OPEL ZAFIRA C 2015.5 信息娱乐系统 (in Chinese)

外接设备31
音频菜单按下多功能旋钮 ，显示相应的音频菜单 。
注意
并非所有菜单项在所有音频菜单内均可
用。
随机播放功能
按下多功能按钮，以显示 USB 或蓝牙菜
单。
要随机播放相应设备内的曲目，则激活
Shuffle (随机播放) 。
若要返回至正常播放顺序 ，停用 Shuffle
(随机播放) 。
浏览
（仅用于 USB 菜单）
要在结构内搜索曲目，则选择一个菜单
项，如 Folders (文件夹) 、Play Lists
(播放列表) 或Albums (专辑) 。
浏览该结构，直至您找到所需曲目。
选择曲目，开始进行播放。
个人播放列表
系统允许通过 Gracenote 功能创建新的
播放列表。系统将相似曲目置于系统自
动生成的列表内。
选择您要在其周围创建新播放列表的曲
目。
在相应音频菜单中选择 Play More Like
This... ( 播放更多类似此 ……的音乐)。
创建了新的播放列表，并存储于 Play
Lists (播放列表) 中。
选择 Delete Automatic Playlist (删
除自动播放列表 )， 删除系统生成的播放
列表。显示所有已生成的播放列表。选
择您要删除的播放列表。播放列表被删
除。
显示图片
查看图片 连接 USB 设备 3 29。按下 ;，然后选择 Pictures ( 图片)，以
打开 Picture Viewer USB (图片浏览器
USB) 菜单。
显示在 USB 设备中找到的所有图片和图
片文件夹列表。
浏览这些图片和文件夹，直到找到所需 的图片并对其进行选择。显示图片。
功能按钮
信息按钮
选择屏幕底部的 Info (信息)，以显示存
储于 USB 设备中的图片信息，例如名称
或数字。相应信息显示于图片之上。

32外接设备
跳转至前一张或下一张图片
选择屏幕底部的 < 或 >，以显示前一
张或下一张图片。
幻灯片显示
选择屏幕底部的 6，开始以幻灯片形式
放映所有存储在相应图片文件夹中的图
片。开始放映幻灯片。
幻灯片开始放映时， 6变为 Q。
选择 Q，暂停幻灯片放映。
旋转图片
选择屏幕底部的 R，以旋转图片。
图片菜单 选择屏幕底部的 Menu (菜单)，以显示
图片菜单。
主图片浏览器
选择 Picture Viewer Main ( 图片浏览器
主窗口) ，以显示所有图片文件夹列表，
如上所述。
幻灯片放映定时器
选择 Slideshow Timer (幻灯片计时
器) ，以调整图片在幻灯片放映中的时间
顺序。显示相应子菜单。选择所需的选
项。随机放映图片
启用 Shuffle Images ( 随机浏览图像)，
随机播放幻灯片。

导航33导航一般信息....................... 33
用法 ........................... 33
目的地输入 ..................... 37
导航 ........................... 44一般信息
导航应用将可靠地引导您到达目的地，
而无需阅读地图。
在计算路线时已将当前交通情况考虑在
内。为此，信息娱乐系统通过 RDS-TMC
收听当前接收区域内的交通广播。
但是，导航应用无法考虑交通故障、临
时改变的交通法规以及突然发生的危险
或故障（如道路工程）。注意事项
导航系统的使用不免除驾驶员对正 确、 警慎的道路交通态度的责任 。必
须始终遵守相关交通法规 。如果导航
说明与交通法规冲突 ，交通法规始终
适用。
导航应用的工作
导航应用采用传感器检测车辆的位置和
移动。通过车辆速度计信号、陀螺仪传
感器在转弯时的转动量来确定行驶的距
离。GPS 卫星（ 全球定位系统）确定车辆
的位置。
将传感器信号和数字地图进行比较，可
确定车辆的位置，精度达 10 米左右。
系统还可在 GPS接收不良的情况下工作 ，
不过，确定车辆位置的精度将降低。
输入目的地地址或兴趣点（最近的加油
站、宾馆等）后，计算从当前位置到所
选择目的地的路线。
通过语音指令、方向箭头以及起辅助作
用的彩色地图显示提供路线导航。
用法
有关地图显示的信息 要显示当前位置附近的地图 ，您可选择 ：
■ 按下
NAV。
■ 按下
;，然后选择 Navigation (导
航) 。

