OPEL ZAFIRA C 2015 Používateľská príručka (in Slovak)

Prístroje a ovládacie prvky109
Ukazovatele na prístrojovej doske

110Prístroje a ovládacie prvky
Ukazovatele na strednom paneli
Žiarovka ukazovateľa
smeru O svieti či bliká zeleno.
Krátko sa rozsvieti
Parkovacie svetlá sa zapnú.
BlikáAktivuje ukazovateľ smeru alebo
výstražné svetlá.
Rýchle blikanie: porucha svetla
ukazovateľa smeru alebo príslušnej poistky, porucha svetla ukazovateľa
smeru na prívese.
Výmena žiarovky 3 235, poistky
3 244.
Ukazovatele smeru 3 144.
Pripomenutie
bezpečnostného pásu
Pripomenutie bezpečnostnéhopásu na predných sedadlách
X pre sedadlo vodiča alebo predné
sedadlo spolujazdca sa rozsvieti
alebo bliká na červeno.
Svieti
Po zapnutí zapaľovania, kým
nezapnete bezpečnostný pás.
Bliká
Po naštartovaní motora maximálne
100 sekúnd, kým sa nezapne
bezpečnostný pás.
Zapnutie bezpečnostného pásu 3 51.Stav bezpečnostného pásu na
zadných sedadlách
> alebo X v informačnom centre
vodiča bliká alebo svieti.
Svieti
Po naštartovaní motora minimálne
35 sekúnd, kým sa nezapne
bezpečnostný pás.
Ak si nezapnutý bezpečnostný pás
zapnete počas jazdy.
Bliká
Po rozbehnutí vozidla, ak je odopnutý bezpečnostný pás.

Prístroje a ovládacie prvky111
Zapnutie bezpečnostného pásu 3 51.
Airbag a predpínače
bezpečnostných pásov v svieti červeno.
Po zapnutí zapaľovania sa kontrolka
rozsvieti približne na 4 sekundy. Ak
sa nerozsvieti, po uplynutí 4 sekúnd
nezhasne alebo sa rozsvieti počas
jazdy, v systéme airbagov je porucha.
Vyhľadajte pomoc v servise. V
prípade nehody sa nemusia spustiť
systémy airbagov a predpínačov
pásov.
Aktivovanie predpínačov
bezpečnostných pásov alebo
airbagov je indikované trvalým
svietením v.9 Varovanie
Príčinu poruchy nechajte
neodkladne odstrániť v servise.
Predpínače bezpečnostných pásov,
systém airbagov 3 50, 3 55.
Deaktivácia airbagov
ON (ZAP.) V svieti na žlto.
Rozsvieti sa na približne 60 sekúnd
po zapnutí zapaľovania. Airbag
predného spolucestujúceho je
aktívny.
OFF (VYP.) * svieti na žlto.
Airbag predného spolucestujúceho je
deaktivovaný 3 57.9 Nebezpečenstvo
Ak sa použije detský záchytný
systém spolu s aktivovaným
systémom airbagu na sedadle
predného spolucestujúceho,
vzniká riziko smrteľného zranenia
dieťaťa.
Hrozí riziko smrteľného zranenia dospelej osoby, ktorá sedí na
sedadle s deaktivovaným
airbagom.
Systém dobíjania
p svieti červeno.
Rozsvieti sa pri zapnutí zapaľovania
a krátko po naštartovaní motora
zhasne.
Ak sa rozsvieti počas chodu
motora
Zastavte, vypnite motor. Nedobíja sa
akumulátor vozidla. Môže dôjsť k prerušeniu chladenia motora.
Posilňovač bŕzd môže prestať
fungovať. Vyhľadajte pomoc v
servise.
Kontrolka nesprávnej
funkcie
Z symbol svieti alebo bliká žlto.
Rozsvieti sa pri zapnutí zapaľovania
a krátko po naštartovaní motora
zhasne.
Ak sa rozsvieti počas chodu
motora
Porucha v systéme riadenia emisií.
Môžu byť prekročené limity obsahu
škodlivín. Neodkladne vyhľadajte
pomoc v servise.

