OPEL ZAFIRA C 2015.5 信息娱乐系统 (in Chinese)

导航41
在电话簿中选择所需的记录，以显示此
记录下保存的地址。选择地址。
注意
信息娱乐系统无法找到有效地址时 ，您
会收到讯息提示。
显示确认菜单。选择 Start Guidance
(启用引导) ，开始路线导航。
从地图选择目的地 还可通过地图设置目的地（地址或
POI）。
按下 NAV，以显示地图。
使用八向开关使地图以所需目的地为中 心。地图上显示红色 v，且在标签上显
示相应地址。按下多功能旋钮，激活 Go (继续)。
显示确认菜单。选择 Start Guidance
(启用引导) ，开始路线导航。
注意
如果在所选的地图位置存在一个以上
POI， 则将在标签上注明 。启用 Go (继
续) ，然后打开选择列表。
我的家
您可在系统中永久存储您的家庭住址。
存储家庭地址
按下 DEST / NAV ，以显示Destination
Entry (目的地输入) 菜单。
输入您的家庭住址。
显示确认菜单。选择 Save as Home (保
存为家) 。
出现提示讯息。确认信息以保存您的家
庭住址。
注意
家庭住址也存储在地址薄内。
选择家庭住址
按下 DEST / NAV 以显示Destination
Entry (目的地输入) 菜单，然后选择My
Home (我家) 。
立即开始到家庭住址的路线导航。
途径点路线
输入目的地且启用路线导航时，可向路 线内添加中间目的地（途径点）。
按下 DEST / NAV 以打开 Route Menu
(路线菜单) ，然后选择 Destination
List ( 目的地列表 )， 从而在启用路线导
航期间建立途径点路线。显示子菜单。

42导航
添加途径点
若要添加中间目的地，选择 Add
Waypoint ( 添加中间站)。 显示途径点列
表。
在您想要添加途径点的位置选择 Add ( 添
加) 。显示 Destination Entry (目的地
输入) 菜单。
输入或选择需要的目的地。显示确认菜 单。
选择 Add (添加) 。重新计算路线并重新
显示途径点列表与所选位置的中间目的 地。
注意
中间站列表中最多可存储四个目的地。
删除途径点
若要删除途径点 ，选择 Delete Waypoint
(删除中间站) 。显示途径点列表。
选择位于您要删除的途径点旁的 Delete
(删除) 。
途径点被删除 ，且重新显示途径点列表 。
选择 Delete All Destinations (删除
所有目的地 )， 删除整个列表并终止路线
导航。
移动途径点
选择 Sort Waypoints (成本最优) ，以
改变路线内途径点的顺序。
选择位于您要移动的途径点旁的 Move
(移动) 。显示 Add Waypoint (添加中间
站) 菜单。在您想下拉途径点的位置选择 Add (添
加) 。
重新计算路线，并且途径点列表的途径
点顺序已改变。
收藏路线
储存途径点路线
创建的途径点路线（见上文）可保存为
收藏路线。
在启用途径点路线的过程中，按下
DEST / NAV ，以打开Route Menu (路线
菜单 )， 然后选择 Destination List ( 目
的地列表) 。显示子菜单。
选择 Save as favourite route ( 保存为
收藏路线) 。显示键盘。
输入收藏路线的名称并确认您的输入。 途径点路线已保存。
建立新的收藏路线
按下 DEST / NAV 以显示Destination
Entry (目的地输入) 菜单，然后选择
Favourite Routes (收藏路线) 以显示
Favourite Route (收藏路线) 菜单。
选择 New Favourite Route (新收藏路
线) 。显示键盘。

导航43
输入收藏路线的名称并确认您的输入。
重新显示 Favourite Route ( 收藏路线)
菜单。
选择所需的收藏路线。显示菜单。
建立途径点路线（见上文）。
选择 Edit Name ( 编辑名称)， 以更改相
应收藏路线的名称。显示用于名称输入 的键盘。输入所需名称并确认您的输入
若要删除相应的收藏路线，选择 Delete
Favourite ( 删除收藏)。 删除收藏路线 ，
并重新显示 Favourite Route (收藏路
线) 菜单。
选择收藏路线
按下 DEST / NAV 以显示 Destination
Entry (目的地输入) 菜单，然后选择
Favourite Routes (收藏路线) 以显示
所保存的收藏路线列表。
从列表中选择所需的路线。显示路线确
认菜单。
开始路线导航，选择 Start Guidance
(启用引导) 。
纬度 / 经度 所需位置的 GPS坐标可用于设置目的地 。
按下 DEST / NAV 以显示Destination
Entry (目的地输入) 菜单，然后选择
Latitude (纬度) 。
选择纬度输入字段以显示 Geolocation
Entry (地理位置输入) 菜单。
反复按下多功能旋钮，以根据需要调整
首次设置。
转动多功能旋钮，移动至下一个要设置
的值。
以这样的方法对所有值进行设置。
选择 BACK 返回上一级菜单。
如上所述调整经度值。
输入所有 GPS 坐标后，选择屏幕底部的
Search (搜索) 。
显示确认菜单。
开始路线导航，选择 Start Guidance
(启用引导) 。

