OPEL ZAFIRA C 2015 Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

Телефон81
Телефонная книга
Нажмите кнопку O и затем выбе‐
рите в меню пункт Тел. книга. Ото‐
бражается меню Поиск в
телефон.книге .
Выберите диапазон, соответствую‐
щий требуемой первой букве,
чтобы вывести на экран записи те‐
лефонной книги, начинающиеся с
букв в этом диапазоне. Будет пока‐
зан участок телефонной книги, со‐
ответствующий выбранному диа‐
пазону начальных букв.
Выберите требуемую запись из те‐ лефонной книги, чтобы отобразить
номера, сохраненные для этой за‐
писи.
Чтобы инициировать процесс на‐
бора телефонного номера, выбе‐
рите требуемый номер.
Сортировка телефонной книги
Телефонную книгу можно сортиро‐
вать по фамилии или по имени.
Чтобы изменить порядок сорти‐
ровки, нажмите кнопку O и затем
выберите в меню пункт Настройки
BT .Выберите Порядок сортировки ,
чтобы открыть соответствующее
подменю.
Включите требуемую опцию.
Списки вызовов
Нажмите кнопку O и затем выбе‐
рите в меню пункт Списки звонков.
Отображается меню Списки
звонков .
Выберите соответствующий спи‐
сок вызовов. В зависимости от вы‐
бранного списка отображается
список последних принятых, исхо‐
дящих или пропущенных звонков.

82Телефон
Для набора номера выберите нуж‐
ную запись в списке.
Входящие звонки
При поступлении входящего
звонка на экране системы отобра‐
жается сообщение.
Чтобы принять вызов, нажмите эк‐
ранную кнопку Ответить.
Чтобы отклонить вызов, нажмите
экранную кнопку Отказ.
Функции во время соединения Во время звонка на экране отобра‐
жается меню с соответствующими функциями.
Завершение телефонного вызова
Чтобы завершить вызов, нажмите
экранную кнопку Повесить.
Отключение микрофона во время
вызова
Чтобы временно выключить микро‐
фон, нажмите экранную кнопку
Откл. микрофон .
Чтобы снова включить микрофон,
деактивируйте экранную кнопку
Откл. микрофон .
Переключение на мобильный
телефон
Чтобы переключить текущий зво‐ нок на мобильный телефон, выбе‐
рите Перевод на тел. в меню. Ото‐
бражается меню Личный звонок.
Чтобы снова переключить звонок
информационно-развлекательную
систему, выберите Переадр.
вызова в меню Личный звонок .
Второй телефонный вызов Выполнение второго телефонноговызова
Во время звонка выберите Ввод
номера в меню звонка. На экране
появится клавиатура. Вы можете
ввести цифры или выбрать номер
из телефонной книги, см. выше.
Второй входящий телефонный
вызов
При поступлении второго вызова
во время разговора в нижней части экрана появляется соответствую‐
щее сообщение.
Выбрать требуемую опцию.

Телефон83
Если второй вызов будет принят,
первое соединение помещается в режим ожидания, а второе стано‐вится активным.
Оба соединения отображаются в
меню звонка.
Для переключения между соедине‐
ниями выберите Переключ. выз в
меню.
Телефонная конференция
Чтобы активировать оба вызова
одновременно, нажмите экранную
кнопку Объединить выз .
Кнопка Объединить выз поменяет
вид на Разъединить выз .
Чтобы завершить телефонную кон‐
ференцию, нажмите экранную
кнопку Разъединить выз .
Завершение соединения
Для завершения обоих соединений во время телефонной конферен‐
ции нажмите экранную кнопку
Повесить .
Текстовые сообщения
После настройки соединения по ка‐ налу Bluetooth между мобильным
телефоном пользователя и инфор‐
мационно-развлекательной систе‐
мой можно обращаться к папке вхо‐ дящих сообщений телефона через
информационно-развлекательную
систему.
Не все телефоны поддерживают
доступ информационно-развлека‐
тельной системы к текстовым со‐
общениям.Активация передачи
сообщений на мобильном
телефоне Режим передачи текстовых сооб‐
щений в информационно-развле‐
кательную систему необходимо ак‐ тивировать на мобильном теле‐
фоне.
После подключения к информа‐
ционно-развлекательной системе
на мобильном телефоне может по‐
явиться сообщение с просьбой
разрешить доступ к текстовым со‐
общениям в мобильном телефоне через информационно-развлека‐тельную систему. Подтвердите за‐
прос.
Если сообщение не появляется, в
меню Bluetooth мобильного теле‐
фона выберите название связан‐
ной информационно-развлека‐
тельной системы и активируйте со‐
ответствующее разрешение на до‐
ступ.

