OPEL ZAFIRA C 2015 Používateľská príručka (in Slovak)

Prístroje a ovládacie prvky119
■Zostávajúca životnosť oleja :
upozorňuje na potrebu výmeny oleja a filtra v motore 3 106
■ Rýchlosť Varovania : po prekročení
nastavenej rýchlosti zaznie
výstražný signál
■ Pomocník dopravného značenia :
zobrazuje zistené dopravné
značenia pre príslušný úsek cesty
3 206
■ Sledovaná vzdialenosť : zobrazuje
vzdialenosť vozidla pohybujúceho sa pred vami 3 193
Výber a zobrazovanie sa v prípade
displeja strednej úrovne a
kombinovaného displeja vyššej
úrovne môže líšiť.
Ponuka Informácie o jazde/
palive
Stlačením tlačidla MENU vyberte
Ponuka Informácie o jazde/palive alebo vyberte W na kombinovanom
displeji vyššej úrovne.
Pre výber vedľajšej ponuky otáčajte nastavovacím kolieskom. Stlačenímtlačidla SET/CLR potvrďte voľbu.
■ Denné počítadlo kilometrov 1
■ Denné počítadlo kilometrov 2
■ Digitálna rýchlosť

120Prístroje a ovládacie prvky
Denné počítadlo kilometrov 2 a
digitálna rýchlosť sú dostupné len vo vozidlách s kombinovaný displejomvyššej úrovne.
Denné počítadlo kilometrov vynulujte
stlačením tlačidla SET/CLR na páčke
smerovky na pár sekúnd, prípadne
stlačením resetovacieho gombíka
medzi rýchlomerom a informačným centrom vodiča, keď je zapaľovanie
zapnuté.
Vo vozidlách s palubným počítačom je dostupných viac vedľajších ponúk.
Výber a zobrazovanie sa v prípade
displeja strednej úrovne a
kombinovaného displeja vyššej
úrovne môže líšiť.
Ponuka Informácie o jazde/palive,
palubný počítač 3 128.
Ponuka informácií ECO Stlačením tlačidla MENU vyberte
s v hornom riadku
kombinovaného displeja vyššej
úrovne.
Pre výber vedľajšej ponuky otáčajte
nastavovacím kolieskom. Stlačením
tlačidla SET/CLR potvrďte voľbu.Vedľajšie ponuky sú:
■Indikátor zaradeného rýchlostného
stupňa : Aktuálny rýchlostný stupeň
je uvedený v šípke. Číslo vyššie
odporúča preradenie na vyšší
prevodový stupeň z dôvody úspory paliva.
Displej Eco index : Aktuálna
spotreba paliva je uvedená na
segmentovom displeji. Pre
ekonomickú jazdu prispôsobte váš
jazdný štýl tak, aby vyplnené
segmenty zostali v oblasti Eco. Čím
viac segmentov je vyplnených, tým
je spotreba paliva vyššia. Súbežne
je uvádzaná aj hodnota aktuálnej
spotreby.
■ Hlavné spotrebiče : V zostupnom
poradí sa zobrazuje zoznam
najhospodárnejších používateľov,
ktorí sú momentálne zapnutí.
Uvádza sa potenciál úspory paliva.
Vypnutý používateľ zmizne zo
zoznamu a hodnota spotreby sa
aktualizuje.
Pri sporadickom jazdení motor aktivuje funkciu vyhrievania
zadného okna automaticky, aby sa
zvýšilo zaťaženie motora. V takom
prípade bude vyhrievanie zadného
okna indikované ako jeden z

Prístroje a ovládacie prvky121
hlavných spotrebičov bez aktivácie
zákazníkom.
■ Ekonomický trend : Zobrazuje vývoj
priemernej spotreby na vzdialenosť
50 km. Vyplnené segmenty
zobrazujú spotrebu v krokoch po
5 km a ukazujú vplyv topografie
alebo správania vodiča na spotrebu paliva.
Grafický informačný
displej, farebný informačný
displej Vaše vozidlo je podľa konfigurácievybavené grafickým alebo farebným
informačným displejom.
Informačný displej na nachádza na
prístrojovej doske nad informačným
systémom.
Grafický informačný displej
Grafický informačný displej je v
závislosti od informačného systému k dispozícii v dvoch verziách.
Grafický informačný displej ukazuje:
■ čas 3 101
■ vonkajšiu teplotu 3 100
■ dátum 3 101
■ Informačný systém, pozri popis v príručke informačného systému
■ nastavenia pre prispôsobenie vozidla 3 130

