OPEL ZAFIRA C 2015.5 车主手册 (in Chinese)

照明119
控制指示灯l 3 100。
停用
按一次指示器控制杆。它也在前雾灯开
启时禁用。
如果远光灯打开时大灯闪烁功能启用， 则远光灯辅助系统将禁用。
如果远光灯打开时大灯闪烁功能关闭，
则远光灯辅助系统将保持启用。
在再次启用点火开关后，将保持远光灯
辅助系统的最新设定。
配备自适应前照明系统的远光灯辅助系
统 3 120。
大灯闪烁 要想启用大灯闪烁，拉动操作杆。大灯照明范围调节
大灯照明范围手动调节
要根据车辆载荷调节大灯照明范围以防
止炫目：将拇指轮 ? 旋至所需位置。
0=前排座椅有人乘坐1=全部座椅都有人乘坐2=全部座椅都有人乘坐且行李箱满载3=驾驶员侧座椅有人乘坐且行李箱满
载
动态自动大灯水平调整 3 120
国外行驶时大灯调节 不对称的大灯光束扩大了乘客侧对于道
路边缘的视野。
然而，在允许双向行驶的国家驾驶时， 通过调节大灯防止迎面来车的眩目强光 。
配备卤素大灯系统的车辆 大灯无需调节。
配备氙气大灯系统的车辆
1. 钥匙在点火开关中。
2. 拉动转向信号杆并保持（大灯闪 烁）。
3. 开启点火开关。
4. 大约 5 秒后，控制指示灯 f 开始闪
烁并发出声音信号。
控制指示灯 f 3 100。
每次打开点火开关时， f 即闪烁大约
4 秒作为提示。

120照明
要停用，如上所述操作相同的步骤。功
能停用时，控制指示灯 f将不闪烁。
日间行车灯
日间行车灯增加车辆在日间的可见度。 点火开关打开时它们自动打开。
如果车辆配有自动灯光控制功能，则系
统自动根据照明条件以及雨量传感器系
统给出的信息切换日间行车灯和近光 /远
光灯。自动灯光控制 3 118。
自适应前照明系统 自适应前照明系统功能仅对双氙气大灯
有效。根据灯光条件、气候和道路类型
的不同，灯光有效范围、灯光分配与灯
光强度可变触发。
当灯光开关位于位置 AUTO时，所有照明
功能都可用。
当灯光开关位于 位置9时， 以下功能也
可用：
■ 动态弯道照明
■ 转弯照明
■ 倒档功能
■ 动态自动大灯水平调整小路照明
在车速不超过大约 30 公里/小时时，功能自动启用。光束向路边偏转 8°。
城镇照明 在车速大约为 40-55 公里/小时时，以及
当照明传感器探测到路灯时自动启用。
扩展的灯光分布使灯光射程降低。
乡村照明 在车速大约为 55-115 公里/小时时自动
启用。左侧和右侧的光束及亮度不同。
高速公路照明
在车速超过约 115 公里/小时 且执行最小
转向移动时自动启用 。车辆强力加速时 ，
延时开启或直接开启。光束更长更亮。
恶劣天气照明
当雨量传感器探测到雨水积聚或雨刮器
持续运作时，且在车速不超过大约
70 公里/小时 时自动启用。根据能见度的
不同，灯光的有效范围、光线分配和强
度可变调节。动态弯道照明
灯光根据方向盘角度和速度进行旋转，
改善弯道上的照明。
控制指示灯 f 3 100。
转弯照明
在急转弯或当被关闭时，根据转向角度
或转向信号灯，另外的左侧或右侧反射
灯打开，以向右的角度照亮行驶方向上
的道路。当车速达到 40 公里/小时时启
用。
控制指示灯 f 3 100。

照明121
倒档功能如果大灯打开且挂上倒档，则两侧转弯
灯均打开。它们在挂上倒档之后保持亮 起 20 秒， 或直至以超过 17 公里/小时的
速度向前行驶。
远光灯辅助系统 此功能使得远光灯在夜间车速超过
40 公里/小时时，作为主要行驶灯。
它在以下情况下切换为近光灯：
■ 挡风玻璃中的摄像头探测到迎面来车
或前方车辆的灯光。
■ 车速低于 20 公里/小时。
■ 雾天或雪天。
■ 在市区行驶时。
如果没有探测到任何限制，系统会切换
回远光灯。启用
远光灯辅助系统在推动指示器控制杆两
下且车速超过 40 公里/小时时启用。
辅助功能开启时，绿色控制指示灯 l
持续照亮，远光灯自动开启时蓝色控制
指示灯 7照亮。
控制指示灯 l 3 100。
停用
按一次指示器控制杆。它也在前雾灯开
启时禁用。
如果远光灯打开时大灯闪烁功能启用，
则远光灯辅助系统将禁用。
如果远光灯打开时大灯闪烁功能关闭，
则远光灯辅助系统将保持启用。
点火开关打开后，远光灯辅助系统始终
启用。
智能光程系统和自动远光灯启用
功能 智能光程系统采用了氙气大灯的性能，将近光灯的灯光射程扩展了 400 米，并 可在不对迎面来车或前方车辆造成眩目
和干扰的情况下额外启用自动远光灯功
能。
当挡风玻璃中的前置摄像头探测到以下
限制条件时，则远光灯禁用且近光灯的
光程范围缩短，以避免眩目。这些限制
条件包括：
■ 识别到前方车辆。
■ 识别到迎面来车。
■ 驶入市区。
■ 雾天或雪天。
如果没有探测到任何限制，系统会切换
回远光灯。
系统启用时，前置摄像头对车辆的前方
区域进行监控，并确保在所有情况下均
达到最优光照分布，并实现驾驶员最大
能见度。