112Prístroje a ovládacie prvky
Ak bliká za chodu motora
Porucha, ktorá môže viesť k
poškodeniu katalyzátora. Uvoľnite
pedál akcelerácie, kým sa blikanie
nezastaví. Neodkladne vyhľadajte
pomoc v servise.
Čoskoro vykonajte servis
vozidla g svieti žlto.
Navyše sa zobrazí varovná správa
alebo kód upozornenia.
Vozidlo potrebuje servisovanie.
Vyhľadajte pomoc v servise.
Správy vozidla 3 123.
Brzdová a spojková
kvapalina R svieti červeno.
Hladina brzdovej a spojkovej
kvapaliny je príliš nízka 3 231.9 Varovanie
Zastavte. Nepokračujte v jazde.
Obráťte sa na servis.
Svieti po zapnutí zapaľovania, ak je
zatiahnutá parkovacia brzda 3 173.
Stlačte pedál - symbol svieti alebo bliká žlto.
Svieti
Pre uvoľnenie elektrickej parkovacej brzdy je nutné zošliapnuť brzdový pedál 3 173.
Pedál spojky je potrebné stlačiť, aby
sa motor naštartoval v režime
Autostop. Systém Stop-Štart 3 161.
Bliká
Pedál spojky je potrebné stlačiť, pre
normálne naštartovanie motora 3 17,
3 160.
V niektorých verziách je hlásenie
stlačenia pedála indikované v
informačnom centre vodiča (DIC)
3 123.
Elektrická parkovacia
brzda
m svieti či bliká červeno.
Svieti Elektrická parkovacia brzda
zatiahnutá 3 173.
Bliká Elektrická parkovacia brzda nie je
úplne zatiahnutá alebo uvoľnená.
Zapnite zapaľovanie, stlačte brzdový
pedál a skúste resetovať systém
uvoľnením a zatiahnutím elektrickej
parkovacej brzdy. Ak m naďalej bliká,
nejazdite ďalej, vyhľadajte pomoc v
servise.
Porucha elektrickej
parkovacej brzdy j symbol svieti alebo bliká žlto.
Svieti Elektrická parkovacia brzda pracuje
so zníženým výkonom 3 173.

Prístroje a ovládacie prvky113
BlikáElektrická parkovacia brzda je v
servisnom režime. Zastavte vozidlo a
resetujte elektrickú parkovaciu brzdu
zatiahnutím a povolením.9 Varovanie
Príčinu poruchy nechajte
neodkladne odstrániť v servise.
Antilock brake system
(ABS)
u svieti žlto.
Rozsvieti sa na niekoľko sekúnd po
zapnutí zapaľovania. Systém je
pripravený na prevádzku, keď
kontrolka zhasne.
Ak táto kontrolka po niekoľkých
sekundách nezhasne, alebo ak sa
rozsvieti počas jazdy, došlo k
poruche v systéme ABS. Brzdová
sústava vozidla je aj naďalej funkčná,
ale bez možnosti regulácie systémom ABS.
Systém ABS 3 172.
Radenie nahor
[ svieti nazeleno ako kontrolka
alebo sa zobrazí ako symbol v
informačnom centre vodiča na
kombinovanom displeji vyššej
úrovne, keď sa odporúča zaradiť
vyšší prevodový stupeň z dôvodu
úspory paliva.
Na niektorých verziách sa indikácia
rýchlostného stupňa zobrazí v
informačnom centre vodiča ako celá
stránka.
Jazdný asistent EcoFlex 3 128.
Posilňovač riadenia
c svieti žlto.
Svieti, ak je znížený účinok
posilňovača
Účinok posilňovača je znížený z
dôvodu prehriatia systému. Kontrolka zhasne, keď sa systém ochladí.
Systém Stop-Štart 3 161.Svieti, ak nie je posilňovač
aktívny
Porucha v systéme posilňovača.
Obráťte sa na servis.
Upozornenie na opustenie jazdného pruhu ) svieti zeleno alebo bliká žlto.
Svieti zeleno
Systém je zapnutý a pripravený na
použitie.
Bliká žlto
Systém zistil nechcenú zmenu
jazdného pruhu.
Ultrazvukový parkovací
asistent
r svieti žlto.
Porucha v systéme
alebo
Chyba z dôvodu znečistených
snímačov alebo snímačov pokrytých
ľadom alebo snehom

