OPEL ZAFIRA C 2015 Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

91
ИИзображения ............................... 42
Имитация маршрута ...................45
Использование ....15, 27, 36, 45, 67
К Карты ........................................... 45
Клавиатура .................................. 50
Кнопка BACK ............................... 18
М
Максимальная громкость при включении ................................ 22
Многофункциональная ручка .....18
Мобильные телефоны и радиооборудование CB .........85
Н
Навигационная система .............44
Адресная книга ........................50
Ввод пункта назначения .........50
Голосовые сообщения ............60
Домашние координаты ...........50
Дорожные события ..................60
Запись трека маршрута ..........60
Избранные маршруты .............50
Имитация маршрута................ 45
Клавиатура............................... 50
Координаты .............................. 50
Навигационные указания ........60Навигационный след ...............60
Общие настройки ....................45
Операции с картой ..................45
Параметры маршрута .............60
Поездка с промежуточными
точками .................................... 50
Последние пункты
назначения............................... 50
Список поворотов ....................60
Станции TMC ........................... 60
Текущее местоположение ......45
Указание маршрута .................60
Фрагмент карты .......................45
POIs .......................................... 50
Навигационный след ..................60
Назначение Информационно-
развлекательная система .......15
Навигационная система.......... 45
Телефон ................................... 79
AUX ........................................... 40
Bluetooth музыка ......................40
CD ............................................. 36
USB ..................................... 40, 42
Настройки громкости ..................22
Настройки тембра .......................21
О Обзор речевых команд ...............71
Обновление ПО .......................... 23Общая информация ...................66
Общие сведения .......35, 38, 44, 76
Информационно-
развлекательная система .........6
Навигационная система.......... 44
Портал мобильного телефона 76
Радиоприемник........................ 27 AUX ........................................... 38
Bluetooth музыка ......................38
CD ............................................. 35
USB ........................................... 38
Общий обзор органов управления ................................ 8
Органы управления Информационно-
развлекательная система .........8
Рулевое колесо.......................... 8
Основные рабочие операции ....18
Ответы на типичные вопросы.... 87
П
Панель управления информационно-
развлекательной системой....... 8
Параметры системы ...................23
Перечень радиостанций............. 27
Поездка с промежуточными точками .................................... 50
Поиск радиостанций ...................27
Просмотр изображений ..............42

92
РРабота ......................................... 79
Информационно-
развлекательная система .......15
Меню ........................................ 18
Музыка через Bluetooth ...........40
Навигационная система.......... 45
Радиоприемник........................ 27
Телефон ................................... 79
AUX ........................................... 40
CD ............................................. 36
USB ..................................... 40, 42
Работа меню ............................... 18
Радиоприемник Выбор диапазона волн ...........27
Выбор региональных
программ .................................. 31
Дорожная информация ...........31
Меню опций RDS .....................31
Объявления по DAB ................33
Перечень радиостанций .........27
Поиск радиостанций................ 27
Просмотр станций .............29, 30
Система радиоданных (RDS). 31
Сохранение станций .........29, 30
Списки автосохранения ..........29
Списки избранного ..................30
Список категорий..................... 27Цифровое радиовещание
DAB ........................................... 33
DAB ........................................... 33
RDS........................................... 31
TP.............................................. 31
С Система радиоданных (RDS) ...31
Системные настройки Время и дата............................ 23
Дисплей .................................... 23
Программное обеспечение ....23
Стартовое окно ........................23
Язык .......................................... 23
Соединение Bluetooth................. 77
Сообщения .................................. 18
Сопряжение................................. 77
Списки автосохранения .............29
Просмотр станций ...................29
Сохранение станций ...............29
Списки избранного .....................30
Просмотр станций ...................30
Сохранение станций ...............30
Список категорий ........................27
Список поворотов .......................60
Стартовое окно .....................18, 23Т
Текстовые сообщения ................83
Телефон канал Bluetooth ........................76
Недавние звонки .....................79
Соединение Bluetooth .............77
Текстовые сообщения............. 83
Телефонная книга ...................79
Телефонная конференция .....79
Функции во время вызова .......79
Экстренные вызовы ................79
Телефонная книга ................50, 79
Телефонный звонок Выполнение телефонного
вызова ...................................... 79
Прием вызова .......................... 79
У Указание маршрута ....................60
Указания ..................................... 60
Ф Файлы изображений ...................38
Формат времени .........................23
Форматы файлов ........................35
Аудиофайлы ............................ 38
Файлы изображений................ 38
Функция выбора региональных программ .........31
Функция защиты от кражи ...........7

93
ЦЦифровое радиовещание ..........33
Цифровое радиовещание DAB.. 33
Э
Эквалайзер .................................. 21
Экстренный вызов ......................79
Я
Язык ............................................. 23
A AUX .............................................. 38
B Balance......................................... 21Bass.............................................. 21
Bluetooth музыка .........................38
C CD-плеер ..................................... 35
D DAB .............................................. 33
E EQ ................................................ 21
F
Fader ............................................ 21G
Gracenote ..................................... 38
M Midrange (Средние частоты) ......21
P POIs.............................................. 50
T
TA ................................................. 31
TA volume .................................... 22
TMC .............................................. 60
TP ................................................. 31
Treble ........................................... 21
U USB .............................................. 38

94

Введение.................................... 96
Радиоприемник ........................114
Проигрыватель компакт-
дисков ....................................... 125
Вспомогательный вход AUX ...130
USB-порт ................................... 131
Распознавание речи ................133
Телефон .................................... 139
Предметный указатель ............152CD 400plus (1)/400/300