44导航
删除存储的目的地
若要删除系统中存储的目的地，按下
CONFIG ，选择 Navigation Settings
(导航选项) ，然后选择 Delete Saved
Destinations (删除已保存的目的地) 。
显示子菜单。
启用您要清除的存储位置菜单项。
选择 Delete ( 删除)。选定的存储位置已
清除。
导航
启动并取消路线导航 开始路线导航
输入或选择需要的地址。
显示确认菜单。选择 Start Guidance
(启用引导) ，开始路线导航。
取消路线导航
路线导航启用时 ，按下DEST / NAV 以显
示 Route Menu (路线菜单) 。
选择 Cancel Route ( 取消路线)， 取消当
前导航会话。
导航指示
路线导航由语音提示和地图上的视觉指
示（如果启用）提供。
语音提示
当接近需要转弯的交叉口时，导航语音
提示将播报行驶方向。
按下 CONFIG ，然后选择 Navigation
Settings (导航选项) 。
选择 Voice Prompt (语音提示) ，以显
示相应子菜单。
如果您想让系统对下一次转向操作进行 语音提示，则启用 Navigation Voice
Prompts (导航语音提示) 。
如果您希望播报交通警示，则启用
Traffic Alert Prompts (交通警告提 示) 。
若要调整语音提示中的音量，选择
Navigation Volume (导航语音设置) 。
显示相应子菜单。
选择 Announcement (通告) ，然后根据
需要调节设置，以调节语音提示音量。
选择 Background (背景) ，然后根据需
要调节设置，以调节可能在后台播放的
音频源音量。
选择 Volume Test ( 音量测试)，以获得
音频设置示例。
导航报警
接近需要转弯的交叉口时，导航报警会
在相应地图区域的近视图中显示应朝哪 一方向前进。
按下 CONFIG ，然后选择 Navigation
Settings (导航选项) 。
选择 Guidance Alert (引导警告) ，以
显示相应子菜单。

导航45
如果您想让显示屏在接近下一次转向操
作时自动显示地图，则启用 Guidance
Alert in Primary (引导警告在非地图 界面弹出) 。
如果您想以近视图显示下一次转向操作 ，
则启用 Guidance Alert in Map (引导
警告在地图界面弹出) 。
交通事故 TMC 交通信息系统接收来自 TMC收音机电
台的所有当前交通信息。此信息包含于
路线计算内。
交通设置
按下 CONFIG ，然后选择 Navigation
Settings (导航选项) 。
选择 Traffic Settings (交通设置) ，
以显示相应子菜单。
若要使用 TMC 交通信息系统，激活
Traffic Events (交通事故) 。重新计算当前路线
如果路线导航启用时发生交通故障，则
路线可能改变。
选择 Alert if better route is
available (更佳路线更用时提示) ，以
显示相应子菜单。如果您想让路线不断适应当前交通情况 ，
则启用 Route Based on Traffic
Conditions (基于交通状况的路线) 。
在 Automatic Recalculation (自动重
新计算) 与 Recalculation after
Confirmation (确认后重新计算) 之间
选择相应讯息。地图上的交通事故
交通事故可由相应符号在地图上指示。
选择 Show Traffic Events on Map ( 在
地图上显示交通事故 )， 以显示相应子菜
单。
选择所需的选项。
如果启用 User Defined ( 用户自定义)，
则滚动列表并激活您要显示的交通事故 类别。TMC 电台
TMC 电台广播交通信息可自动设置或手动
设置。
选择 Traffic Stations ( 交通电台)，显
示选择遮罩。
选择模式输入字段 ，以显示相应子菜单 。
选择所需的选项。
如果选择了 Manual Station Selection
( 手动选择电台 )， 则需要设置 TMC 电台。
选择电台输入字段，以显示 Traffic
Station List (交通电台列表) 。
选择所需的电台。
交通事故列表
路线导航启用时，按下 NAV，并按下多
功能旋钮以显示 Navigation Menu (导
航菜单) 。滚动浏览列表并选择 Traffic
(交通) 。
选择 All Traffic Events ( 所有交通事
故) ，以显示当前车辆周围区域的所有已
知交通事件列表。
选择 Traffic Events on Route (道路
上的交通事故 )， 以显示与当前路线相关
的交通事件列表。

