ESP OPEL ZAFIRA C 2016.5 Īpašnieka rokasgrāmata (in Latvian)

122Instrumenti un vadības ierīcesMirgo dzeltenā krāsāSistēma ir konstatējusi netīšu
izbraukšanu no kustības joslas.
Ultraskaņas parkošanāssensori
r deg dzeltenā krāsā.
Kļūme sistēmā
vai
Kļūme, ko izraisījuši netīri, apledojuši
vai ar sniegu aplipuši sensori
vai
Traucējumi, ko izraisījuši ārējie
ultraskaņas avoti. Kad traucējumu
cēlonis būs novērsts, sistēmas
darbība normalizēsies.
Uzmeklējiet autoservisu, lai novērstu
sistēmas kļūmes cēloni.
Ultraskaņas parkošanās sensori
3 213.
Elektroniskā stabilitātes kontroles sistēma izslēgta
n deg dzeltenā krāsā.
Sistēma ir deaktivizēta.Elektroniskā stabiltātes kontroles sistēma un vilces kontroles sistēma
b deg vai mirgo dzeltenā krāsā.
Deg Sistēmā ir kļūme. Ir iespējams
turpināt braukšanu. Tomēr atkarībā
no ceļa virsmas stāvokļa var
pasliktināties automašīnas gaitas
stabilitāte.
Uzmeklējiet autoservisu, lai novērstu
kļūmes cēloni.
Mirgo Sistēma aktīvi iejaucas. Var
samazināties motora jauda, un
automašīnas kustība var tikt nedaudz
piebremzēta.
Elektroniskā stabilitātes kontroles
sistēma 3 193, Vilces kontroles
sistēma 3 193.
Vilces kontroles sistēma izslēgta
k deg dzeltenā krāsā.Sistēma ir deaktivizēta.
Pirmsiedarbināšanas uzsildīšana
! deg dzeltenā krāsā.
Aktivizēta pirmsiedarbināšanas
uzsildīšana. Ieslēdzas tikai, kad ārā ir zema gaisa temperatūra.
Dīzeļa daļiņu filtrs
% deg vai mirgo dzeltenā krāsā.
Dīzeļa daļiņu filtram nepieciešama
tīrīšana.
Turpiniet braukšanu, līdz
kontrolindikators % nodziest. Ja
iespējams, neļaujiet motora
apgriezieniem nokristies zemāk par
2000 apgr./min.
Deg
Dīzeļa daļiņu filtrs ir aizsērējis. Cik
drīz vien iespējams, aktivizējiet
tīrīšanas procesu.

Instrumenti un vadības ierīces123MirgoFiltrs ir aizsērējis līdz maksimāli
pieļaujamajam līmenim. Lai izvairītos
no motora bojājumiem, nekavējoties
aktivizējiet tīrīšanas procesu.
Dīzeļa daļiņu filtrs 3 180,
Iedarbināšanas-izslēgšanas sistēma
3 177.
AdBlue
Y mirgo dzeltenā krāsā.
AdBlue līmenis ir zems. Uzpildiet
AdBlue, lai dzinēja iedarbināšana
netiktu bloķēta.
AdBlue 3 182.
Riepu gaisa spiediena kontroles sistēma
w deg vai mirgo dzeltenā krāsā.
Deg
Konstatēts gaisa spiediena zudums riepā. Nekavējoties apturiet
automašīnu un pārbaudiet gaisa
spiedienu riepās.Mirgo
Kļūme sistēmā vai arī uzstādīta riepa
bez spiediena sensora (piemēram,
rezerves ritenis). Pēc
60-90 sekundēm kontrolindikators
iedegas pastāvīgi. Konsultējieties ar
autoservisa speciālistiem.
Motoreļļas spiediens
I deg sarkanā krāsā.
Iedegas, ieslēdzot aizdedzi, un
nodziest īsu brīdi pēc motora
iedarbināšanas.
