OPEL ZAFIRA C 2015 Používateľská príručka (in Slovak)

Prístroje a ovládacie prvky129
■ Digitálna rýchlosť
■ Dojazd
■ Okamžitá spotreba
■ Navádzanie po trase
Palubný počítač 1 a 2
Informácie dvoch palubných
počítačov sa dajú vynulovať
samostatne pre počítadlo
prejazdenej vzdialenosti, priemernú
spotrebu a priemernú rýchlosť
stlačením tlačidla SET/CLR, pričom
je možné zobraziť rôzne informácie palubného počítača pre rôznych vodičov.Čiastkové počítadlo kilometrov
Denné počítadlo kilometrov
zobrazuje zaznamenanú vzdialenosť
od stanoveného vynulovania.
Denné počítadlo kilometrov počíta do vzdialenosti 2 000 km a následne sa
reštartuje od 0.
Ak chcete počítadlo vynulovať, držte
niekoľko sekúnd stlačené tlačidlo
SET/CLR .
Dojazd Dojazd sa vypočíta z hodnôt
okamžitého množstva paliva v nádrži
a okamžitej spotreby. Na displeji sa
zobrazujú priemerné hodnoty.
Hodnota dojazdu sa po doplnení
paliva s malým oneskorením
automaticky prepočíta.
Ak je hladina paliva v nádrži nízka, vo
vozidlách s kombinovaným displejom vyššej úrovne sa zobrazí správa.
Ak je potrebné nádrž okamžite
doplniť, vo vozidlách s displejom
strednej úrovne a kombinovanej
vyššej úrovne sa zobrazí varovný kód alebo varovná správa.
Navyše sa rozsvieti alebo bliká
kontrolka i na ukazovateli paliva
3 115.
Priemerná spotreba
Zobrazenie priemernej spotreby. Meranie sa kedykoľvek môže
resetovať a začať so štandardnou hodnotou.
Ak chcete počítadlo vynulovať, držte
niekoľko sekúnd stlačené tlačidlo
SET/CLR .
Okamžitá spotreba Zobrazenie okamžitej spotreby.

130Prístroje a ovládacie prvky
Priemerná rýchlosť
Zobrazenie priemernej rýchlosti.
Meranie môže byť kedykoľvek
vynulované.
Ak chcete počítadlo vynulovať, držte
niekoľko sekúnd stlačené tlačidlo
SET/CLR .
Digitálna rýchlosť Digitálne zobrazenie okamžitej
spotreby.
Asistent dopravných značiek Ukazuje rozpoznané dopravné
značky pre aktuálny úsek trasy
3 206.
Navádzanie po trase
Okrem navigačných informácií na farebnom informačnom displeji sa
navádzanie po trase zobrazuje aj v
informačnom centre vodiča.
Odlišná indikácia na vozidlách s
motorom na zemný plyn:
Dojazd Dojazd sa udáva pre benzínový režim
a pre režim zemného plynu.Oba režimy môžu byť udávané ako
sčítané.
Priemerná spotreba Priemerná spotreba sa vždy udáva vo
vybranom režime.
Volič paliva 3 105.
Okamžitá spotreba
Okamžitá spotreba sa vždy udáva vo
vybranom režime.
Volič paliva 3 105.Prispôsobenie vozidla
Správanie sa vozidla je možné
prispôsobiť zmenou nastavení na
informačnom displeji.
Je možné zaznamenať niektoré
osobné nastavenia vzťahujúce sa na
rôznych vodičov pre jednotlivé kľúče
od vozidla. Nastavenia uložené v
pamäti 3 22.
Je možné, že v závislosti od
vybavenia vozidla a predpisov
platných v danej krajine niektoré z
nasledujúcich funkcii nemusia byť k
dispozícii.
Niektoré funkcie za zobrazia alebo sú
aktívne iba ak beží motor.
Prispôsobené nastavenia na
grafickom informačnom displeji
CD 400plus/CD 400/CD 300

Prístroje a ovládacie prvky131
Stlačte tlačidlo CONFIG. Na displeji
sa zobrazí ponuka Settings
(Nastavenia) .
Otáčaním a stlačením
multifunkčného gombíka je možné
vybrať nasledujúce nastavenia:
■ Sport mode settings (Nastavenia
režimu Šport)
■ Languages (Jazyky)
■ Time Date (Čas, dátum)
■ Radio settings (Nastavenia rádia)
■ Phone settings (Nastavenia
telefónu)
■ Vehicle settings (Nastavenia
vozidla)
V príslušných vedľajších ponukách
môžete zmeniť nasledujúce
nastavenia:
Sport mode settings (Nastavenia
režimu Šport)
Vodič môže vybrať funkcie, ktoré sa
aktivujú v režime Šport 3 177.
■ Sport suspension (Športové
zavesenie) : Tlmenie bude tvrdšie.
■ Sport powertrain performance
(Športová hnacia jednotka) :
Charakteristika pedálu akcelerácie
a preraďovania bude rýchlejšia.■ Sport steering (Športové riadenie) :
Podpora riadenia je znížená.
■ Swap backlight colour main instr.
(Prepnúť farbu podsvietenia panelu
prístrojov) : Zmení farbu osvetlenia
prístrojov.
Languages (Jazyky)
Výber želaného jazyka.
Time Date (Čas, dátum)
Pozri Hodiny 3 101.
Radio settings (Nastavenia rádia)
Ďalšie informácie nájdete v návode
na používanie informačného
systému.
Phone settings (Nastavenia telefónu)
Ďalšie informácie nájdete v návode
na používanie informačného
systému.

