OPEL ZAFIRA C 2015.5 Manual de Instruções (in Portugues)

Dados técnicos299
Informações na etiqueta de
identificação:
1=fabricante2=número do tipo de aprovação3=número de identificação do
veículo4=classificação do peso bruto
admissível do veículo em kg5=peso bruto admissível do
atrelado em kg6=carga máxima admissível do eixo dianteiro em kg7=carga máxima admissível do eixotraseiro em kg8=dados específicos do veículo ou
do paísAs cargas do eixo dianteiro e traseiro no seu conjunto não devem
ultrapassar o peso bruto do veículo
admissível. Por exemplo, se o eixo
dianteiro estiver com a carga máxima permitida, o eixo traseiro só pode ter
uma carga igual ao peso bruto do
veículo menos a carga do eixo
dianteiro.
Os dados técnicos são determinados
em conformidade com as normas da
Comunidade Europeia. Reservamo-
-nos o direito de proceder a
alterações. As especificações
constantes da documentação do
veículo têm sempre prioridade sobre
as especificações dadas neste
manual.
Identificação do motor
As tabelas de dados técnicos indicam
o código de identificação do motor.
Dados do motor 3 303.
Para identificar o respectivo motor,
consultar a potência do motor no
Certificado CE de Conformidade
fornecido com o veículo ou os
documentos de matrícula nacionais.

300Dados técnicosDados do veículoFluidos e lubrificantes recomendados
Calendarização de serviço europeu
Qualidade necessária do óleo de motorTodos os países Europeus
(excepto Bielorrússia, Moldávia, Rússia e Turquia)
Apenas Israel
Qualidade do óleo de
motorMotores a gasolina
(incluindo GNC, GPL, E85)Motores dieselMotores a gasolina
(incluindo GNC, GPL, E85)Motores dieseldexos 1––✔–dexos 2✔✔–✔
No caso de a qualidade dexos não estar disponível, pode utilizar no máx. 1 litro de óleo de motor da qualidade ACEA C3 uma vez entre cada mudança de óleo.
Graduações de viscosidade do óleo de motor
Todos os países Europeus e Israel
(excepto Bielorrússia, Moldávia, Rússia e Turquia)Temperatura ambienteMotores a gasolina e dieselaté -25 ºCSAE 5W-30 ou SAE 5W-40abaixo de -25 ºCSAE 0W-30 ou SAE 0W-40

Dados técnicos301
Calendarização de serviço internacional
Qualidade necessária do óleo de motorTodos os países fora da Europa excepto Israel
Apenas Bielorrússia, Moldávia, Rússia e Turquia
Qualidade do óleo de
motorMotores a gasolina
(incluindo GNC, GPL, E85)Motores dieselMotores a gasolina
(incluindo GNC, GPL, E85)Motores dieseldexos 1✔–––dexos 2–✔✔✔
No caso de a qualidade dexos não estar disponível, pode utilizar as qualidades de óleo indicadas abaixo:
Todos os países fora da Europa excepto Israel
Apenas Bielorrússia, Moldávia, Rússia e Turquia
Qualidade do óleo de
motorMotores a gasolina
(incluindo GNC, GPL, E85)Motores dieselMotores a gasolina
(incluindo GNC, GPL, E85)Motores dieselGM-LL-A-025✔–✔–GM-LL-B-025–✔–✔

302Dados técnicos
Todos os países fora da Europaexcepto Israel
Apenas Bielorrússia, Moldávia, Rússia e Turquia
Qualidade do óleo de
motorMotores a gasolina
(incluindo GNC, GPL, E85)Motores dieselMotores a gasolina
(incluindo GNC, GPL, E85)Motores dieselACEA A3/B3✔–✔–ACEA A3/B4✔✔✔✔ACEA C3✔✔✔✔API SM✔–✔–API SN resource
conserving✔–✔–
Graduações de viscosidade do óleo de motor
Todos os países fora da europa (excepto israel),
incluindo a Bielorrússia, Moldávia, Rússia e TurquiaTemperatura ambienteMotores a gasolina e dieselaté -25 ºCSAE 5W-30 ou SAE 5W-40abaixo de -25 ºCSAE 0W-30 ou SAE 0W-40até -20 ºCSAE 10W-30 1)
ou SAE 10W-40 1)1)
Permitido, mas recomenda-se a utilização de SAE 5W-30 ou SAE 5W-40 com qualidade dexos.