Deg, kad darbojas motorsUzmanību
Iespējams, ka ir pārtraukta motora eļļošana. Tas var izraisīt motora
bojājumus un/vai dzenošo riteņu
nobloķēšanos.
1. Izspiediet sajūgu.
2. Ieslēdziet neitrālo pārnesumu; pārslēdziet selektora sviru
stāvoklī N.
3. Pēc iespējas ātrāk, netraucējot
citiem transportlīdzekļiem,
atstājiet satiksmes plūsmu.
4. Izslēdziet aizdedzi.9 Brīdinājums
Kad motors nedarbojas,
bremzēšana un stūrēšana prasa
ievērojami lielāku piepūli.
Funkcijas Autostop darbības laikā
bremžu pastiprinātājs joprojām
darbojas.
Neizņemiet atslēgu, kamēr
automobilis nav pilnīgi apstājies, jo pretējā gadījumā var negaidīti
nostrādāt stūres bloķētājs.
Pirms meklējat palīdzību autoservisā,
pārbaudiet eļļas līmeni 3 247.
Zems degvielas līmenis i deg vai mirgo dzeltenā krāsā.
Deg
Degvielas tvertnē pārāk zems
degvielas līmenis.

124Instrumenti un vadības ierīcesMirgoDegviela izlietota. Nekavējoties
uzpildiet degvielu. Nekad
nepieļaujiet, lai degviela tvertnē
beigtos pavisam.
Katalītiskais atgāzu neitralizators
3 181.
Dīzeļdegvielas sistēmas atgaisošana
3 252.
Imobilizators
d mirgo dzeltenā krāsā.
Kļūme imobilizācijas sistēmā. Nav
iespējams iedarbināt motoru.
Pazemināta motora jauda
# deg dzeltenā krāsā.
Motora jauda ir ierobežota.
Konsultējieties ar autoservisa
speciālistiem.
Ārējais apgaismojums
8 deg zaļā krāsā.
Ieslēgti ārējā apgaismojuma lukturi 3 150.Tālā gaisma
C deg zilā krāsā.
Deg, ja ir ieslēgta tālā gaisma,
gaismas signāla mirgošanas laikā
3 152 vai ja tālā gaisma ir ieslēgta
tālās gaismas palīgsistēmas vai
inteliģentā gaismas diapazona
režīma 3 154.
Tālās gaismas palīgsistēma
l deg zaļā krāsā.
Tiek aktivizēta tālās gaismas
palīgsistēma vai inteliģentais
gaismas diapazons 3 152, 3 154.
Adaptīvais priekšējais apgaismojums
f deg vai mirgo dzeltenā krāsā.
Deg
Kļūme sistēmā.
Meklējiet palīdzību autoservisā.Mirgo
Sistēma ir pārslēgta uz
simetriskajiem tuvās gaismas
lukturiem.
Kontrolindikators f mirgo aptuveni
četras sekundes pēc aizdedzes
ieslēgšanas, lai atgādinātu, ka
sistēma ir aktivizēta 3 153.
Apgaismojuma automātiskā vadība
3 151.
Miglas lukturi > deg zaļā krāsā.
Ieslēgti priekšējie miglas lukturi
3 159.
Aizmugurējais miglas lukturis
r deg dzeltenā krāsā.
Ieslēgts aizmugurējais miglas lukturis 3 159.
Zems mazgāšanas šķidruma līmenis
G deg dzeltenā krāsā.

Instrumenti un vadības ierīces127Pagrieziet regulēšanas ripu, lai
iezīmētu izvēlņu opcijas vai iestatītu
kādu skaitlisku vērtību.
Nospiediet SET/CLR, lai atlasītu kādu
funkciju vai apstiprinātu paziņojumu.
Vehicle Information Menu
(Automašīnas informācijas
izvēlne)
Nospiediet MENU, lai atlasītu Vehicle
Information Menu (Automašīnas
informācijas izvēlne) , vai arī augstas
veiktspējas kombinētajā displejā
atlasiet X.