122照明
因此，智能光程系统和自动远光灯启用
功能减少了传统近光灯和远光灯的差别 ，
且无需大量改变光程、光照分布和光照
强度。
在山路或坡道上，一项特殊的地形评估
功能可通过识别前方车辆移动的尾灯来
探测前方车辆。该系统通过调节光程的
高度来确保对前方道路的最优照明，且
不会产生眩目。
启用
可通过按两次指示器控制杆来同时开启
智能光程系统和自动远光灯启用功能。
它们可在点火开关打开时开启。
自动远光灯启用功能在车速超过
40 公里/小时时运行，在车速低于
20 公里/小时 时禁用。智能光程系统在车
速超过 55 公里/小时时运行。
功能开启时，绿色控制指示灯 l持续
照亮，远光灯自动开启时蓝色控制指示
灯 7 照亮。
停用
按一次指示器控制杆。它也在前雾灯开
启时禁用。
动态自动大灯水平调整
为防止对迎面来车造成目眩，大灯水平
调整将自动根据前后轴测量的倾斜度信
息、加速或减速及车速情况进行自动调
节。
自适应前照明系统的故障
当系统检测到自适应前照明系统故障时 ，
该系统将回到预置位置，以避免对迎面 来车造成目眩。如果无法做到这一点，
则受影响的大灯将自动关闭。在任何情
况下，总有一个大灯保持开启。一条警
告显示在驾驶员信息中心。
危险警告闪光灯
通过按下 ¨ 运行。

照明123
在发生致使安全气囊充气的事故时，危
险警告闪光灯自动启用。
转向和变道信号操作杆向上=右转向灯操作杆向下=左转向灯
如果移动操作杆超过阻力点，转向灯持
续开启。方向盘向后移动时，转向灯自
动停用。
对于三次闪烁（例如，变道），按下操
作杆，直至感觉有阻力然后释放。
连接有拖车的情况下，当按下操作杆直
至感觉到阻力然后放开时，转向信号闪
亮六次。
移动操作杆至阻力点并保持住，以显示
较长时间。
通过将操作杆移动至其原始位置，手动
关闭转向信号。
前雾灯
通过按下 > 运行。
灯光开关在 AUTO（自动） 位置：打开
前雾灯将自动打开近光灯。
后雾灯
通过按下 r 运行。
灯光开关在 AUTO（自动） 位置：打开后
雾灯将自动打开大灯。
灯光开关在 位置 8 ：后雾灯仅可与前雾
灯一同打开。
拖车时，停用车辆后雾灯。

124照明驻车灯
驻车时，可启用一侧的驻车灯：1. 关闭点火开关。
2. 一直向上 （右驻车灯 ）或向下 （左驻
车灯）移动转向信号杆。
通过一声信号音和相应的转向信号控制
灯进行确认。
倒车灯
当点火开关打开并选择倒档时，倒车灯
打开。
灯罩起雾
在恶劣、潮湿和寒冷的气候条件下，大
雨中或车辆清洗后，灯罩内部可能蒙上
薄雾。薄雾很快自行消失；开启大灯可
提供帮助。车内照明
仪表板照明控制
当车外灯打开时，以下灯的亮度可以调
节：
■ 仪表板照明
■ 信息显示
■ 亮起的开关和操作元件
旋转拇指轮 A 并保持，直至达到所需
亮度。
在配备光传感器的车辆上，仅可在车外
灯打开且光传感器探测到夜晚条件时，
才可调节亮度。

照明125车内灯
进出车辆时，前后迎宾灯自动打开，一 段时间后关闭。
注意
在发生致使安全气囊展开的事故的情况
下，迎宾灯自动打开。
前迎宾灯
操作摇臂开关：
w=自动打开和关闭按下 u=打开按下 v=关闭后迎宾灯
根据摇臂开关的位置，与前迎宾灯一同
亮起。
阅读灯
通过按下前后迎宾灯中的 s 和 t 运
行。
遮阳板灯 当盖子打开时亮起。

