OPEL ZAFIRA C 2015.5 Návod na obsluhu informačného systému (in Slovak)

Telefón171Dodržujte predpisy platné v
krajine, v ktorej sa práve
nachádzate.
Nezabúdajte, že musíte dodržať
predpisy platné v konkrétnej
oblasti a vždy vypnite mobilný
telefón na miestach, kde je
používanie mobilných telefónov
zakázané, ak mobilný telefón
spôsobuje interferencie alebo
môžu nastať nebezpečné situácie.
Bluetooth
Telefónny portál je certifikovaný
špeciálnou záujmovou skupinou
Bluetooth (SIG).
Ďalšie informácie o špecifikácii
nájdete na internetovej adrese
http://www.bluetooth.com
Pripojenie BluetoothBluetooth je rádiový štandard pre
bezdrôtové pripojenia rôznych
zariadení napr. telefónu s inými
zariadeniami. Môžu sa prenášať dáta ako telefónny zoznam, zoznamy
hovorov, názov operátora siete a sila
signálu. Funkcionalitu je možné
obmedziť podľa typu telefónu.
Ak chcete vytvoriť prepojenie
Bluetooth s portálom telefónu, musí
byť aktivovaná funkcia Bluetooth
mobilného telefónu a mobilný telefón
musí byť nastavený ako "viditeľný".
Podrobné informácie nájdete v
príručke používateľa mobilného
telefónu.
Aktivácia Bluetooth
Stlačením tlačidla CONFIG otvoríte
ponuku Systémová konfigurácia .
Vyberte Nastavenia telefónu .Položku Bluetooth nastavte na
možnosť ZAP..
Párovanie Bluetooth zariadenia
Stlačením tlačidla CONFIG otvoríte
ponuku Systémová konfigurácia .
Vyberte Nastavenia telefónu a potom
Spárovať zariadenie .
Zobrazí sa nasledujúci displej.
Keď sa detekuje telefónny portál
informačného systému, objaví sa v
zozname zariadení vášho zariadenia
Bluetooth. Vyberte telefónny portál.

172Telefón
Na požiadanie zadajte kód PIN vášho
zariadenia Bluetooth. Zariadenia sú
spárované a pripojené.
Poznámky
Telefónny zoznam vášho mobilného telefónu sa prevezme automaticky.Zobrazenie a poradie položiek
telefónneho zoznamu sa môže líšiť
na displeji Systému infozábavy a
displeji mobilného telefónu.
Ak sa úspešne vykonalo pripojenie
Bluetooth: v prípade, že bolo iné
zariadenie Bluetooth pripojené k
Informačnému systému, toto
zariadenie bude teraz odpojené zo
systému.
Ak zlyhalo Bluetooth pripojenie:
spustite znova postup opísaný vyššie
alebo si pozrite príručku k Bluetooth
zariadeniu.
Poznámky
S informačným systémom môžete
spárovať maximálne 5 zariadení.
Zmena kódu Bluetooth
Stlačením tlačidla CONFIG otvoríte
ponuku Systémová konfigurácia .Vyberte položku Nastavenia telefónu ,
potom Zmeniť kód Bluetooth .
Zadajte požadovaný štvorciferný kód PIN a zadanie potvrďte pomocou
položky OK.
Pripojenie iného párového
zariadenia
Stlačením tlačidla CONFIG otvoríte
ponuku Systémová konfigurácia .
Vyberte položku Nastavenia telefónu ,
potom Zoznam zariadení . Zobrazí sa
zoznam Bluetooth zariadení aktuálne spárovaných k Informačnému
systému.Vyberte požadované zariadenie.
Zobrazuje sa podradená ponuka.
Výberom položky Zvoliť vytvorte
pripojenie.
Odpojenie zariadenia
Stlačením tlačidla CONFIG otvoríte
ponuku Systémová konfigurácia .
Vyberte položku Nastavenia telefónu ,
potom Zoznam zariadení . Zobrazí sa
zoznam Bluetooth zariadení aktuálne
spárovaných k Informačnému
systému.
Vyberte spárované zariadenie.
Zobrazuje sa podradená ponuka.
Zvoľte Odpojiť pre odpojenie
zariadenia.
Odobratie párového zariadeniaStlačením tlačidla CONFIG otvoríte
ponuku Systémová konfigurácia .
Vyberte položku Nastavenia telefónu ,
potom Zoznam zariadení . Zobrazí sa
zoznam Bluetooth zariadení aktuálne
spárovaných k Informačnému
systému.
Vyberte požadované zariadenie.
Zobrazuje sa podradená ponuka.