Pagrieziet regulēšanas ripu, lai
atlasītu apakšizvēlni. Lai apstiprinātu,
nospiediet SET/CLR.
Sekojiet norādījumiem, kas doti
apakšizvēlnēs.
Atkarībā no versijas iespējamās
apakšizvēlnes var būt šādas:
● Unit (Mērvienība) : parādītās
mērvienības ir iespējams
nomainīt.
● Tyre Pressure (Gaisa spiediens
riepās) : braukšanas laikā visiem
riteņiem pārbauda gaisa
spiedienu riepās 3 271.
● Tyre Load (Riepu slodze) :
atlasiet spiediena kategoriju
atbilstoši faktiskajam gaisa
spiedienam riepās 3 271.
● Remaining Oil Life (Atlikušais
eļļas kalpošanas ilgums) :
norāda, kad jāmaina dzinēja eļļa
un filtrs 3 113.

Instrumenti un vadības ierīces129Pagrieziet regulēšanas ripu, lai
atlasītu apakšizvēlni. Lai apstiprinātu,
nospiediet SET/CLR.
Pieejamas šādas apakšizvēlnes:
● Pārslēgšanas indikators :
Pašreizējais pārnesums tiek
norādīts bultiņā. Virs tā
redzamais skaitlis norāda, ka
degvielas ekonomijas
apsvērumu dēļ ir ieteicams
ieslēgt augstāku pārnesumu.
Eco indeksa rādījums :
Pašreizējais degvielas patēriņš
tiek norādīts segmentētā
displejā. Lai braukšana būtu
ekonomiska, pielāgojiet savu
vadīšanas stilu tā, lai aizpildītie
segmenti atrastos Eco zonā. Jo
vairāk segmentu ir aizpildīti, jo
augstāks ir degvielas patēriņš.
Vienlaikus tiek norādīta
pašreizējā patēriņa vērtība.
● Top Consumers (Galvenie
patērētāji) : Tiek norādīts galveno
pašlaik ieslēgto komforta
patērētāju saraksts dilstošā
secībā. Tiek norādīts iespējamais degvielas ietaupījums. Izslēgts
patērētājs no saraksta pazūd, un
tiek atjaunināta patēriņa vērtība.
Mainīgos braukšanas apstākļos
dzinējs automātiski aktivizē
aizmugurējā loga apsildi, lai
palielinātu dzinēja slodzi. Tādā
gadījumā aizmugurējā loga
apsilde norādīta kā viens no
galvenajiem enerģijas
patērētājiem, lai gan autovadītājs to nav aktivizējis.
● Economy Trend (Ekonomijas
tendence) : Parāda vidējā
patēriņa dinamiku 50 km
attālumā. Aizpildītie segmenti
norāda patēriņu 5 km soļos un
norāda topogrāfijas vai
vadīšanas veida izmaiņu ietekmi
uz degvielas patēriņu.

Instrumenti un vadības ierīces135● automašīnas akumulatorastāvoklis
● selektīvā katalītiskā redukcija, dīzeļdzinēja izplūdes gāzu
šķidrums (DEF), AdBlue 3 182
Automašīnas paziņojumi krāsu
informācijas displejā
Daži svarīgi paziņojumi papildus
parādās krāsu informācijas displejā.
Lai paziņojumu apstiprinātu,
nospiediet vairākfunkciju pogu. Daži
uznirstošie paziņojumi tiek rādīti tikai
dažas sekundes.
Brīdinājuma skaņas signāli Iedarbinot motoru, vai
braukšanas laikā
Vienlaikus atskan tikai viens
brīdinājuma signāls.
Brīdinājuma signālam par
nepiesprādzētām drošības jostām ir
augstāka prioritāte nekā pārējiem
brīdinājuma signāliem.● Ja nav piesprādzēta drošības josta.
● Ja, uzsākot braukšanu, nav līdz galam aizvērtas kādas durvis vai
bagāžas nodalījums.
● Pārsniedzot noteiktu ātruma robežu, ja ir aktivizēta
stāvbremze.