132Prístroje a ovládacie prvky
Vehicle settings (Nastavenia vozidla)
■Climate and air quality (Klíma a
kvalita vzduchu)
Auto fan speed (Automatická
rýchlosť ventilátora) : Zmení
nastavenia ventilátora. Zmenené
nastavenie sa aktivuje po vypnutí a
opätovnom zapnutí zapaľovania.
Climate control mode (Režim
klimatizácie) : Aktivuje alebo
deaktivuje chladenie vždy, keď sa
zapne zapaľovanie, alebo sa
použije posledné zvolené
nastavenie.
Auto rear demist (Automatické
odrosenie zadného skla) :
Automaticky aktivuje vyhrievanie
zadného okna.
■ Comfort settings (Nastavenia pre
komfort)
Chime volume (Hlasitosť
zvonenia) : Zmení hlasitosť
výstražných signálov.
Personalization by driver
(Prispôsobenie vodičom) : Aktivuje
alebo deaktivuje funkciu
prispôsobovania.
Rear auto wipe in rear reverse
(Automatické stieranie zadného
okna pri cúvaní) : Aktivuje alebo
deaktivuje automatické prepínanie
na stieranie zadného okna po
zaradení spätného chodu.
■ Park assist / Collision detection
(Parkovací asistent / detekcia
kolízie)
Park assist (Parkovací asistent) :
Aktivuje alebo deaktivuje
ultrazvukového parkovacieho
asistenta.
Auto collision preparation
(Automatická príprava na zrážku) :
Aktivuje alebo deaktivuje funkciu automatickej brzdy vozidla v
prípade nebezpečenstva
bezprostrednej kolízie. Vybrať
možno nasledujúce: systém
prevezme kontrolu nad brzdením,
len upozornenie výstražnými
signálmi alebo sa úplne deaktivuje.
Side blind zone alert (Upozornenie
na bočný slepý uhol) : Mení
nastavenia výstražného systému
pre mŕtvy uhol.
■ Exterior ambient lighting
(Osvetlenie exteriéru)

Prístroje a ovládacie prvky133
Duration upon exit of vehicle
(Trvanie po výstupe z vozidla) :
Aktivuje alebo deaktivuje a zmení
trvanie osvetlenia pri vystúpení.
Exterior lighting by unlocking
(Osvetlenie osvetlenia pri
odomknutí) : Aktivuje alebo
deaktivuje osvetlenie vstupu.
■ Power door locks (Elektrické
uzamykanie dverí)
Auto door lock (Automatické
uzamykanie dverí) : Aktivuje alebo
deaktivuje funkciu automatického odomykania dverí po vypnutí
zapaľovania. Aktivuje alebo
deaktivuje funkciu automatického zamykania dverí po rozjazde.
Stop door lock if door open
(Zastaviť uzamykanie dverí, ak sú
niektoré dvere otvorené) : Aktivuje
alebo deaktivuje automatickú
funkciu zamykania, kým sú dvere
otvorené.
Delayed door lock (Oneskorené uzamykanie dverí) : Aktivuje alebo
deaktivuje funkciu oneskoreného
zamykania dverí.■ Remote locking, unlocking, starting
(Diaľkovo ovládané zamykanie,
odomykanie a štartovanie)
Remote unlock feedback (Odozva
na odomykanie diaľkovým
ovládaním) : Aktivuje alebo
deaktivuje indikáciu odomykania
blikajúcimi výstražnými svetlami.
Remote door unlock (Diaľkové
odomykanie dverí) : Zmení
konfiguráciu a určí, či sa
odomykaním majú odomknúť iba
dvere vodiča alebo celé vozidlo.
Auto relock doors (Automatické
opakované uzamykanie dverí) :
Aktivuje alebo deaktivuje funkciu automatického opätovného
zamykania, ak sa vozidlo odomkne,
ale neotvorí sa.
■ Restore factory settings
(Obnovenie nastavení z výroby)
Restore factory settings
(Obnovenie nastavení z výroby) :
Obnoví všetky nastavenia na
hodnoty z výroby.Prispôsobené nastavenia na
farebnom informačnom displeji Navi 950/Navi 650/CD 600
Ak chcete vstúpiť do ponuky
Nastavenia konfigurácie, stlačte
tlačidlo CONFIG na prednom paneli
informačného systému.
Otáčaním multifunkčného gombíka sa pohybujete v zozname smerom
nahor alebo nadol. Položku ponuky
vyberiete stlačením multifunkčného
gombíka (Navi 950/Navi 650:
stláčajte vonkajší prstnec).
■ Profil športového režimu
■ Jazyky (Languages)