Telefón173
Ak je zariadenie pripojené, musíte ho
najskôr odpojiť (postup si pozrite
vyššie).
Aby ste zariadenie odstránili, vyberte
položku Vymazať podradenej
ponuky.
Obnovenie výrobných
nastavení Môžete obnoviť výrobné nastavenia
nastavení telefónu, ako je napríklad
zoznam zariadení, kód Bluetooth a
tón zvonenia.
Stlačením tlačidla CONFIG otvoríte
ponuku Systémová konfigurácia .
Vyberte Nastavenia telefónu a potom
Návrat na pôvodné nastavenia .
Podradená ponuka vás vyzve
otázkou. Ak chcete obnoviť výrobné
nastavenia všetkých hodnôt, vyberte
položku Áno.Núdzové volanie9Varovanie
Nastavené pripojenie nie je možné
zaručiť v každom prípade. Z toho
dôvodu sa nespoliehajte výhradne na mobilný telefón, ak ide o
životne dôležitú komunikáciu
(napr. núdzové volanie pre
záchrannú službu).
V niektorých sietiach môže byť
nutné mať platnú kartu SIM
správne vloženú do mobilného
telefónu.
9 Varovanie
Nezabudnite, že volať a prijímať
hovory s mobilným telefónom
môžete iba vtedy, keď je v oblasti
s dostatočne silným signálom. Za
istých okolností núdzové volania
nemôžete uskutočniť v
ktorejkoľvek mobilnej sieti; je
možné, že určité aktívne sieťové
a/alebo telefónne služby
znemožnia takéto procesy.
Informujte sa u svojho miestneho operátora siete.
Číslo núdzového volania môže
závisieť od regiónu alebo krajiny.
Informujte sa o správnom čísle
núdzového volania pre príslušnú
oblasť.
Uskutočnenie núdzového
volania
Vytočte číslo núdzového volania
(napr. 112).
Vytvorí sa telefonické spojenie s centrom pre núdzové volania.
Na otázky personálu servisného
centra popíšte svoju núdzovú
situáciu.
9 Varovanie
Neukončite hovor, kým vás na to
nevyzve centrum pre núdzové
volania.

174TelefónObsluhaPo vytvorení spojenia Bluetooth
medzi vaším mobilným telefónom a
informačným systémom mnoho
funkcií svojho mobilného telefónu
môžete obsluhovať aj cez informačný systém.
Prostredníctvom Systému infozábavy môžete napríklad vytvoriť spojenie
pomocou telefónnych čísiel vo
svojom mobilnom telefóne alebo
zmeniť telefónne čísla.
Poznámky
V režime handsfree manipulácia s
mobilným telefónom, ako napríklad
prijatie hovoru alebo nastavenie
hlasitosti, zostáva naďalej možná.
Po vytvorení spojenia medzi
mobilným telefónom a informačným
systémom sa údaje mobilného
telefónu prenesú do informačného
systému. Môže to pár minút trvať, v
závislosti od modelu telefónu. Počas
tejto chvíle je obsluha mobilného
telefónu cez informačný systém
možná len v obmedzenom rozsahu.Poznámky
Nie každý mobilný telefón podporuje
všetky funkcie portálu telefónu.
Preto môžu byť odlišnosti rozsahu
funkcií týchto špecifických
mobilných telefónov.
Podmienky
Nasledujúce podmienky sa musia
splniť, aby sa mohol používať
handsfree režim Informačného
systému:
■ Musí byť aktivovaná funkcia Bluetooth Informačného systému
3 171.
■ Musí byť aktivovaná funkcia Bluetooth mobilného telefónu
(pozrite používateľskú príručku
zariadenia).
■ Mobilný telefón sa musí nastaviť na
"viditeľný" (pozrite používateľskú príručku zariadenia).
■ Mobilný telefón sa musí spárovať s
Informačným systémom 3 171.Aktivácia handsfree režimu
Stlačte 7 / i na ovládacom paneli
informačného systému. Zobrazí sa
hlavná ponuka telefónu.
Poznámky
Ak k informačnému systému nie je
pripojený žiadny mobilný telefón, je
zobrazené Nie je k dispozícii žiadny
telefón . Pre podrobný popis
vytvorenia Bluetooth spojenia
pozrite 3 171.
Teraz môžete prostredníctvom
hlavnej ponuky (a súvisiacich
podradených ponúk) telefónu a
prostredníctvom ovládacích prvkov telefónu na volante ovládať mnohé z
funkcií telefónu.
Inicializácia telefónneho hovoru Manuálne zadanie čísla
Keď je aktívna hlavná ponuka
telefónu, stlačením multifunkčného
gombíka otvorte položku Ponuka
Telefón .
Vyberte Zadajte číslo . Zobrazí sa
nasledujúca obrazovka.