● Ja adaptīvā kruīza kontrole tiek automātiski deaktivizēta.
● Ja esat piebraucis pārāk tuvu priekšā esošajai automašīnai.
● Ja ir pārsniegts ieprogrammētais
ātrums vai ātruma ierobežojums.
● Ja vadītāja informācijas centrā tiek parādīts brīdinājuma
ziņojums vai brīdinājuma kods.
● Ja atvieglotas parkošanās sistēma ir konstatējusi šķērsli.
● Ja notiek neparedzēta joslas maiņa.
● Ja tiek ieslēgts atpakaļgaitas pārnesums, kad ir izbīdīta
aizmugurējā velosipēdu
pārvadāšanas sistēma.● Ja dīzeļdzinēja daļiņu filtrs ir aizsērējis līdz maksimāli
pieļaujamajam līmenim.
● Ja ir jāuzpilda AdBlue.
Novietojot automašīnu
stāvēšanai un/vai atverot vadītāja durvis
● Ja ieslēgti ārējā apgaismojuma lukturi.
Funkcijas Autostop darbības laikā ● Ja vadītāja durvis ir atvērtas.
Bateriju spriegums
Kad automašīnas akumulators ir
gandrīz izlādējies, vadītāja
informācijas centrā tiek rādīts
brīdinājuma paziņojums vai
brīdinājuma kods 174.
1. Nekavējoties izslēdziet visas elektriskās ierīces, kas nav
nepieciešamas brauciena
drošībai, piemēram, sēdekļu

Instrumenti un vadības ierīces139Automašīnas
personalizācija
Automašīnas "uzvedību" ir iespējams
pielāgot personiskām vajadzībām,
izmainot iestatījumus informācijas
displejā.
Ja automašīnu izmanto vairāki
vadītāji, dažus no personalizētajiem
iestatījumiem ir iespējams saglabāt
katrai automašīnas atslēgai atsevišķi. Iestatījumu atmiņa 3 24.
Atkarībā no automašīnas aprīkojuma un attiecīgās valsts tiesību aktiem var
gadīties, ka dažas no turpmāk
aprakstītajām funkcijām nav
pieejamas.
Dažas funkcijas ir aktīvas vai tiek
attēlotas tikai tad, kad ir iedarbināts
motors.
Personalizēti iestatījumi
grafiskajā informācijas displejā
CD 400plus/CD 400/CD 300
Nospiediet CONFIG. Tiek parādīta
izvēlne Settings (iestatījumi) .
Pagriežot un nospiežot vairākfunkciju
pogu, ir iespējams atlasīt šādus
iestatījumus:
● Sport mode settings (sporta
režīma iestatījumi)
● Languages (valodas)
● Time Date (laiks datums)
● Radio settings (radio iestatījumi)
● Phone settings (tālruņa
iestatījumi)
● Vehicle settings (automašīnas
iestatījumi)
Atbilstīgajās apakšizvēlnēs ir
iespējams mainīt šādus iestatījumus:
Sport mode settings (sporta režīma
iestatījumi)
Vadītājs var izvēlēties funkcijas, kas būs aktivizētas, braucot sporta
režīmā 3 194.
● Sport suspension (sporta
balstiekārta) : amortizācija kļūst
cietāka.
● Sport powertrain performance
(spēka agregāta darbība sporta
režīmā) : gāzes pedāļa un
pārnesumu pārslēgšanas
īpašības kļūst jutīgākas.

142Instrumenti un vadības ierīcesatslēgta, bet durvis netiek
atvērtas.
● Restore factory settings (atjaunot
rūpnīcas iestatījumus)
Restore factory settings (atjaunot rūpnīcas iestatījumus) : atiestata
visus iestatījumus uz
noklusējuma vērtībām.
Personalizēti iestatījumi krāsu
informācijas displejā
Navi 950/Navi 650/CD 600
Nospiediet informācijas un izklaides
sistēmas priekšējā paneļa taustiņu
CONFIG , lai atvērtu konfigurācijas
iestatījumu izvēlni.