46导航
交通事故列表可按不同方式分类。
选择 Traffic (交通) 菜单中的Traffic
Settings (交通设置) ，然后选择Sort
Method: ( 排序方法)。 显示相应子菜单 。
启用所需的选项。
路线追踪
面包屑功能可追踪路线中已选取的道路 。
按下 CONFIG ，然后选择 Navigation
Settings (导航选项) 。选择 Bread
Crumbs (浏览记录) ，显示相应菜单。
若要开始跟踪会话，激活 Record (记
录) 。选取的路线将以虚线形式记录并显
示在地图上。选择 Delete (删除) ，以删除激活的跟
踪会话内的面包屑。出现提示讯息。确
认讯息以删除所有面包屑。
若要结束跟踪会话，停用 Record (记
录) 。显示键盘。
输入相应跟踪会话的名称 ，并选择 Done
( 完成 )。 会话存储于 Saved ( 已保存) 列
表。
选择 Saved (已保存) ，以显示所有跟踪
会话的列表。选择所需的跟踪会话，以 显示 Bread Crumb Details (浏览记录
详情) 菜单。
选择 Edit Name ( 编辑名称)， 以更改相
应跟踪会话的名称。显示键盘。输入所 需名称，并选择 Done (完成)。
选择 Load (加载) ，以显示面包屑主菜
单。如果您想让相应跟踪会话始终显示 于地图上，则启用 Display (显示)。
选择 Show on Map ( 在地图上显示)，以
在相应地图区域内直接显示整个跟踪会
话。
若要删除相应的跟踪会话，选择 Delete
(删除) 。
路线选择
对路线进行计算后，您可手动更改某些 部分或重新计算整个路线。转向列表
Turn List ( 转向列表) 将所有街道与转
向操作显示于从当前位置开始计算的路 线上。
按下 DEST / NAV ，然后选择 Turn List
(转向列表) 。显示转向列表。
选择相应街道旁的 Avoid (避开) ，排除
路线中的某些街道。
路线已重新计算 ，且相应街道已被排除 。
避开列表
街道从原始路线排除后 ，将显示于 Avoid
List (避开区域列表) 。
按下 DEST / NAV ，然后选择 Avoid List
(避开区域列表) ，以显示相应子菜单。

导航47
若要显示所有避开的街道，选择View
List (查看列表) 。
选择 Delete All Items (删除所有项
目) ，以删除所有避开的路线 ，并恢复至
原始路线。
绕道
按下 DEST / NAV ，然后选择 Detour (绕
行) 。
选择 Detour By Distance ( 绕行距离)，
以改变一定距离的路线。显示列出不同
距离的菜单。
选择所需的距离 。相应地重新计算路线 。
若要封锁整条路线，选择 Detour
Complete Route ( 绕行整条路线)。屏蔽
原始路线并计算到达所需目的地的新路
线。
出口列表
在高速公路行驶时，按下 NAV，然后按
下多功能旋钮显示 Navigation Menu ( 导
航菜单) ，从而显示下一出口与高速公路
站点列表。
滚动浏览列表并选择 退出列表。
路线选项 路线导航启用时，按下 DEST / NAV，然
后选择 Route Options ( 路线计算原则)。显示路线计算选项与道路类型列表。
启用以下选项之一： Fastest (最快)最
快路线（时间）， Shortest (最短)最短
路线（距离）或 ECO最低油耗路线，来
定义按何种标准计算路线。
启用所需选项：高速公路、收费公路、
轮渡等，来定义路线计算中可能包含的
道路类型。

48语音识别语音识别一般信息....................... 48
使用方法 ....................... 49
语音指令概述 ................... 51一般信息
内置语音识别
信息娱乐系统的语音识别功能使您可以
通过语音输入操作信息娱乐系统的各项
功能。它可独立识别来自相关扬声器的
指令和数字序列。不停顿地连续说出指
令和数字序列。
当操作或指令错误时，语音识别功能会
提供视觉和 /或声音反馈 ，并要求您重新
输入所需指令。除此之外，语音识别功 能还会对重要指令进行确认，并询问是
否有必要执行该指令。
一般情况下，可通过不同方式说出指令
以完成任务。除目的地输入和语音键盘
外，大多均可由一个指令完成任务。
如果需要多个指令完成操作，则按如下
步骤进行：
在第一个指令中，您要指出要执行的操
作类型，例如“输入导航目的地”。系
统通过回复提示来引导您通过对话输入
必要的信息。例如，如果需要路线导航
目的地，则说出“导航”或“输入目的
地”。
注意
为确保车内的谈话不会导致误触发系统
功能，语音识别功能仅在激活后可用。支持语言
■ 信息娱乐系统可显示的所有语言并非
均可用于语音识别。
■ 如果语音识别功能不支持当前选择的
显示语言，则该功能将不可用。
在此情况下，如果您想通过语音输入
控制信息娱乐系统，则必须选择另一 种显示语言。要更改显示语言，请参
阅“系统设置”章节的“语言”部分
3 20。
国外目的地地址输入
如果要通过语音输入功能输入国外的目 的地地址，则必须将信息娱乐系统显示语言更改为该国家的语言。
例如，若当前显示语言设置为英语，而 您要输入法国城市的名称，则必须将显示语言更改为法语。
例外情况：如果要输入位于比利时的地
址，则可将显示语言更改为法语或荷兰
语。对于位于瑞士的地址，可将显示语
言更改为法语、德语或意大利语。
要改变显示语言，请参阅“系统设置”
章节的“语言”部分 3 20。
目的地地址输入顺序
使用语音识别系统输入地址各个部分的
顺序取决于目的地所在的国家。