134Prístroje a ovládacie prvky
■Čas a dátum
■ Nastavenia rádia
■ Nastav. telefónu
■ Nastavenia navigácie
■ Nastavenia displeja
■ Nastav. vozidla
V príslušných vedľajších ponukách
môžete zmeniť nasledujúce
nastavenia:
Profil športového režimu ■ Športový výkon motora :
Charakteristika pedálu akcelerácie a preraďovania bude rýchlejšia.
■ Podsvietenie v šport. režime :
Zmení farbu osvetlenia prístrojov.
■ Športové pruženie : Tlmenie bude
tvrdšie.
■ Športové riadenie : Podpora
riadenia je znížená.
Jazyky (Languages)
Výber želaného jazyka.Čas a dátum
Ďalšie informácie nájdete v návode
na používanie informačného
systému.
Nastavenia rádia
Ďalšie informácie nájdete v návode
na používanie informačného
systému.
Nastav. telefónu
Ďalšie informácie nájdete v návode
na používanie informačného
systému.
Nastavenia navigácie
Ďalšie informácie nájdete v návode
na používanie informačného
systému.
Nastavenia displeja ■ Ponuka domovskej stránky :
Ďalšie informácie nájdete v návode na používanie informačného
systému.
■ Možnosti zadnej kamery :
Stláčaním upravujete možnosti
cúvacej kamery 3 204.■ Displej vyp. :
Ďalšie informácie nájdete v návode
na používanie informačného
systému.
■ Nastavenia mapy :
Ďalšie informácie nájdete v návode
na používanie informačného
systému.
Nastav. vozidla ■ Klimatizácia a kvalita vzduchu
Autom. rýchlosť ventilátora : Zmení
nastavenia ventilátora. Zmenené
nastavenie sa aktivuje po vypnutí a opätovnom zapnutí zapaľovania.
Režim klimatizácie : Aktivuje alebo
deaktivuje chladenie, keď sa zapne
zapaľovanie, alebo sa použije
posledné zvolené nastavenie.
Automatické odhmlievanie :
Aktivuje alebo deaktivuje
automatické odhmlievanie.
Automat. odhml. zadného skla :
Automaticky aktivuje vyhrievanie
zadného okna.

Prístroje a ovládacie prvky135
■Komfort a pohodlie
Hlasitosť zvukov : Zmení hlasitosť
výstražných signálov.
Personalizácia vodičom : Aktivuje
alebo deaktivuje funkciu
prispôsobovania.
Automat. spätný chod stierača :
Aktivuje alebo deaktivuje
automatické prepínanie na
stieranie zadného okna po
zaradení spätného chodu.
■ Systémy detekcie kolízie
Parkovací asistent : Aktivuje alebo
deaktivuje ultrazvukové snímače.
Autom. príprava na kolíziu : Aktivuje
alebo deaktivuje funkciu
automatickej brzdy vozidla v
prípade nebezpečenstva
bezprostrednej kolízie. Vybrať
možno nasledujúce: systém
prevezme kontrolu nad brzdením,
len upozornenie výstražnými
signálmi alebo sa úplne deaktivuje.
Výstr. bočného mŕtveho uhla :
Zapína alebo vypína výstražný
systém pre mŕtvy uhol.■ Osvetlenie
Svetlá lokalizácie vozidla : Aktivuje
alebo deaktivuje osvetlenie vstupu.
Osvetlenie pri vystúpení : Aktivuje
alebo deaktivuje a zmení trvanie osvetlenia pri vystúpení.
■ Centrálne uzamykanie dverí
Ochr. proti uzamk. otvor. dverí :
Aktivuje alebo deaktivuje
automatickú funkciu zamykania,
kým sú dvere otvorené.
Automatické uzamknutie dverí :
Aktivuje alebo deaktivuje funkciu
automatického odomykania dverí
po vypnutí zapaľovania. Aktivuje
alebo deaktivuje funkciu
automatického zamykania dverí po
rozjazde.
Odložiť uzamykanie dverí : Aktivuje
alebo deaktivuje funkciu
oneskoreného zamykania dverí.
■ Zamk./odomk./naštar. diaľk. ovl.
Odozva na zamk. diaľk. ovládaním :
Aktivuje alebo deaktivuje indikáciu
zamykania blikajúcimi výstražnými svetlami.Odozva na odomk. diaľk.
ovládaním : Aktivuje alebo
deaktivuje indikáciu odomykania
blikajúcimi výstražnými svetlami.
Odomknutie dverí diaľk.
ovládaním : Zmení konfiguráciu a
určí, či sa odomykaním majú
odomknúť iba dvere vodiča alebo
celé vozidlo.
Opät. uzam. diaľk. odomk. dverí :
Aktivuje alebo deaktivuje funkciu
automatického opätovného
zamykania, ak sa vozidlo odomkne, ale neotvorí sa.
■ Vrátiť na nastavenia z výroby? :
Obnoví všetky nastavenia na
hodnoty z výroby.