Telefón175
Aby sa začalo vytáčanie, zadajte
požadované číslo a na displeji
vyberte položku y.
Poznámky
Aby ste otvorili obrazovku Vyhľadať
telefónneho zoznamu, zvoľte 4.
Používanie telefónneho adresára Poznámky
Telefónny zoznam je možné
stiahnuť len v prípade že túto funkciu
podporuje váš mobilný telefón. Ak
potrebujete ďalšie informácie,
pozrite si používateľskú príručku
vášho mobilného telefónu.
Telefónny zoznam obsahuje mená a
čísla kontaktov.
Keď sa nachádzate v hlavnej ponuke
telefónu, stlačením multifunkčného
gombíka otvoríte položku Ponuka
Telefón .
Vyberte Telefónny zoznam . Vyberte
Vyhľadať a potom Meno alebo
Priezvisko . Zobrazí sa nasledujúca
obrazovka.
Rovnako, ako na telefóne alebo
mobilnom telefóne, sú písmená na
displeji zoradené do skupín podľa
abecedy: abc, def , ghi , jkl , mno , pqrs ,
tuv a wxyz .
Vyberte požadovanú skupinu
písmen. Zobrazuje sa telefónny
zoznam, ktorý ukazuje záznamy
začínajúce sa na jedno z písmen v
skupine písmen.
Rolujte v zozname a vyberte
požadované meno záznamu.
Rolujte zoznamom telefónnych čísel
a vyberte požadované číslo.
Príslušné telefónne číslo sa vytáča.

176Telefón
Odstránenie telefónneho adresára
Ak chcete odstrániť všetky položky v
telefónnom zozname informačného
systému, stlačte 7/i . Vyberte
položku Telefónny zoznam a potom
položku Vymazať všetko .
Používanie zoznamov hovorov
Všetky prichádzajúce, volané alebo
zmeškané hovory sú
zaznamenávané v príslušných
zoznamoch hovorov.
Keď je aktívna hlavná ponuka
telefónu, stlačením multifunkčného
gombíka otvorte položku Ponuka
Telefón . Vyberte položku Zoznamy
hovorov .
Zobrazí sa nasledujúca obrazovka.
Vyberte požadovaný zoznam
hovorov, napríklad Zmeškané
hovory . Zobrazí sa ponuka s
príslušným zoznamom hovorov.
Inicializácia telefónneho hovoru: zvoľte požadovanú položku
zoznamu. Príslušné telefónne číslo
sa vytáča.
Opätovné vytáčanie telefónneho
čísla
Posledné vytáčané telefónne číslo sa znovu vytáča.
Stlačte 7 na volante, aby ste otvorili
ponuku Číslo pre opätovné vytočenie .
Stlačte 7 znova, aby ste spustili
vytáčanie.
Stlačením xn na volante ukončíte
ponuku Číslo pre opätovné
vytočenie . Voliteľne môžete pomocou
multifunkčného gombíka vybrať
položku Nie na displeji.
Prichádzajúci telefónny hovor
Ak je v čase prichádzajúceho hovoru
aktívny audio režim, napr. rádio alebo
CD režim, príslušný audio zdroj sa
stíši a zostáva stíšený, pokým sa
hovor neukončí.
Prijatie hovoru: na displeji vyberte
položku Odpoveď .
Odmietnutie hovoru: na displeji
vyberte položku Odmietnuť.
Druhý prichádzajúci telefónny hovor
Ak máte v priebehu hovoru druhý telefonát, zobrazí sa správa.
Ak chcete prijať druhý hovor a ukončiť
prebiehajúci hovor: na displeji vyberte
položku Odpoveď .

