OPEL ZAFIRA C 2016 Savininko vadovas (in Lithuanian)

Prietaisai, valdymo įtaisai109
Paspauskite MENU, kad
pasirinktumėte Vehicle Information
Menu (Transporto priemonės
informacijos meniu) .
Sukite reguliavimo ratuką, norėdami pasirinkti Remaining Oil Life (Likęs
alyvos naudojimo laikas) .
Kad sistema veiktų tinkamai, ją būtina nustatyti iš naujo po kiekvieno variklio
alyvos pakeitimo. Kreipkitės į
dirbtuves.
Paspauskite SET/CLR, kad
nustatytumėte iš naujo. Varikliui
neveikiant turi būti įjungtas degimas.
Sistemai apskaičiavus, kad praėjo
variklio alyvos eksploatacijos laikas,
vairuotojo informacijos centre
pasirodo pranešimas Change Engine
Oil Soon (Netrukus reikės pakeisti
variklio alyvą) arba įspėjimo kodas.
Variklio alyvą ir filtrą tech. priežiūros
dirbtuvėse pakeiskite per vieną
savaitę arba per 500 km
(atsižvelgiant į tai, kas pasitaikys
anksčiau).
Vairuotojo informacijos centras
3 119.
Tech. priežiūros informacija 3 279.
Kontroliniai indikatoriai
Ne visi aprašyti kontroliniai
indikatoriai yra visuose
automobiliuose. Aprašymas
taikomas visoms prietaisų versijoms.
Atsižvelgiant į įrangą kontrolės
indikatoriaus padėtis gali būti
skirtinga. Kai įjungiamas degimas, dauguma valdymo indikatorių
trumpam užsidega, tokiu būdu
atliekamas funkcijų patikrinimas.Kontrolinio indikatoriaus spalvų
reikšmės:raudona:pavojus, svarbus
priminimasgeltona:įspėjimas, informacija,
gedimasžalia:įjungimo patvirtinimasmėlyna:įjungimo patvirtinimasbalta:įjungimo patvirtinimas

110Prietaisai, valdymo įtaisaiKontroliniai indikatoriai prietaisų skydelyje

Prietaisai, valdymo įtaisai111Kontroliniai indikatoriai centrinėjekonsolėje
Apžvalga
OPosūkio signalas 3 112XSaugos diržo priminimas
3 112vOro pagalvės sistema ir diržo
įtempikliai 3 113VSaugos oro pagalvės išjun‐
gimas 3 113pĮkrovimo sistema 3 113ZGedimo indikatoriaus lemputė
3 113gSkubios tech. apžiūros indika‐
torius 3 114RStabdžių ir sankabos sistema
3 114-Nuspauskite pedalą 3 114mElektrinis stovėjimo stabdys
3 114jElektrinio stovėjimo stabdžio
triktis 3 114uStabdžių antiblokavimo
sistema (ABS) 3 115[Aukštesnės pavaros perjun‐
gimas 3 115cVairo stiprintuvas 3 115)Įspėjimas apie eismo juostos
nesilaikymą 3 115rUltragarsinė automobilio
statymo pagalba 3 115nElektroninė stabilumo kontrolės
sistema išjungta 3 116bElektroninės stabilumo kont‐
rolės ir traukos kontrolės
sistema 3 116kTraukos kontrolės sistema
išjungta 3 116!Pašildymas 3 116%Dyzelio dalelių filtras 3 116Y„AdBlue“ 3 116wSlėgio padangose stebėjimo
sistema 3 117IVariklio alyvos slėgis 3 117iMažai degalų 3 117dImobilizatorius 3 117#Sumažinta variklio galia 3 1178Išorinės šviesos 3 118CTolimosios šviesos 3 118lTolimųjų šviesų pagelbiklis
3 118fPrisitaikantys priekiniai žibintai
3 118>Rūko žibintas 3 118