126照明照明特性
中控台照明
大灯打开时，包含在车内照明中的顶灯
开启。
入车照明
上车照明 使用无线遥控器解锁车辆时，大灯、尾灯、牌照灯、仪表板灯、车内灯以及车门和 FlexConsole 中的光管会短时间亮
起。这一功能仅在黑暗条件下工作，并
便于定位车辆。
当点火开关旋至位置 1时，照明立即关
闭 3 135。
该功能的启用或停用可在信息显示器中
的设置菜单中更改 。车辆个性化3 112。
这些设置可为当前使用的钥匙保存
3 20。
另外，当驾驶员侧车门打开时，以下灯
也将打开：
■ 所有开关
■ 驾驶员信息中心
■ 车门口袋灯下车照明
当钥匙从点火开关拔下时 ，以下灯打开 ：
■ 车内灯
■ 仪表板灯（仅在黑暗条件下）
■ 车门和 FlexConsole 中的光管
■ 牌照灯（地面照明灯）
它们会延迟自动关闭，并会在驾驶员侧
车门打开时再次启用。
乘客离开车辆后，大灯、尾灯、牌照灯 会在可调节的一段时间内照亮周围区域 。
打开
1. 关闭点火开关。
2. 拔下点火钥匙。
3. 打开驾驶员车门。
4. 拉动转向灯操作杆。
5. 关闭驾驶员车门。
如果驾驶员车门未关闭 ，灯光将在两分钟
后关闭。
驾驶员侧车门打开时，如果拉动转向信 号杆，下车照明立即关闭。
该功能的启用、停用和持续时间可在
信息显示器中的设置菜单中更改。车辆
个性化 3 112。
这些设置可为当前使用的钥匙保存
3 20。
蓄电池放电保护 为避免点火开关关闭时车辆蓄电池放电 ，
在一段时间之后 ，一些车内灯自动关闭 。

恒温控制127恒温控制恒温控制系统.................. 127
通风口 ........................ 132
维护保养 ...................... 133恒温控制系统
加热和通风系统
控制钮用于调节： ■ 温度
■ 气流分配
■ 风扇转速
■ 除雾和除霜
加热式后窗 Ü 3 28。
温度
红色=暖蓝色=冷直到发动机达到正常运行温度，加热才
能充分发挥作用。
气流分配l=吹向挡风玻璃和前车门车窗M=通过可调节的通风口至头部区域K=吹向脚坑
所有组合都可以。
风扇转速 通过将风扇切换至所需转速调节气流。
除雾和除霜 ■ 按下
V：风扇自动切换至更大转速，
气流分配至挡风玻璃。
■ 将温度控制设置至最暖档位。
■ 启动加热式后车窗
Ü。
■ 根据需要打开侧部通风口，并使其吹
向车门车窗。

128恒温控制空调系统
除了加热和通风系统，空调系统还配备 ：
n=制冷功能4=空气再循环
加热式座椅 ß 3 38，加热式方向盘 *
3 85。
冷却 n
按下 n， 打开冷却功能 。启用状态通过
按钮中的 LED 灯亮起显示。仅当发动机 正在运行和恒温控制系统风扇打开时才能使用冷却功能。
再次按下 n，关闭冷却功能。
一旦外部温度稍微超过冰点，空调系统
便进行制冷和除湿（干燥）。因此，形成冷凝水，并从车辆下方滴落。
如果无需冷却或干燥，则关闭冷却系统
以节省燃油。启用的冷却功能可能禁止
自动停止。
空气再循环系统 4
按下 4，启用空气再循环模式。启用
状态通过按钮中的 LED 显示。
再次按下 4，停用空气再循环模式。9警告
在空气再循环模式中 ，新鲜空气的交
换会减少 。在没有冷却的操作中 ，空
气湿度会增加 ，这样车窗内部就可能
会结雾。 乘客车厢内的空气品质会降
低，导致汽车内的乘客感觉疲倦。
在温暖和非常潮湿的环境空气条件下，
当冷空气吹向挡风玻璃时，挡风玻璃可 能从外部起雾。如果挡风玻璃从外部起
雾，启用挡风玻璃雨刮器并停用 l。
最冷
短暂打开车窗，以使热空气快速散出。
■ 打开冷却功能
n。
■ 空气再循环系统
4启用。
■ 按下气流分配开关
M。
■ 将温度控制设置至最冷档位。
■ 将风扇转速设置至最高档位。
■ 打开所有通风口。
车窗除雾和除霜 V
■按下
V：风扇自动切换至更大转速，
气流分配至挡风玻璃。
■ 将温度控制设置至最暖档位。