Telefón177
Ak chcete druhý hovor odmietnuť a
pokračovať v prebiehajúcom hovore:
na displeji vyberte položku
Odmietnuť .
Zmena tónu zvonenia
Stlačením tlačidla CONFIG otvoríte
ponuku Systémová konfigurácia .
Vyberte položku Nastavenia telefónu ,
Zvuk a tóny a potom Tón zvonenia .
Zobrazuje sa zoznam všetkých dostupných tónov zvonenia.
Vyberte požadovaný tón zvonenia.
Podrobný opis hlasitosti tónu
zvonenia nájdete v časti 3 150.
Funkcie počas telefonického
hovoru
Počas prebiehajúceho hovoru je
zobrazená hlavná ponuka telefónu.
Výberom položky Ponuka na displeji
otvoríte ponuku Pripojené.
Výberom položky Zložiť na displeji
ukončíte hovor.Aktivácia súkromného režimu
V ponuke Pripojené prepnete
výberom položky Súkromný hovor
hovor na mobilný telefón.
Ak chcete hovor prepnúť späť do
informačného systému, vyberte na
displeji položku Ponuka a následne
Preniesť hovor .
Deaktivácia/aktivácia mikrofónu
V ponuke Pripojené nastavte položku
Stlmiť mikrofón na možnosť ZAP..
Volajúci vás viac nebude počuť.
Opätovná aktivácia mikrofónu: znova nastavte položku Stlmiť mikrofón na
možnosť VYP..
Mobilné telefóny a
vysielačky CB
Pokyny na inštaláciu a návod na obsluhu
Pri inštalácii a obsluhe mobilného
telefónu musíte dodržiavať pokyny
pre inštaláciu a pokyny uvedené v
návode na obsluhu od výrobcu
mobilného telefónu a súpravy
handsfree. Pri ich nedodržaní môžebyť vozidlo nespôsobilé na
prevádzku na verejných
komunikáciách (smernica
EÚ 95/54/ES).
Odporúčania pre bezproblémovú
prevádzku:
■ Vonkajšiu anténu musí nainštalovať odborník, aby sa
dosiahol maximálny možný dosah.
■ Maximálny prenosový výkon: 10 W.
■ Mobilný telefón musí byť umiestnený na vhodnom mieste.
Prečítajte si príslušnú poznámku v
používateľskej príručke, kapitola
Systém airbagov .
Informujte sa o umiestnení vonkajšej
antény, držiaku zariadenia a spôsobe
použitia zariadenia s vysielacím
výkonom nad 10 W.
Používanie nadstavca handsfree bez vonkajšej antény so štandardami
mobilného telefónu GSM
900/1800/1900 a UMTS je povolené
iba v prípade, ak je maximálny

178Telefón
vysielací výkon mobilného telefónu2 W pre GSM 900 alebo 1 W pre
ostatné typy.
Z bezpečnostných dôvodov
nepoužívajte telefón počas jazdy. Aj
použitie handsfree súpravy môže viesť k odvedeniu pozornosti pri
riadení.9 Varovanie
Použitie vysielačiek a mobilných
telefónov, ktoré nespĺňajú vyššie
uvedené štandardy pre mobilné telefóny, je dovolené len pomocou antény umiestnenej mimo vozidla.
Výstraha
Ak nie sú dodržané vyššie
uvedené predpisy a vnútri vozidla
sú používané mobilné telefóny a
vysielačky bez vonkajšej antény,
môže to viesť k poruchám v
elektronike vozidla.

Telefón179

180RegisterAAktivácia funkcie USB ................166
Aktivácia handsfree režimu telefónu ................................... 174
Aktivácia hudby Bluetooth ..........168
Aktivácia rádia ............................ 152
Aktivovanie funkcie AUX ............164
Aktivovanie prehrávača CD ........162
Aktualizácia zoznamu staníc ......154
Automatické ovládanie hlasitosti 150
Automaticky uložené zoznamy ...153
Obnovenie staníc ....................153
Ukladanie staníc .....................153
B Bluetooth Bluetooth pripojenie ................171
Hudba Bluetooth .....................168
Telefón .................................... 174
C
CD menu .................................... 162
D DAB ............................................ 159
Dopravné správy ........................157
Dynamické prispôsobenie zvuku 159F
Funkcia opakovaného vytáčania 174 Funkcia pre odraďovanie zlodejov .................................. 141
H Hlasitosť Automatické ovládanie
hlasitosti .................................. 150
Funkcia stlmenia .....................145
Hlasitosť citlivá na rýchlosť .....150
Hlasitosť dopravných správ (TA) ......................................... 150
Hlasitosť tónu zvonenia ..........150
Maximálna hlasitosť po
spustení................................... 150
Nastavenie hlasitosti ...............145
Obmedzenie hlasitosti pri
vysokých teplotách ..................145
Hlasitosť dopravných správ (TA) 150
Hudba Bluetooth Ovládanie ................................ 168
Podmienky .............................. 168
Všeobecné informácie ............168
Zapnutý ................................... 168
M Maximálna hlasitosť po spustení 150
Mobilné telefóny a vysielačky CB 177
Multifunkčný gombík ...................147