136OsvetlenieOsvetlenieVonkajšie osvetlenie vozidla......136
Osvetlenie interiéru ....................145
Osvetlenie .................................. 147Vonkajšie osvetlenie
vozidla
Spínač svetiel
Otočný spínač osvetlenia:
7=svetlá vyp.8=obrysové svetlá9=svetlomety
Kontrolka 8 3 116.
Spínač svetiel s automatickým
ovládaním svetiel
Otočný spínač osvetlenia:
AUTO=automatické ovládanie
svetiel: Svetlomety sa
zapínajú a vypínajú
automaticky podľa
viditeľnosti.m=aktivácia alebo deaktivácia
automatického ovládania
osvetlenia. Spínač sa vráti
do polohy AUTO.8=obrysové svetlá9=svetlomety

Osvetlenie137
V informačnom centre vodiča s
kombinovaným displejom vyššej úrovne sa zobrazí aktuálny stav
automatického ovládania svetiel.
Ak sa zapne zapaľovanie,
automatické ovládanie osvetlenia sa
zapne.
Keď sú svetlomety zapnuté, rozsvieti
sa 8. Kontrolka 8 3 116.
Zadné svetlá
Zadné svetlá svietia spolu so
svetlometmi a obrysovými svetlami.Automatické ovládanie
svetiel
Ak je zapnutá funkcia automatického
ovládania osvetlenia a motor beží,
systém na základe viditeľnosti a
informácií získaných z dažďového
snímača prepína medzi bežným
denným osvetlením a automatickým
ovládaním svetlometov.
Svetlo pre jazdu cez deň 3 140.
Aktivácia automatických
svetlometov V prípade zlej viditeľnosti sa
rozsvietia svetlomety.
Svetlomety sa navyše zapnú, ak sa
aktivujú stierače čelného okna na
niekoľko stieracích cyklov.
Detekcia tunela
Ak vojdete do tunela, svetlomety sa okamžite zapnú.
Adaptívne predné osvetlenie 3 140.
Diaľkové svetlá
Pri prepínaní zo stretávacích svetiel
na diaľkové svetlá zatlačte páčku.
Pri prepínaní na stretávacie svetlá
zatlačte páčku znova alebo
zatiahnite.

138OsvetlenieAsistent diaľkových svetiel
Verzia s halogénovými svetlometmi
Táto funkcia umožní používať
diaľkové svetlá ako hlavné osvetlenie,
ak je noc a rýchlosť vozidla sa zvýši
nad 40 km/h.
Zapne stretávacie svetlá, ak: ■ snímač zaznamená svetlá oprotiidúcich alebo pred vami
jazdiacich vozidiel
■ rýchlosť vozidla je nižšia než 20 km/h
■ je hmla alebo sneží
■ jazdíte v obci
Ak sa nezistia takéto obmedzenia,
systém vráti osvetlenie na diaľkové
svetlá.Aktivácia
Asistent diaľkových svetiel sa zapína
dvojitým stlačením páčky indikátora
pri rýchlosti vyššej ako 40 km/h.
Zelená kontrolka l svieti
nepretržito, ak je asistent aktívny,
modrá kontrolka 7 svieti, ak svietia
diaľkové svetlá.
Kontrolka l 3 116.
Vypnutie
Jedenkrát stlačte páčku indikátora.
Deaktivuje sa aj zapnutím predných
svetiel do hmly.
Ak sa aktivuje svetelný klaksón, keď
sú zapnuté diaľkové svetlá, asistent
diaľkových svetiel sa deaktivuje.
Ak sa aktivuje svetelný klaksón, keď
sú vypnuté diaľkové svetlá, asistent
diaľkových svetiel zostane aktívny.
Posledné nastavenie diaľkových
svetiel sa zachová aj po
nasledujúcom zapnutí zapaľovania.
Asistent diaľkových svetiel s
adaptívnymi prednými svetlometmi
3 140.
Svetelný klaksón
Pre aktivovanie svetelnej húkačky
zatiahnite za páčku.