84Телефон
Примечание
Подробную информацию по на‐
стройке доступа для различных
моделей мобильных телефонов
можно найти на нашем Web-
сайте.
После этого в начальном меню ин‐
формационно-развлекательной
системы можно будет выбрать пик‐
тограмму Сообщения .
Входящее текстовое
сообщение
При поступлении нового тексто‐
вого сообщения система выводит
на экран сообщение с указанием
имени или номера отправителя.
Выберите одну из опций в сообще‐ нии.
Прослушать
Если вы хотите, чтобы система прочла сообщение, выберите
кнопку Прослушать .
Вид
Чтобы показать сообщение на эк‐
ране, выберите соответствующую
кнопку.Примечание
Сообщения выводятся на экран
только если автомобиль припар‐ кован.
Отклонить
Чтобы отклонить сообщение, вы‐ берите соответствующую кнопку.
Ответить
Чтобы сразу же ответить на сооб‐
щение, нажмите на экранную
кнопку Ответить . Будет показан го‐
товых ответных сообщений.
Выберите нужное сообщение и
подтвердите ввод.
Сообщение будет отправлено.
Примечание
В меню настроек можно создавать
новые сохраненные сообщения.
Вызов
Чтобы позвонить отправителю со‐
общения, нажмите на экранную
кнопку Звонок.Входящие
Нажмите кнопку ; и затем выбе‐
рите в меню пиктограмму
Сообщения ; будет показано соот‐
ветствующее меню.
Выберите в меню пункт Входящие,
чтобы показать список всех входя‐
щих сообщений.
Выберите нужное сообщение. Со‐
общение будет показано на экране.

Телефон85
Примечание
Сообщения выводятся на экран
только если автомобиль припар‐ кован.
При желании выберите одну из оп‐
ций в нижней части экрана (см.
выше).
Настройки
Нажмите кнопку ; и затем выбе‐
рите в меню пиктограмму
Сообщения ; будет показано соот‐
ветствующее меню.
Выберите пункт Парамтр, чтобы
отобразить соответствующее
меню следующего уровня.
Отрегулируйте настройки.
Мобильные телефоны и
радиооборудование CB
Инструкции по установке и
рекомендации по
эксплуатации
При установке и работе с мобиль‐
ным телефоном следует руковод‐
ствоваться специальными инструк‐циями изготовителей мобильного
телефона и системы громкой связи по их установке и эксплуатации на
автомобиле. Несоблюдение этих
указаний может привести к аннули‐ рованию разрешения на эксплуа‐
тацию данного типа транспортного
средства (директива Европейского
Союза 95/54/EC).
Как обеспечить безотказную ра‐
боту:
■ Используйте профессионально смонтированную внешнюю ан‐
тенну, обеспечивающую макси‐
мальную дальность действия,
■ Mаксимальная мощность пере‐ дачи не должна превышать
10 Вт,
■ При выборе для установки теле‐ фона подходящего места сле‐
дует ознакомиться с соответ‐
ствующим Примечанием, указан‐ ным в главе Система воздушных
подушек безопасности в Ин‐
струкции по эксплуатации.
Для получения сведений по реко‐
мендуемым местам установки на‐
ружной антенны или держателейоборудования, а также о возмож‐
ности использования передатчи‐
ков мощностью более 10 Ватт не‐
обходима отдельная консульта‐
ция.
Использования устройства гром‐
кой связи с телефонами стандар‐
тов GSM 900/1800/1900 и UMTS
без наружной антенны допускается
только в том случае, если макси‐
мальная излучаемая мощность мо‐ бильного телефона не превышает
2 Вт для GSM 900, а в остальных
случаях - 1 Вт.
Из соображений безопасности не
пользуйтесь телефоном во время
движения. Даже разговор через ус‐
тройство громкой связи может от‐
влекать водителя во время движе‐
ния.9 Предупреждение
Не соответствующие вышеука‐
занным стандартам мобильные
телефоны и радиоаппаратура

86Телефонмогут использоваться только с
антенной, установленной сна‐
ружи автомобиля.Внимание
Если не соблюдать упомянутых
выше предписаний, включение
мобильных телефонов и радио‐
аппаратуры в салоне при отсут‐
ствии внешней антенны может
привести к нарушению работо‐
способности электронной сис‐ темы автомобиля.

Ответы на типичные вопросы87Ответы на типичные
вопросыОтветы на типичные вопросы ...87Ответы на типичные
вопросы
Голосовое управление? Функция голосового управления
работает плохо. Как можно улуч‐
шить качество распознавания
команд?
! Дождитесь, когда прозвучит сиг‐
нал зуммера, после чего произ‐
несите команду так, как вы
обычно говорите. Не делайте
длинных пауз и ударений, не по‐ вышайте голос.
Подробное описание 3 67.? Подсказки системы голосового
управления слишком длинные.
Как можно прервать их, чтобы
сразу отдать команду?
! Чтобы прервать подсказку сис‐
темы голосового управления,
нажмите клавишу w на рулевом
колесе. Дождитесь, когда про‐
звучит сигнал зуммера, после
чего произнесите команду.
Подробное описание 3 67.? Не могу выбрать абонента из те‐
лефонной книги с помощью го‐
лосового управления. Что я де‐
лаю не так?
! Информационно-развлекатель‐
ная система считывает данные
из телефонной книги в том по‐
рядке, в котором они хранятся.
Если выбран формат хранения
данных "Фамилия, имя", для вы‐ зова Джона Смита необходимо
произнести "Смит, Джон".
Подробное описание 3 66.? Не могу ввести с помощью голо‐
сового управления адрес в дру‐
гой стране. Что я делаю не так?
! С помощью голосового управле‐
ния можно вводить адреса
только в пределах той страны,
язык которой выбран в качестве
системного, т. е., если в каче‐
стве системного языка выбран
немецкий, ввести адрес во
Франции нельзя.
Подробное описание 3 66.