Dados técnicos303Dados do motorDesignação de mercado1.41.41.4 LPG1.6 CNGCódigo de identificação do
motorB14NELB14NETB14NETB16XNTNúmero de cilindros4444Cilindrada [cm 3
]1364136413641598Potência do motor [kW]88103103110a rpm4200-60004900-600049005000Binário [Nm]200200200210a rpm1850-42001850-49001850-49002300Tipo de combustívelGasolinaGasolinaGás liquefeito/
gasolinaGás natural/
gasolinaÍndice de octanas RONrecomendadoGasolina Euro Super
(95)Gasolina Euro Super
(95)Gasolina Euro Super
(95)Gasolina Euro
Super (95)possívelGasolina Super Plus
(98)Gasolina Super Plus
(98)Gasolina Super Plus
(98)Gasolina Super
Plus (98)possível91919191

304Dados técnicos
Designação de mercado1.41.41.4 LPG1.6 CNGCódigo de identificação do
motorB14NELB14NETB14NETB16XNTGás––LPGCNGConsumo de óleo do motor [l/
1000 km] 2)0,60,60,60,62)
Valor máximo.Designação de mercado1.61.61.81.8Código de identificação do motorB16SHTB16SHLA18XELA18XERNúmero de cilindros4444Cilindrada [cm 3
]1598159817961796Potência do motor [kW]14712585103a rpm55004750-600056006300Binário [Nm]280260175175a rpm1650-50001650-450038003800Tipo de combustívelGasolinaGasolinaGasolinaGasolina

Dados técnicos305
Designação de mercado1.61.61.81.8Código de identificação do motorB16SHTB16SHLA18XELA18XERÍndice de octanas RONrecomendadoGasolina Super Plus(98)Gasolina Super Plus
(98)Gasolina Euro
Super (95)Gasolina Euro
Super (95)possívelGasolina Euro Super
(95)Gasolina Euro Super
(95)Gasolina Super
Plus (98)Gasolina Super
Plus (98)possível91919191Gás––––Consumo de óleo do motor [l/
1000 km] 2)0,60,60,60,62)
Valor máximo.Designação de mercado1.6 Turbo1.6 Turbo2.0 Turbo2.0 TurboCódigo de identificação do motorB16DTHB16DTJA20DTLA20DTNúmero de cilindros4444Cilindrada [cm 3
]1598159819561956Potência do motor [kW]100888196a rpm3500-4000400040004000

306Dados técnicos
Designação de mercado1.6 Turbo1.6 Turbo2.0 Turbo2.0 TurboCódigo de identificação do motorB16DTHB16DTJA20DTLA20DTBinário [Nm]320320260300a rpm200020001750-25001750-2500Tipo de combustívelGasόleoGasόleoGasόleoGasόleoConsumo de óleo do motor [l/1000 km]2)0,60,60,60,62)
Valor máximo.Designação de mercado2.0 Turbo2.0 Turbo2.0 Turbo2.0 Turbo2.0 BiTurboCódigo de identificação do motorA20DTHA20DTHB20DTJB20DTHA20DTRNúmero de cilindros44444Cilindrada [cm 3
]19561956195619561956Potência do motor [kW]1219696125143a rpm40004000375037504000Binário [Nm]350300300400400a rpm1750-25001750-25001500-27501750-25001750-2500

Dados técnicos307
Designação de mercado2.0 Turbo2.0 Turbo2.0 Turbo2.0 Turbo2.0 BiTurboCódigo de identificação do motorA20DTHA20DTHB20DTJB20DTHA20DTRTipo de combustívelGasόleoGasόleoGasόleoGasόleoGasόleoConsumo de óleo do motor [l/1000 km]2)0,60,60,60,60,62)
Valor máximo.

308Dados técnicosDesempenhoMotorB14NELB14NET
B14NET
LPGB16XNT
CNG
B16SHTB16SHL
Velocidade máxima 3)
[km/h]Caixa de velocidades manual
com sistema Start/Stop190
192200
202195
–200
––
220–
–Caixa de velocidades automática–197–––2083) A velocidade máxima indicada é obtida em condições de tara (sem condutor) acrescida de 200 kg de carga útil. O equipamento opcional poderá reduzir
a velocidade máxima especificada para o veículo.MotorA18XELA18XERB16DTHB16DTJA20DTLA20DTVelocidade máxima 3)
[km/h]Caixa de velocidades manual
com sistema Start/Stop185
–195
––
193–
186183
–191
193Caixa de velocidades automática––––––3) A velocidade máxima indicada é obtida em condições de tara (sem condutor) acrescida de 200 kg de carga útil. O equipamento opcional poderá reduzir
a velocidade máxima especificada para o veículo.