114Prístroje a ovládacie prvky
alebo
Rušenie z dôvodu vonkajších zdrojov ultrazvuku. Hneď, ako je zdroj rušenia
odstránený, systém bude pracovať
normálne.
Nechajte príčinu poruchy v systéme
odstrániť v servise.
Ultrazvukový parkovací asistent
3 195.
Elektronické riadenie
stability vypnuté
n svieti žlto.
Systém je deaktivovaný.
Systém elektronického
riadenia stability a
regulácie preklzu b symbol svieti alebo bliká žlto.
Svieti
Porucha v systéme. Môžete
pokračovať v jazde. Jazdná stabilita
môže však byť zhoršená v závislosti
na stave povrchu vozovky.Príčinu poruchy nechajte odstrániť v
servise.
Bliká Systém aktívne pracuje. Môže byť
znížený výstupný výkon motora a
vozidlo môže byť v malej miere
automaticky brzdené.
Elektronický stabilizačný systém 3 176, Systém riadenia trakcie
3 175.
Systém ovládania pohonu
vypnutý k svieti žlto.
Systém je deaktivovaný.
Žeravenie
! svieti žlto.
Žeravenie je aktivované. Aktivuje sa
iba pri nízkych vonkajších teplotách.
Odlučovač pevných častíc
pre vznetové motory
% symbol svieti alebo bliká žlto.Odlučovač pevných častíc vyžaduje
čistenie.
Pokračujte v jazde, pokým %
nezhasne. Ak to je možné, nedovoľte,
aby otáčky motora klesli pod
2000 ot/min.
Svieti
Filter odlučovača pevných častíc je
plný. Čo najskôr začnite proces
čistenia.
Bliká Dosiahla sa maximálna úroveň
plnosti filtra. Ihneď začnite proces
čistenia, aby ste predišli poškodeniu
motora.
Odlučovač pevných častíc 3 164,
Systém Stop-Štart 3 161.
AdBlue
Y bliká žlto.
Hladina roztoku AdBlue je nízka. Čo
najskôr doplňte roztok AdBlue, aby
nedošlo k zablokovaniu
naštartovania motora.
AdBlue 3 165.

Prístroje a ovládacie prvky115Systém sledovania tlaku
vzduchu v pneumatikách
w symbol svieti alebo bliká žlto.
Svieti
Strata tlaku vzduchu v pneumatikách. Okamžite sa zastavte a skontrolujte
tlak vzduchu v pneumatike.
Bliká
Porucha v systéme alebo je
namontovaná pneumatika bez
snímača tlaku (napr. rezervné
koleso). Po 60-90 sekundách
kontrolka začne trvalo svietiť. Obráťte sa na servis.
Tlak motorového oleja
I svieti červeno.
Rozsvieti sa pri zapnutí zapaľovania a krátko po naštartovaní motora
zhasne.Ak sa rozsvieti počas chodu
motoraVýstraha
Môže dôjsť k prerušeniu mazania
motora. Môže dôjsť k poškodeniu
motora a/alebo zablokovaniu
poháňaných kolies.
1. Zošliapnite pedál spojky.
2. Zvoľte neutrál, nastavte páku voliča do polohy N.
3. Čo najskôr bezpečne opustite prúd vozidiel, aby ste nebránili ich
pohybu.
4. Vypnite zapaľovanie.
9 Varovanie
Ak motor nebeží, budete musieť
pri brzdení a riadení vyvinúť oveľa väčšiu silu. Posilňovač bŕzd bude
fungovať aj pri aktivovanej funkcii
Autostop.
Nevyberajte kľúč, kým sa vozidlo
nezastaví, inak by sa zámok
volantu mohol nečakane
zablokovať.
Pred návštevou servisu skontrolujte
hladinu oleja 3 228.
Málo paliva
i symbol svieti alebo bliká žlto.
Svieti Príliš nízka hladina v palivovej nádrži.
Bliká Spotrebované palivo. Okamžitedoplňte palivo. Nikdy nesmiete nádrž
úplne vyprázdniť.
Katalyzátor 3 165.
Odvzdušnenie palivovej sústavy vznetového motora 3 234.
Imobilizér d bliká žlto.
Porucha v systéme imobilizéra. Motor
nemôžete naštartovať.