96ВведениеВведениеОбщие сведения........................96
Функция защиты от кражи .........97
Общий обзор органов
управления ................................. 98
Использование .........................105
Основные рабочие операции ..106
Настройки тембра ....................110
Настройки громкости ...............112Общие сведения
Информационно-развлекательная
система является современной ав‐ томобильной музыкально-инфор‐
мационной системой.
В каждом из диапазонов AM, FM и
DAB радиоприемник имеет 12 ка‐
налов с возможностью автомати‐ ческой преднастройки. Дополни‐
тельные радиостанции (из любого
диапазона) можно сохранить вруч‐
ную.
Встроенный аудиоплеер проигры‐
вает аудио-компакт-диски и ком‐
пакт-диски с MP3/WMA-файлами.
Кроме того, в качестве других ис‐
точников звуковых сигналов к ин‐
формационно-развлекательной
системе пользователь может под‐
ключать внешние устройства хра‐
нения данных, например iPod,
MP3- плеер или USB-память или же
переносной плеер компакт-дисков.Цифровой звуковой процессор
обеспечивает несколько предвари‐
тельно настроенных режимов эква‐
лайзера для оптимизации вос‐
произведения звука.
При желании информационно-раз‐
влекательной системой можно
управлять с помощью органов
управления на рулевом колесе или при помощи системы распознава‐
ния речи.
Кроме того, информационно-раз‐
влекательная система может быть
оборудована порталом для мо‐
бильного телефона.
Продуманная конструкция органов управления, четкие дисплеи и
большая многофункциональная
ручка позволяют пользователю
просто и интуитивно понятно
управлять системой.
Примечание
В этом руководстве описываются
все возможности и функции, пред‐ ставленные в различных инфор‐
мационно-развлекательных си‐
стемах. Некоторые описания,
включая описания дисплея и

Введение97
функций меню, могут быть непри‐
менимы к Вашему автомобилю из-
за отличия варианта модели, осо‐ бенностей спецификации для
данной страны, наличия спе‐
циального оборудования или ак‐
сессуаров.
Дисплей Модель CD 400plus поставляется в
двух вариантах: основные разли‐
чия касаются дисплея. Далее пока‐ зан дисплей первого варианта.Важная информация о работе
системы и дорожной
безопасности9 Предупреждение
Информационно-развлекатель‐
ной системой необходимо поль‐ зоваться таким образом, чтобы
она никогда не мешала безопас‐
ному движению на автомобиле.
В случае сомнений следует ос‐
тановить автомобиль и пользо‐
ваться информационно-развле‐
кательной системой во время
стоянки.
Радиоприем
При радиоприеме возможны шипе‐ ние, свист, искажения или пере‐
рывы в вещании из-за:
■ изменения расстояния до пере‐ датчика,
■ многократного приема отражен‐ ных сигналов,
■ экранирования.
Функция защиты от
кражи
Информационно-развлекательная
система оборудована электронной
блокировкой для защиты от кражи.
Поэтому информационно-развле‐ кательная система работает
только в автомобиле клиента, и
бесполезна для воров.

98ВведениеОбщий обзор органов управления
CD 400 / CD 400plus

Введение99
1 RADIO................................. 114
Включает
радиоприемник или
переключает диапазон
частот ................................. 114
2 CD ....................................... 125
Запуск воспроизведения
с CD/MP3/WMA-диска .......127
3 Выполняет поиск назад ....114
Радиоприемник: поиск
назад .................................. 114
CD/MP3/WMA: пропуск
звуковой дорожки назад ...127
4 Ручка m.............................. 105
При нажатии:
включение/выключение ...105
Информационно-
развлекательная система 105
При повороте:
регулирует громкость .......1055Поиск вперед .....................114
Радиоприемник: поиск
вперед ................................ 114
CD/MP3/WMA: пропуск
звуковой дорожки вперед . 127
6 Кнопки радиостанций
1...6 ..................................... 115
Длительное нажатие:
сохраняет
радиостанцию в памяти ....115
Кратковременное
нажатие: выбирает
радиостанцию ....................115
7 FAV (1/2/3) .......................... 116
Списки избранного
(сохраненные в памяти
настройки радиостанций) . 116
8 AS (1/2) ............................... 115
Ячейки памяти
(сохраненные в памяти
настройки радиостанций) . 115Кратковременное
нажатие: выбирает
список автосохранения .....115
При длительном
нажатии:
автоматическое
сохранение станций ..........115
9 TP ....................................... 120
Включает или
выключает
радиообъявления о
дорожном движении .......... 120
Если информационно-
развлекательная
система выключена:
отображается время и
дата .................................... 120
10 Извлечение компакт-
диска .................................. 127
11 CONFIG .............................. 112
Открывает меню
настроек ............................. 112

100Введение
12 INFO..................................... 98
Радиоприемник:
информация о текущей
принимаемой станции ....... 114
CD/MP3/WMA:
информация об
установленном CD ............127
13 Слот для компакт-диска .... 127
14 Многофункциональная
ручка ................................... 106
При повороте:
отмечаются опции меню
или задаются числовые
значения ........................... 106
При нажатии:
выбирается/
активизируется
отмеченная опция;
подтверждается
заданное значение;
включается/
выключается функция ......10615 BACK .................................. 106
Меню: назад на один
уровень .............................. 106
Ввод: удаляет
последний символ или
всю запись ......................... 106
16 TONE .................................. 110
Настройки тембра .............110
17 7 / i ................................... 139
Открывает главное
меню телефона .................146
Включить/выключить
отключение звука ..............105
18 AUX ..................................... 130
Переключение на
внешний источник
аудиосигнала .....................130