122Prístroje a ovládacie prvky
Farebný informačný displej
Farebný informačný displej zobrazí
vo farbe:
■ čas 3 101
■ vonkajšiu teplotu 3 100
■ dátum 3 101
■ Informačný systém, pozri popis v príručke informačného systému
■ navigácia, pozri popis v príručke informačného systému
■ spätná kamera
■ systémové nastavenia
■ správy vozidla 3 123
■ nastavenia pre prispôsobenie vozidla 3 130
Typ informácií a spôsob zobrazenia
závisí od výbavy vozidla a
vykonaných nastavení.
Výber ponúk a nastavení
Ponuky a nastavenia sú prístupné
cez displej.
Voľby sa urobia prostredníctvom:
■ ponúk
■ funkčnými tlačidlami a multifunkčným gombíkom
informačného systému
Voľba pomocou informačného
systému
Vyberte funkciu pomocou tlačidiel
informačného systému. Na displeji sa
zobrazí ponuka zvolenej funkcie.
Multifunkčný gombík sa používa na
výber a potvrdenie položky.
Multifunkčný gombík
Multifunkčný gombík je centrálnym
ovládacím prvkom pre ponuky:
Otáčanie
■ Označenie položky ponuky
■ Nastavenie číselnej hodnoty alebo zobrazenie položky ponuky

Prístroje a ovládacie prvky123
Stlačte (vonkajší krúžok)■ Výber alebo aktivácia označenej položky
■ Potvrdenie nastavenej hodnoty ■ Zapnutie alebo vypnutie systémovej funkcie
Tlačidlo BACK
Stlačením tlačidla: ■ opustíte ponuku bez zmeny nastavení
■ vrátite sa z vedľajšej ponuky do ponuky vyššej úrovne
■ vymažete posledný znak v reťazci
Stlačením tlačidla a podržaním na
niekoľko sekúnd sa vymaže celý údaj.
Prispôsobenie vozidla 3 130.
Nastavenia uložené v pamäti 3 22.Správy vozidla
Správy sú poskytované
prostredníctvom informačného
centra vodiča (DIC), v niektorých
prípadoch aj výstražným a signálnym bzučiakom.
Stlačením tlačidla SET/CLR, tlačidla
MENU alebo otočením kolieska
potvrďte správu.
Správy vozidla na displeji
strednej úrovne
Správy vozidla sú zobrazené formou
číselných kódov.
Č.Správa vozidla2Nebol rozpoznaný rádiový diaľ‐
kový ovládač, reštartujte stla‐
čením pedála spojky4Klimatizácia vypnutá5Volant uzamknutý

124Prístroje a ovládacie prvky
Č.Správa vozidla6Zošliapnite brzdový pedál pre
uvoľnenie elektrickej parko‐
vacej brzdy7Otočte volantom, vypnite a
zapnite zapaľovanie9Otočte volantom, naštartujte
vozidlo znova12Preťažené vozidlo13Prehriaty kompresor15Porucha stredného horného
brzdového svetla16Porucha brzdového svetla17Porucha nastavovania výšky
lúča svetlometov18Porucha ľavého stretávacieho
svetla19Porucha zadného svetla do
hmly20Porucha pravého stretávacieho
svetlaČ.Správa vozidla21Porucha ľavého obrysového
svetla22Porucha pravého obrysového
svetla23Porucha svetla spiatočky24Porucha osvetlenia evidenč‐
ného čísla25Porucha ľavého predného
smerového svetla26Porucha ľavého zadného
smerového svetla27Porucha pravého predného
smerového svetla28Porucha pravého zadného
smerového svetla29Skontrolujte brzdové svetlo na
prívese30Skontrolujte svetlo pre spätný
chod na príveseČ.Správa vozidla31Skontrolujte ľavé smerové
svetlo na prívese32Skontrolujte pravé smerové
svetlo na prívese33Skontrolujte zadné svetlo do
hmly na prívese34Skontrolujte zadné svetlo na
prívese35Vymeňte batériu v rádiovom
diaľkovom ovládači48Vymažte výstrahu na bočnú
slepú zónu49Upozornenie na opustenie
pruhu nedostupné53Utiahnite veko nádrže54Voda vo filtri nafty55Filter odlučovača pevných
častíc je plný 3 16456Nerovnomerný tlak v pneumati‐
kách na prednej náprave

Prístroje a ovládacie prvky125
Č.Správa vozidla57Nerovnomerný tlak v pneumati‐kách na zadnej náprave58Zistené pneumatiky bez
snímačov TPMS59Otvorte a zatvorte okno vodiča60Otvorte a zatvorte okno pred‐
ného spolucestujúceho61Otvorte a zatvorte ľavé zadné
okno62Otvorte a zatvorte pravé zadné
okno65Pokus o krádež66Servisujte poplašný systém
proti odcudzeniu67Servisujte zámok riadenia68Servisujte posilňovač riadenia69Servisujte systém odpruženia70Servisujte regulácia sklonu
svetlometovČ.Správa vozidla71Servisujte zadnú nápravu74Servisujte AFL75Servisujte klimatizáciu76Servisujte systém výstrahy na
bočnú slepú zónu77Servisujte výstrahu na
opustenie pruhu79Doplňte motorový olej81Servisujte prevodovku82Čoskoro vymeňte motorový olej83Servisujte adaptívny tempomat84Znížený výkon motora89Čoskoro vykonajte servis
vozidla94Pred opustením vozidla
preraďte do parkovacej polohy95Servisujte airbag128Otvorená kapotaČ.Správa vozidla134Chyba parkovacieho asistenta,
očistite nárazník136Skontrolujte parkovacieho
asistenta v servise145Skontrolujte hladinu kvapaliny v ostrekovači174Akumulátor vozidla je takmer
vybitý258Parkovací asistent vypnutý