116Prístroje a ovládacie prvkyZnížený výkon motora# svieti žlto.
Výkon motora je obmedzený. Obráťte sa na servis.
Vonkajšie osvetlenie 8 svieti zeleno.
Vonkajšie osvetlenie svieti 3 136.
Diaľkové svetlá
C svieti modro.
Svieti, ak sú zapnuté diaľkové svetlá,
svetelný klaksón 3 137, alebo ak sú
zapnuté diaľkové svetlá spolu s
asistentom diaľkových svetiel alebo s
inteligentnou reguláciou svetiel
3 140.
Asistent diaľkových svetiel
l svieti zeleno.
Asistent diaľkových svetiel alebo
inteligentná regulácia svetla je
aktivovaná 3 138, 3 140.Adaptívne predné
osvetlenie
f symbol svieti alebo bliká žlto.
Svieti
Porucha v systéme.
Vyhľadajte pomoc v servise.
Bliká Došlo k prechodu systému na
symetrické stretávacie svetlá.
Kontrolka f bliká približne 4 sekundy
po zapnutí zapaľovania, čím
upozorňuje, že došlo k aktivácii
systému 3 139.
Automatické ovládanie svetiel
3 137.
Svetla do hmly
> svieti zeleno.
Svetlá do hmly svietia 3 144.
Zadné svetlo do hmly
r svieti žlto.
Zadné svetlo do hmly svieti 3 144.Nízka hladina kvapaliny
ostrekovačov
G svieti žlto.
Nízka hladina kvapaliny
ostrekovačov.
Kvapalina ostrekovačov 3 231.
Tempomat
m svieti bielo alebo zeleno.
Svieti bielo
Systém je zapnutý.
Svieti zeleno
Tempomat je aktívny.
Tempomat 3 179.
Adaptívny tempomat
m svieti bielo alebo zeleno.
Svieti bielo
Systém je zapnutý.
Svieti zeleno
Adaptívny tempomat je aktívny.

Prístroje a ovládacie prvky117
Adaptívny tempomat 3 181.
Zistené vozidlo jazdiace
pred vami A svieti zeleno.
Bolo zistené vozidlo jazdiace pred
vami v rovnakom jazdnom pruhu.
Adaptívny tempomat 3 181,
Varovanie pred čelnou zrážkou
3 189.
Otvorené dvere h svieti červeno.
Dvere alebo dvere batožinového
priestoru sú otvorené.Informačný displej
Informačné centrum
vodiča
Informačné centrum vodiča (DIC) sa
nachádza na prístrojovej doske
medzi rýchlomerom a otáčkomerom.
Je k dispozícii ako displej strednej
alebo kombinovaný vyššej úrovne.
Displej strednej úrovne udáva:
■ celkové počítadlo kilometrov
■ denné počítadlo kilometrov
■ niektoré kontrolky
■ informácie o vozidle
■ informácie o jazde/palive
■ správy vozidla, zobrazené formou číselných kódov 3 123.
Na kombinovanom displeji vyššej
úrovne sa dajú stlačením tlačidla
MENU vyberať stránky ponúk.
Symboly ponuky sú uvedené v
hornom riadku displeja:
■ X Ponuka Informácie o vozidle
■ W Ponuka Informácie o jazde/
palive
■ s Ponuka informácií ECO

118Prístroje a ovládacie prvky
Niektoré zo zobrazených funkcií sa
líšia podľa toho, či s vozidlom jazdíte
alebo či stojí. Niektoré funkcie sú k
dispozícii iba počas jazdy s vozidlom.
Prispôsobenie vozidla 3 130.
Nastavenia uložené v pamäti 3 22.
Výber ponúk a funkcií Ponuky a funkcie sa môžu vyberať
tlačidlami na páčke ukazovateľov
smeru.
Stlačením tlačidla MENU môžete
prepínať medzi ponukami alebo sa
vrátiť z ponuky nižšej úrovne do
vyššej.
Otočením kolieska nastavovania
môžete vyznačiť voľbu v ponuke
alebo nastaviť číselnú hodnotu.
Stlačením tlačidla SET/CLR vyberte
funkciu alebo potvrďte správu.
Ponuka Informácie o vozidle
Stlačením tlačidla MENU vyberte
Ponuka Informácie o vozidle alebo
vyberte X na kombinovanom
displeji vyššej úrovne.
Pre výber vedľajšej ponuky otáčajte
nastavovacím kolieskom. Stlačením tlačidla SET/CLR potvrďte voľbu.
Postupujte podľa pokynov vo
vedľajších ponukách.
V závislosti od verzie môžu byť
prípadné vedľajšie ponuky
nasledovné:
■ Jednotky : zobrazené jednotky sa
dajú meniť
■ Tlak v pneu : kontroluje tlak v
pneumatikách všetkých kolies
počas jazdy 3 253
■ Zaťaž. Pneumatík : zvoľte kategóriu
tlaku v pneumatikách podľa
aktuálne nahusteného tlaku v
pneumatikách 3 253