Pagrieziet vairākfunkciju pogu, lai
sarakstā ritinātu uz augšu vai uz leju. Nospiediet vairākfunkciju pogu
( Navi 950 / Navi 650: nospiediet ārējo
gredzenu), lai atlasītu izvēlnes
elementu.
● Sport Mode Profile (Sporta
režīma profils)
● Languages (Valodas)
● Time and Date (Laiks un datums)
● Radio Settings (Radio
iestatījumi)
● Phone Settings (Tālruņa
iestatījumi)
● Navigation Settings (Navigācijas
iestatījumi)
● Display Settings (Displeja
iestatījumi)
● Vehicle Settings (Automašīnas
iestatījumi)
Atbilstīgajās apakšizvēlnēs ir
iespējams mainīt šādus iestatījumus:
Sport Mode Profile (Sporta režīma
profils)
● Engine Sport Performance
(Dzinēja sporta veiktspēja) :
Gāzes pedāļa un pārnesumu
pārslēgšanas īpašības kļūst
jutīgākas.
● Sport Mode Back Lighting
(Sporta režīma fona
apgaismojums) :
Maina instrumentu
apgaismojuma krāsu.
● Sport Suspension (Sporta
piekare) : amortizācija kļūst
cietāka.
● Sport Steering (Sporta stūre) :
tiek samazināts stūres
pastiprinājums.
Languages (Valodas)
Vēlamās valodas atlasīšana.
Time and Date (Laiks un datums)
Papildu informācijai skatīt
informācijas un izklaides sistēmas
rokasgrāmatu.

144Instrumenti un vadības ierīcespievienotu piekabes āķi vai bez
tā.
Automatic Collision Preparation
(Automātiska sagatavošana
sadursmei) : aktivizē vai
deaktivizē automašīnas
automātiskas bremzēšanas
funkcionalitāti, ja pastāv tūlītējas
sadursmes risks. Tālāk norādītās
darbības var atlasīt: sistēma
pārņem bremžu kontroli, brīdina
tikai ar skaņas signāliem vai tiek
pilnīgi deaktivizēta.
Side Blind Zone Alert (Sānu aklo
zonu brīdinājuma sistēma) :
aktivizēt vai deaktivizēt sānu aklo zonu brīdinājuma sistēmu.
● Lighting (Apgaismojums)
Vehicle Locator Lights
(Automašīnas atrašanās vietas
lukturi) : aktivizē vai deaktivizē
iekāpšanas apgaismojumu.
Exit Lighting (Izkāpšanas
apgaismojums) : aktivizē vai
deaktivizē izkāpšanas
apgaismojumu un maina tā
ilgumu.● Power Door Locks (Elektriskās
durvju slēdzenes)
Open Door Anti Lock Out (Atvērtu
durvju aizslēgšanas novēršana) :
aktivizē vai deaktivizē durvju
automātisku aizslēgšanu, kamēr
ir atvērtas kādas durvis.
Auto Door Lock (Automātiskā
durvju aizslēgšana) : aktivizē vai
deaktivizē durvju automātisku
atslēgšanu pēc aizdedzes
izslēgšanas. Aktivizē vai
deaktivizē durvju automātisku aizslēgšanu pēc braukšanassākšanas.
Delayed Door Lock (Durvju
aizslēgšana ar aizkavi) : aktivizē
vai deaktivizē durvju aizslēgšanu
pēc aiztures.
● Remote Lock / Unlock / Start
(Aizslēgšana/atslēgšana/
iedarbināšana ar tālvadības pulti)
Remote Lock Feedback
(Apstiprinājuma signāls,
aizslēdzot ar tālvadības pulti) :
aktivizē vai deaktivizē avārijas
signāllukturu signālu
aizslēgšanas laikā.Remote Unlock Feedback
(Apstiprinājuma signāls,
atslēdzot ar tālvadības pulti) :
aktivizē vai deaktivizē avārijas
signāllukturu iemirgošanos
atslēgšanas laikā.
