需要进行设备更换。
■ 以下的 CD 音碟格式可以使用：
CD-ROM 模式 1 和模式 2
CD-ROM XA 模式 2，表 1 和表 2
■ 以下的文件格式可以使用：
ISO9660 第 1 级、第 2 级，（罗密欧、
朱丽叶）
用任何非上列格式书写的 MP3 格式和
WMA 格式文件都不能正确播放 ，其文件
名称和文件夹名称可能无法正确显示 。
注意
不支持 ISO 13346 。当刻录音频 CD（如
通过 Windows 7）时，可能需要手动选 择 ISO 9660。
■ 无法正确播放或根本不能播放不符合
音频 CD 光盘标准的带有复制保护的音
频 CD 光盘。
■ 自灌录的
CD-R光盘和 CD-RW光盘比预
先灌录好的 CD 光盘更容易无法播放。
必须确保正确处理，尤其是对于自灌 录的 CD-R 光盘和CD-RW 光盘。 参见以
下内容。
■ 无法正确播放或根本无法播放自刻录
的 CD-R 光盘和CD-RW 光盘。 出现这样
的情况并不是设备出现故障。
■ 在混合模式
CD 上（存储有音频曲目和
压缩文件 ，如 MP3）， 可单独播放音频
曲目部分和压缩文件部分。
■ 当您更换
CD光盘时 ，避免留下手指印 。
■ 在将 CD 光盘从 CD 播放器中取出后立
即将其放回到套子中，以保护其免受 损坏和污染。
■ CD 光盘上的污物和液体会污染设备内
的 CD 播放器的激光头并导致故障。
■ 保护 CD 光盘免受热和直接光照。