34导航
路线导航未启用
如果路线导航未启用，则显示以下信息 ：
■ 第一行：当前启用的音频源的信息与
时间。
■ 第一行之下：
GPS 符号。
■ 在左上角：指明北方的指南针。
■ 当前位置周围区域的地图显示。
■ 当前位置：由灰色圆圈内的红色三角
形表示。
■ 兴趣点（POI），如加油站、
停车场或
餐厅， 由相应符号 （如果启用 ）指示。
■ 在底行：当前位置的街道名称。
路线导航启用
如果路线导航启用，则显示以下信息：
■ 第一行：当前启用的音频源的信息与
时间。
■ 第一行之下：
GPS 符号。
■ 第一行之下：下一个交叉口后的街道
名称。
■ 在左上角：指明北方的指南针符号。
■ 当前位置周围区域的地图显示。
■ 当前位置：由灰色圆圈内的红色三角
形表示。
■ 路线：由蓝色线条指示。
■ 最终目的地：由黑色方格旗指示。
■途径点（中间目的地）：由红色菱形
指示。
■ 兴趣点（POI），如加油站、
停车场或
餐厅： 由相应符号 （如果启用 ）指示。
■ 交通事故，如交通阻塞：由相应符号
指示（如果启用）。
■ 左侧：至下一次动作的方向箭头与距
离。
■ 左侧：距最终目的地或下一途径点的
剩余距离。
■ 左侧：
预计到达时间或剩余行驶时间 。
■ 在底行：当前位置的街道名称。
地图操作
移动可见的地图区域
可使用八向开关沿任意方向自由移动地
图显示中可见的地图区域。
多功能旋钮中间的八向开关可向所有方
向倾斜。
将开关倾斜至一侧。可见的地图区域朝 相应方向移动。
按下 BACK，重新显示当前位置附近的地
图。

导航35
更改地图比例
显示地图时，转动多功能旋钮，以在屏
幕底部显示比例尺条。
再次转动多功能旋钮，以根据需要调节 比例。
更改地图模式
地图可显示为三种视图（路线导航未启
用），或五种（路线导航启用）不同的
模式，参见如下“地图设置”。
反复按下 NAV，在不同地图模式之间切
换。
地图设置 方向指示器
按下多功能旋钮，以显示 Navigation
Menu (导航菜单) 。选择 Heading
Indicator (朝向指示器) ，以显示相应
子菜单。
有下列选项可用：
■ 2D North Up (正北朝上, 2D)
：2D 视
图，北向朝上。
■ 2D Heading Up (车向朝上, 2D)
：2D
视图，行驶方向朝上。
■ 3D Heading Up (车向朝上, 3D)
：3D
视图，行驶方向朝上。
选择所需的选项。地图模式
按下多功能旋钮，以显示 Navigation
Menu ( 导航菜单 )。选择 Map Modes ( 地
图模式) ，以显示相应子菜单。
有下列选项可用：
■ Full Map (全地图显示模式)
（上述
“正常”视图）： 全屏地图视图，显示
所有功能与指示屏幕按钮。
■ Full Glory (
全地图立体显示模式 )：
全屏地图视图，隐藏大部分功能与指
示屏幕按钮。
■ Split with Turn List (与转弯列表
分屏显示) ：分屏显示，地图位于左
侧，而转向列表位于右侧。
■ Split with Turn Arrow (
与转弯箭头
分屏显示) ：分屏显示，地图位于左
侧，而指示下一次转向操作的转向箭
头位于右侧。
■ Split with Media (与媒体分屏显
示) ：分屏显示 ，地图位于左侧 ，而当
前启用的音频源位于右侧。
选择所需的选项。地图显示
按下多功能旋钮，以显示 Navigation
Menu (导航菜单) 。选择 Map Settings
( 地图设置 ) 以及 Map Display ( 导航显
示模式设置) ，以显示相应子菜单。
根据外部照明条件，激活 Day (白天)或
Night (夜晚) 。
要由系统进行自动调整，则启用
Automatic (自动) 。
显示 POI
按下多功能旋钮，以显示 Navigation
Menu (导航菜单) 。
选择 Show POIs (显示 POI) ，以显示相
应子菜单。
如果您希望系统内提供的所有 POI 均在
地图上显示 ，则启用 Show all POIs ( 显
示所有 POI) 。
如果您不希望 POI在地图上显示 ，则启用
Hide all POIs (隐藏所有 POI) 。
要仅显示特定 POI，则启用 User
Defined (用户自定义) ，然后启用您希
望显示的 POI 类别。
更改屏幕信息
路线导航启用时，可自定义屏幕上显示
的路线信息。