88Ответы на типичные вопросы
Телефон?Как выполнить сопряжение те‐
лефона с информационно-раз‐
влекательной системой?
! Для выполнения сопряжения те‐
лефона нажмите клавишу O,
выберите команду меню
Настройки BT , а затем Blth. Вы‐
берите Зарегистрированное
устройство и следуйте указа‐
ниям на дисплеях информа‐
ционно-развлекательной сис‐
темы и вашего телефона. Убе‐
дитесь, что Bluetooth включен.
Подробное описание 3 77.? Как получить доступ к телефон‐
ной книге или журналу вызовов
с помощью информационно-
развлекательной системы?
! В зависимости от модели мо‐
бильного телефона может по‐
требоваться включить доступ к соответствующим данным в на‐
стройках телефона. Загрузка те‐ лефонных книг и журналов вы‐
зовов поддерживается не всеми мобильными телефонами.Подробное описание 3 77.? Хотя доступ к телефонной книге
открыт, в меню информационно- развлекательной системы ото‐
бражаются не все абоненты. По‐
чему так происходит?
! В зависимости от модели теле‐
фона, данные о контактах, хра‐
нящиеся на SIM-карте, могут
быть недоступны для информа‐
ционно-развлекательной сис‐
темы.
Подробное описание 3 77.
Навигационная система
? Как переключиться между об‐
щим временем в пути и остав‐
шимся временем в пути или об‐
щим расстоянием и расстоя‐
нием до объекта?
! Если навигационная система
включена, нажмите многофунк‐
циональную ручку, чтобы от‐
крыть Меню навигации . Выбе‐
рите пункт Инфо о врем./пункте
и измените настройки.
Подробное описание 3 45.? При нажатии клавиши DEST/
NAV иногда отображаются раз‐
ные меню. Почему так происхо‐
дит?
! Если ведение по маршруту
включено, на дисплее отобража‐
ется окно, в котором вы сможете выбрать пункт назначения.
Подробное описание 3 50.
Если ведение по маршруту от‐
ключено, отображается Меню
маршрутов .
Подробное описание 3 60.
Аудиосистема? Во время воспроизведения фай‐
лов с устройства, подключен‐
ного через Bluetooth, на дисплее информационно-развлекатель‐
ной системы не отображаются
название композиции и имя ис‐
полнителя, при этом также не

Ответы на типичные вопросы89
работает функция навигации по
подключенному устройству. По‐
чему так происходит?
! Протокол Bluetooth имеет ряд
ограничений, поэтому при под‐
ключении устройств с его по‐
мощью доступны не все функ‐
ции.
Подробное описание 3 40.? На панели управления инфор‐
мационно-развлекательной сис‐
темой отсутствует клавиша ре‐
гулировки тембра. Как изменить параметры тембра?
! Меню изменения параметров
тембра находится в меню
Главная страница . Нажмите
клавишу ; и затем экранную
кнопку Больше , чтобы отобра‐
зить вторую страницу Главная
страница . Чтобы открыть меню
настроек тембра, выберите
Звук .
Подробное описание 3 21.

90Предметный
указательА Автоматическая регулировка громкости ................................. 22
Адресная книга ........................... 50
Аудиофайлы................................ 38
В Ввод места назначения .............50
Включение воспроизведения звука через USB-порт .............40
Включение воспроизведения музыки через Bluetooth ...........40
Включение входа AUX ................40
Включение информационно- развлекательной системы ......15
Включение навигационной системы .................................... 45
Включение просмотра изображений через USB-порт 42
Включение радио ........................27
Включение телефонного портала .................................... 79
Включение CD-плеера ...............36
Воспроизведение звука ..............40
Время ........................................... 23
Выбор диапазона волн ...............27
Г
Глушение звука ........................... 15
Голосовое управление ...............66Громкость
Автоматическая
регулировка громкости ...........22
Громкость звукового сигнала. 22
Громкость звуковой заставки. 22
Громкость навигационной
системы .................................... 22
Громкость объявлений о
дорожном движении ................22
Максимальная громкость
при включении ......................... 22
Функция выключения звука ....15
Громкость звукового сигнала .....22
Громкость звуковой заставки .....22
Громкость навигационной системы .................................... 22
Д Дата ............................................. 23
Дисплей ....................................... 23
Домашние координаты ...............50
Дорожная информация ..............31
Дорожные события .....................60
З Заводские настройки ..................23