Remote Door Unlock (Durvju
atslēgšana ar tālvadības pulti) :
maina konfigurāciju, lai
automašīnas atslēgšanas laikā tiktu atslēgtas vai nu tikai vadītāja
durvis, vai visa automašīna.
Relock Remotely Unlocked
Doors (Ar tālvadības pulti
atslēgtu durvju atkārtota
aizslēgšana) : aktivizē vai
deaktivizē automātisku atkārtotu
aizslēgšanu, ja automašīna tiek
atslēgta, bet durvis netiek
atvērtas.
● Return to Factory Settings? (Vai
atjaunot rūpnīcas noklusējuma
iestatījumus?) : atiestata visus
iestatījumus uz noklusējuma vērtībām.

148Instrumenti un vadības ierīcesspilveniem, bremžu pretbloķēšanas
sistēmu un citām būtiskām sistēmām.
Tajā ir arī sniegta informācija par
iespējamām uzturēšanas un apkopes pozīcijām un riepu spiedienu (tikai arriepu gaisa spiediena kontroles
sistēmu).
Lai skatītu detalizētāku informāciju, e- pasta ziņojumā atlasiet saiti un
piesakieties savā kontā.
Mērķa lejupielāde
Vēlamo galamērķi var tieši
lejupielādēt navigācijas sistēmā.
Nospiediet Z, lai zvanītu OnStar
konsultantam, un aprakstiet
galamērķi vai vajadzīgo objektu.
OnStar konsultants var atrast jebkuru adresi vai objektu un tieši lejupielādēt
galamērķi iebūvētajā navigācijas
sistēmā.
OnStar iestatījumi
OnStar PIN
Lai varētu piekļūt visiem OnStar
pakalpojumiem, ir nepieciešams
četrciparu PIN. Šis PIN ir
jāpersonalizē, pirmoreiz sarunājoties
ar OnStar konsultantu.Lai mainītu PIN, nospiediet Z, lai
zvanītu OnStar konsultantam.
Konta dati
OnStar abonentam ir konts, kurā tiek
saglabāti visi dati. Lai pieprasītu
konta informācijas maiņu, nospiediet
Z un runājiet ar OnStar konsultantu
vai piesakieties savā kontā.
Ja OnStar pakalpojums tiek
izmantots citā automašīnā,
nospiediet Z un lūdziet šo kontu
pārnest uz jauno automašīnu.
Piezīme
Jebkurā gadījumā, ja automašīna tiek utilizēta, pārdota vai kā citādinodota citam īpašniekam,
nekavējoties informējiet OnStar par
šīm izmaiņām un pārtrauciet OnStar pakalpojumu šajā automašīnā.
Automašīnas atrašanās vietas
noteikšana
Automašīnas atrašanās vieta tiek nosūtīta OnStar, kad šis pakalpojums
tiek pieprasīts vai aktivizēts. Par šo
datu pārraidi tiek paziņots ar
ziņojumu informācijas displejā.Lai aktivizētu vai deaktivizētu
automašīnas atrašanās vietas
pārraidi, nospiediet un turiet j, līdz ir
dzirdams audio ziņojums.
Par deaktivizāciju liecina statusa indikatora īslaicīga mirgošana
sarkanā un zaļā krāsā, kas tiek
atkārtota katrā automašīnas
iedarbināšanas reizē.
Piezīme
Ja automašīnas atrašanās vietas
informācijas pārraide ir deaktivizēta,
daži pakalpojumi vairs nav pieejami.
Piezīme
Ārkārtas situācijā OnStar vienmēr ir
pieejama automašīnas atrašanās
vieta.
Konfidencialitātes politika ir pieejama
jūsu kontā.
Programmatūras atjauninājumi
OnStar var attālināti atjaunināt
programmatūru bez turpmākiem
paziņojumiem vai piekrišanas. Šie
atjauninājumi ir paredzēti, lai
pilnveidotu un uzturētu automašīnas darbības drošību un drošumu.