36导航
按下多功能旋钮，以显示 Navigation
Menu ( 导航菜单 )。 滚动浏览列表并选择
Switch Route Time/Destination ( 切换
路线时间/目的地) 。时间信息
如果您希望更改显示的时间信息，选择
Switch Arrival/Travel Time (切换达
到/行驶时间) 以显示相应子菜单。
启用您希望显示的信息设置。目的地信息
当在途径点旅程中时，您可能想要显示
途径点路线信息，而不是终点站信息。
选择 Switch Waypoint/Destination
( 切换中间站 /目的地)，以更改设置 。显
示当前启用的所有途径点目的地列表。
启用您希望显示的信息设置。
位置信息
当前位置
按下多功能旋钮，以显示 Navigation
Menu (导航菜单) 。选择Current
Position Info (当前位置信息) 。
在屏幕右侧的地图上显示当前位置。在
左侧，显示当前位置的 GPS 坐标。
目的地位置
如果路线导航启用，您可在输入的目的
地上显示信息。
按下多功能旋钮，以显示 Navigation
Menu (导航菜单) 。选择Destination
Position Info (目的地位置信息) 。
在屏幕右侧的地图上显示目的地。在左
侧，显示目的地地址和 GPS 坐标。
保存位置
当前位置或目的地位置可保存在地址簿
中。
选择 Save ( 保存)。在地址簿内查找有关
保存地址的详细描述 3 37。
路线模拟 信息娱乐系统配备有用于测试目的的路
线模拟模式。
若要打开模拟模式，按下 CONFIG，然后
选择 Navigation Settings ( 导航选项)。
滚动列表并选择 Route Simulation ( 路
线模拟) ，以显示相应子菜单。
开始位置
由于模拟模式未利用 GPS 信号提供当前
车辆位置，启动位置必须手动设置。使用上一次的位置
选择 Use Last Known Position (使用
最后的已知位置 )，将 GPS 信号提供的上
一次位置设为起始点。使用以前的目的地
选择 Use Previous Destination ( 使用
先前目的地 )， 使用上次输入的目的地之
一作为起始点 。显示以往的目的地列表 。
选择所需的地址。使用指定位置
选择 Use Specified Location ( 使用指
定位置) ，将指定位置作为起始点。
输入地址。查找详细描述 3 37。
模拟模式启用。
取消模拟模式
若要离开模拟模式，按下 CONFIG，然后
选择 Navigation Settings ( 导航选项)。
滚动列表并选择 Route Simulation ( 路
线模拟) ，以显示相应子菜单。
选择 Cancel Route Simulation ( 取消路
线模拟) 。
附加路线模拟菜单
在模拟模式下启用路线导航时， Navigation Menu ( 导航菜单) 中显示附
加菜单。