语音识别49
系统给出相应输入指令的一项示例。语音传递应用程序
通过信息娱乐系统的语音传递应用程序 ，
您可以通过智能手机进行语音识别指令
操作。参见您的智能手机的操作说明，
以确定您的智能手机是否支持该功能。
使用方法
内置语音识别 激活语音识别 注意
电话接通时语音识别不可用。
按下方向盘右侧的 w。
音频系统静音，显示器上的 w高亮显
示， 并且语音输出讯息提示您说出指令 。
语音识别功能准备好语音输入时，会听 到一声蜂鸣音。
此时，您可以说出一条语音指令，以直
接启动系统功能（例如播放收音机电
台），或通过几个会话步骤发起会话序
列（例如输入目的地地址），详细信息
参见下文的 “通过语音指令进行操作 ”。会话序列完成后，语音识别功能自动停
用。要发起另外的会话序列，您必须重
新启用语音识别功能。
调整语音提示的音量
按下方向盘右侧的 w或─。
中断语音提示
作为一名有经验的用户，您可以通过短 按方向盘上的 w 中断语音提示。
随即听到蜂鸣声，此时立刻说出指令。
取消会话序列
可通过多种方式取消会话序列和停用语
音识别功能：
■ 说出“
取消”或“ 退出”。
■ 按下方向盘右侧的
n。
在下述情况下，会话序列自动取消：
■ 如果您在一段时间内未说出任何指令
（默认为三次提示您说出指令）。
■ 如果系统无法识别您说出的指令（默
认为三次提示您说出正确的指令）。
通过语音指令进行操作
语音识别功能可识别自然地说出的句子
或指明应用程序与任务的直接指令。为实现最佳效果：
■ 收听语音提示并等待响起蜂鸣声后才
说出指令或进行回答。
■ 如果您想再次收听当前对话步骤的帮
助提示，则说出“ 帮助”。
■ 语音提示可通过再次按下
w中断。您
如果希望直接说出指令 ，按下w两次。
■ 等待蜂鸣声后，自然地说出指令。大
多数情况下，尽量缩短暂停时间，可 提高识别率。使用简短直接的指令。
通常情况下，电话和音频指令可通过单
一指令说出。例如，“呼叫大卫·史密
斯办公室”、“播放”后紧跟艺术家或
歌曲名称，或“调谐至”后紧跟无线电
频率和波段。
然而，目的地导航过于复杂，无法使用
单一指令。首先，说出“导航”，然后
说出如“地址”或“兴趣点”等。系统
回应需要更多详细信息。
说出“兴趣点”后，仅可通过名称选择
主要连锁店 。连锁店为至少有 20 个店址
的企业。对于其它 POI，说出类别名称，
例如“餐馆”、“商业中心”或“医
院”。
系统更易于理解直接指令，例如“呼叫
01234567”。

50语音识别
如果说出“电话”，则系统理解需要拨
打电话，于是回复相应问题，直到收集
到足够的信息。如果电话号码用姓名与
地点保存，则直接指令应包含两者，例
如“呼叫大卫·史密斯办公室”选择列表项目
显示列表时，语音提示要求确认或从该
列表中选择项目。可通过手动选择或说
出项目行编号来选择列表项目。
语音识别屏幕上的列表与其它屏幕上的
列表功能相同。语音识别会话暂停当前
的语音识别事件，并播放“请您使用手
动控制器从列表中进行选择，或按下面
板上的返回按钮再次尝试”等提示时，
手动滚动屏幕列表。
如果在 15 秒 内未进行手动选择 ，语音识
别会话就会终止，您将看到提示讯息并 重新显示之前的屏幕。“返回”指令 要回到之前的会话步骤，则需说出“ 返
回 ”，或按下仪表板上的 BACK。
“帮助”指令
说出“ 帮助”后，会播报当前会话步骤
的帮助提示。
再次按下 w，中断帮助提示。听到蜂鸣
声。您可说出指令。
语音传递应用程序
启用语音传递识别
按住方向盘右侧的 w。
更多信息 ，请参阅智能手机的操作说明 。
调整语音提示的音量 按下方向盘右侧的 w或─。
停用语音传递识别
按下方向盘右侧的 n。语音识别会话
结束。