126Prístroje a ovládacie prvky
Správy vozidla na
kombinovanom displeji vyššej úrovne
Správy vozidla sú zobrazené formou
textu. Postupujte podľa pokynov v
správach.
Systém zobrazí správy týkajúce sa
nasledujúcich tém:
■ Servisné správy
■ Hladiny kvapalín
■ Poplašný systém proti odcudzeniu
■ Brzdy
■ Asistenčné systémy vodiča
■ Systémy riadenia jazdy
■ Obmedzovač rýchlosti
■ Tempomat
■ Adaptívny tempomat
■ Varovanie pred čelnou zrážkou
■ Systém brzdenia v prípade bezprostredne hroziacej kolízie
■ Systémy parkovacieho asistenta
■ Osvetlenie, výmena žiarovky
■ Adaptívne predné osvetlenie
■ Systém stieračov a ostrekovačov
■ Dvere, okná
■ Upozornenie na bočný mŕtvy uhol
■ Asistent dopravných značiek
■ Upozornenie na opustenie jazdného pruhu
■ Rádiový diaľkový ovládač
■ Bezpečnostné pásy
■ Systémy airbagov
■ Motor a prevodovka
■ Tlak v pneumatikách
■ Odlučovač pevných častíc 3 164■ Stav akumulátora vozidla
■ Selektívna katalytická redukcia, roztok pre výfukové systémy
vznetových motorov ( DEF), AdBlue
3 165
Správy vozidla na farebnom
informačnom displeji
Niektoré dôležité správy sa objavia
dodatočne na farebnom informačnom
displeji. Stlačením multifunkčného
tlačidla potvrďte správu. Niektoré
správy sa objavia len na pár sekúnd.
Výstražné zvonkohry
Pri štartovaní motora alebo
počas jazdy
Počuť bude iba jediný výstražný
signál.
Výstražný signál nezapnutých
bezpečnostných pásov má prednosť
pred akýmkoľvek iným výstražnym
signálom.

Prístroje a ovládacie prvky127
■ Ak nie je zapnutý bezpečnostnýpás.
■ Ak počas rozjazdu vozidla nie sú úplne zatvorené dvere alebo dvere
batožinového priestoru.
■ Ak sa prekročí určitá rýchlosť so zatiahnutou parkovacou brzdou.
■ Ak sa adaptívny tempomat automaticky vypne.
■ Ak sa priblížite príliš blízko k vozidlu
pred vami.
■ Ak je prekročená naprogramovaná alebo povolená rýchlosť.
■ V informačnom centre vodiča (DIC)
sa objaví varovná správa alebo kód upozornenia.
■ Ak parkovací asistent objaví nejaký
objekt.
■ Ak dôjde k mimovoľnej zmene jazdného pruhu.
■ Ak je zaradený spätný chod a zadný nosič je vytiahnutý.
■ Keď filter pevných častíc dosiahne maximálnu úroveň plnosti.
■ Je potrebné doplniť roztok AdBlue.Ak vozidlo stojí alebo dvere vodiča sú otvorené ■ Keď je kľúč v spínacej skrinke.
■ So zapnutým vonkajším osvetlením.
Počas funkcie Autostop ■ Ak sú otvorené dvere na strane vodiča.
Napätie akumulátora
Keď sa zníži napätie akumulátora
vozidla, v informačnom centre vodiča sa objaví výstražná správa alebo
výstražný kód 174.
1. Okamžite vypnite všetky elektrické zariadenia, ktorénepotrebujete na bezpečnú
jazdu, ako napr. vyhrievanie
sedadiel, vyhrievanie zadného
okna a iné hlavné spotrebiče
energie.
2. Krátkou plynulou jazdou dobite akumulátor vozidla alebo použite
dobíjacie zariadenie.Výstražná správa alebo výstražný
kód zmizne, ak sa motor dvakrát po
sebe naštartuje bez úbytku napätia.
Ak nie je možné dobiť akumulátor
vozidla, nechajte príčinu poruchy
zistiť a opraviť v servise.

128Prístroje a ovládacie prvkyPalubný počítač
Ponuky a funkcie sa môžu vyberať
tlačidlami na páčke ukazovateľov
smeru 3 117.
Stlačením tlačidla MENU vyberte
Ponuka Informácie o jazde/palive alebo vyberte W na kombinovanom
displeji vyššej úrovne.
Ponuka Informácie o jazde/palive na
kombinovanom displeji vyššej úrovne
Pre výber vedľajšej ponuky otáčajte
nastavovacím kolieskom:
■ Denné počítadlo kilometrov 1
■ Priemerná spotreba 1
■ Priemerná rýchlosť 1
■ Denné počítadlo kilometrov 2
■ Priemerná spotreba 2
■ Priemerná rýchlosť 2