导航37
按下多功能旋钮，以显示 Navigation
Menu (导航菜单) 。滚动列表并选择
Route Simulation ( 路线模拟)， 以显示
相应子菜单。
若要停止模拟路线导航，选择 Stop
Simulation (停止模拟) 。导航过程停
止，路线导航模式仍处于启用状态。
选择 Next Manoeuvre (下一个转弯) ，
在地图上显示下一次模拟转向操作。
目的地输入
Destination (目的地) 应用程序为设置
路线导航目的地提供不同选项。
按下 DEST / NAV （路线导航未启用
时），以显示 Destination Entry (目
的地输入) 菜单。
手动输入地址
地址输入菜单
按下 DEST / NAV 以显示 Destination
Entry (目的地输入) 菜单，然后选择
Address Entry (地址条目) 以显示地址
输入遮罩。选择国家输入字段。显示列表。选择所
需的国家。
选择城市 /邮政编码输入字段 ，以显示键
盘。输入所需城市名称或邮政编码（如 下所示）。
选择街道输入字段，以重新显示键盘。 输入所需街道名称（如下所示）。
然后您可以输入门牌号或路口。
选择门牌号或路口输入字段。键盘重新
显示。输入所需号码或街道名称（如下
所示）。
注意
如果系统数据库中未存储某一门牌号， 使用距离目的地最近的门牌号计算路线 。
如果需要，确认您的输入。

38导航
显示确认菜单。选择Start Guidance
(启用引导) ，开始路线导航。
键盘
根据所选功能，键盘可能以不同形式显
示。
选择键盘左侧的 ABC，更改字母键盘上
的字母排列。此时按字母表顺序排列字
母。
连续选择所需字符 ，输入一个字符序列 。
注意
输入地址时 ，键盘利用智能拼写功能自
动阻止不能再次出现在相应字符序列内
的字符。
选择字母键盘右侧的 ÄÖ ，输入字母键盘
上没有的特殊字符 。显示特殊字符键盘 。
选择所需字符。
选择特殊字符键盘右侧的 Sym (符号)，
输入数字或符号。显示符号键盘。选择
所需字符。
选择符号键盘右侧的 ABC，重新显示字
母键盘。这样，您即可在三个键盘之间
切换。
若要删除已输入的字符，选择相应键盘
右侧的 Delete ( 删除)或按下仪表板上的
BACK 。
输入地址时，若地址存储器内的匹配条
目等于或少于六个，则自动显示匹配条
目列表。
选择键盘底部的相应 列表屏幕按钮，以
手动显示当前输入的匹配条目列表。
选择键盘底部的 Last 5 (最后 5 个) ，
以显示最后的五个条目。
从列表中选择所需条目。
如果需要，选择键盘底部显示的确认按
钮。
兴趣点
兴趣点是可能广受关注的特定位置 ，例如
加油站、停车场或餐厅等。存储在信息娱乐系统内的数据包含大量
预先确定的 POI，在地图中由符号指示。
这些 POI 可选为路线导航的目的地。
搜索菜单
可使用不同的搜索遮罩选择 POI。
按下 DEST / NAV 以显示Destination
Entry (目的地输入) 菜单，然后选择
Points of Interest (兴趣点) 以显示
POI List (POI 列表) 菜单。
选择 Category: (目录：) 、Name: (名
称：) 或 Telephone number (电话号
码) 。显示相应搜索遮罩。
在相应搜索遮罩内填写输入字段。

导航39
类别搜索遮罩
选择位置输入字段，以显示列表。选择
所需的选项。
选择类别输入字段，以显示 POI 类别列 表。从列表中选择所需类别及子类别。
选择分类方式输入字段，以显示相应子
菜单。选择 By Distance (通过距离) 或
By Name (通过名称) 。
选择屏幕底部的 Search (搜索)。显示与
输入条件相应的 POI 或 POI 类别列表。
选择所需菜单项。名称搜索遮罩
选择国家输入字段，以显示所有可用国
家列表。选择所需的国家。
选择城市或邮政编码输入字段，以指定
位置。 显示键盘 。输入所需名称或号码 。
选择分类方式输入字段，以显示相应子
菜单。选择 By Distance (通过距离) 或
By Name (通过名称) 。
选择屏幕底部的 Search (搜索)。键盘重
新显示。
输入所需 POI 名称。电话号码搜索遮罩
选择国家输入字段，以显示所有可用国 家列表。选择所需的国家。选择分类方式输入字段，以显示相应子
菜单。选择 By Distance (通过距离) 或
By Name (通过名称) 。
选择号码输入字段以显示键盘。输入需
要的号码。
填写相应搜索遮罩时，显示确认菜单。
选择 Start Guidance ( 启用引导)， 开始
路线导航。
类别列表
按下 NAV，然后按下多功能旋钮 ，以显示
Navigation Menu (导航菜单) 。选择
Nearby POIs (附近的 POI) 或 POIs
Along Route ( 路线上的POI)。显示 POI
类别列表。
选择所需类别、子类别以及 POI。
显示确认菜单。选择 Start Guidance
(启用引导) ，开始路线导航。
以往的目的地
路线导航选择或输入的上次目的地存储
在系统中。
按下 DEST / NAV 以显示Destination
Entry (目的地输入) 菜单，然后选择
Previous Destinations ( 目的地历史记
录) 。上次目的地列表以反向时间顺序排列显
示。
从列表中选择所需地址。
显示确认菜单。选择 Start Guidance
(启用引导) ，开始路线导航。
地址簿
Address Book (地址簿) 提供了导航应
用程序中所输入地址的本地存储空间。
在地址簿中存储地址
若要在地址簿内存储地址，按下
DEST / NAV 以显示 Destination Entry
(目的地输入) 菜单。
输入或选择需要的地址 。显示确认菜单 。

40导航
选择Save (保存) 。显示 Address Book
Entry (地址薄条目) 遮罩。
不同输入字段已根据可用信息填写。
选择名称输入字段，输入或修改相应位
置名称。显示键盘。输入所需名称并确
认您的输入。
选择地址输入字段，修改地址。显示地
址输入遮罩 。进行更改并确认您的输入 。
选择号码输入字段，输入或修改电话号
码。显示键盘。输入需要的号码。
如果已启用 3 33，则在地图上通过 POI
图标指示地址簿条目。选择图标输入字
段，更改指示地址输入的图标。显示系
统内所有可用的 POI 图标列表。
滚动列表并选择所需图标。
选择条目遮罩底部的 Done (完成)。地址
已存储。
从地址簿中选择地址
按下 DEST / NAV 以显示Destination
Entry (目的地输入) 菜单，然后选择
Address Book ( 地址簿)。显示所有地址
簿条目列表。
选择所需的条目。
显示确认菜单。选择 Start Guidance
(启用引导) ，开始路线导航。
在地址簿中编辑地址
按下 DEST / NAV 以显示Destination
Entry (目的地输入) 菜单，然后选择
Address Book ( 地址簿)。显示所有地址
簿条目列表。
选择所需的条目。
显示确认菜单 。选择Edit (编辑)，以显
示 Address Book Entry ( 地址薄条目)遮
罩。
进行更改并确认您的输入。此更改存储
于地址簿内。
电话簿
可选择存储在所连接手机电话簿中的地 址作为目的地。
按下 DEST / NAV 以显示Destination
Entry (目的地输入) 菜单，然后选择
Phone Book ( 电话簿)。 显示 Phone Book
Search (搜索电话薄) 菜单。
选择所需的首字母范围，以过滤想要显
示的电话簿记录。电话簿跳至所选的字
母范围位置。