112Prietaisai, valdymo įtaisairGalinis rūko žibintas 3 118GŽemas plovimo skysčio lygis
3 118mPastovaus greičio palaikymo
sistema 3 118 / prisitaikanti
pastovaus greičio palaikymo
sistema 3 118APriekyje aptiktas automobilis
3 119hAtidarytos durelės 3 119
Posūkio signalai
O šviečia arba blykčioja žaliai.
Šviečia trumpai Įjungtos stovėjimo šviesos.
Blykčioja Įjungtas posūkio signalas arba
avariniai žibintai.
Greitas blykčiojimas: posūkio signalo
lemputės gedimas arba su saugikliu
susijęs gedimas, gedimas priekabos
posūkio signalo lemputėje.
Lemputės keitimas 3 242, saugikliai
3 251.
Posūkio signalai 3 152.
Priminimas apie saugos
diržus
Priminimas apie saugos diržą
priekinėse sėdynėse
Indikatorius X, informuojantis apie
vairuotojo arba priekinės sėdynės
keleivio saugos diržus, gali įsijungti
arba mirksėti raudona spalva.
Šviečia
Po degimo įjungimo, kol bus
prisegtas saugos diržas.
Blykčioja
Daugiausiai 100 sekundžių po variklio
užvedimo, kol bus prisisegtas saugos
diržas.
Saugos diržo užsisegimas 3 51.Saugos diržo galinėse sėdynėse
būsena
> arba X vairuotojo informacijos
centre mirksi arba šviečia.
Šviečia
Bent 35 sekundes nuo variklio
užvedimo, kol bus prisisegtas saugos
diržas.
Jei neužsegtas saugos diržas
užsegamas važiuojant.
Mirksi
Pradėjus važiuoti, kai saugos diržas
atsisegtas.
Saugos diržo užsisegimas 3 51.

Prietaisai, valdymo įtaisai113Oro pagalvės ir diržoįtempikliai
v šviečia raudonai.
Įjungus degimą, kontrolinis
indikatorius švies apytikriai
4 sekundes. Jei jis nešviečia arba
neužgęsta po 4 sekundžių arba
šviečia važiuojant, aptiktas gedimas
oro pagalvių sistemoje. Kreipkitės į dirbtuves. Oro pagalvės ir diržų
įtempikliai gali nesuveikti avarijos
atveju.
Diržo įtempiklio ar oro pagalvių
išsiskleidimas nurodomas
nepertraukiamu v švietimu.9 Perspėjimas
Sutrikimo priežastį reikia
nedelsiant pašalinti tech.
aptarnavimo dirbtuvėse.
Diržų įtempikliai, oro pagalvės
sistema 3 50, 3 54.
Saugos oro pagalvės
išjungimas
Indikatorius „ĮJUNGTA V“ šviečia
geltona spalva.
Įsijungia ir šviečia apie 60 sekundžių
po uždegimo įjungimo. Priekinės
sėdynės keleivio saugos oro pagalvė
yra įjungta.
Indikatorius „IŠJUNGTA *“ šviečia
geltona spalva.
Priekinės sėdynės keleivio saugos
oro pagalvė yra išjungta 3 59.9 Pavojinga
Vaiko tvirtinimo sistemą naudojant
su kartu su suaktyvinta priekinio
keleivio oro pagalve iškyla mirtino
sužeidimo pavojus vaikui.
Su išjungta priekinio keleivio oro
pagalve iškyla mirtino sužeidimo
pavojus suaugusiajam.
Įkrovimo sistema
p šviečia raudonai.
Šviečia, kai įjungtas uždegimas ir
užgęsta iškart po variklio užvedimo.
Šviečia veikiant varikliui
Sustokite, išjunkite variklį.
Automobilio akumuliatorius
nekraunamas. Variklio aušinimas gali
būti pertrauktas. Stabdžių
stiprintuvas gali nebeveikti. Kreipkitės į dirbtuves.
Gedimo indikatoriauslemputė
Z šviečia arba blykčioja geltonai.
Šviečia, kai įjungtas uždegimas ir
užgęsta iškart po variklio užvedimo.
Šviečia veikiant varikliui
Gedimas išmetamųjų dujų kontrolės sistemoje. Gali būti viršytos leistinos
išmetimo ribos. Nedelsdami
kreipkitės į tech. aptarnavimo
dirbtuves.
Blykčioja veikiant varikliui
Gedimas, kuris gali sugadinti
katalizatorių. Mažinkite greitį, kol nustos blykčioti. Nedelsdami
kreipkitės į tech. aptarnavimo
dirbtuves.

114Prietaisai, valdymo įtaisaiSkubios tech. apžiūrosindikatorius
g šviečia geltonai.
Rodomas papildomas įspėjamasis
pranešimas arba įspėjimo kodas.
Automobiliui reikalinga patikra.
Kreipkitės į dirbtuves.
Automobilio pranešimai 3 126.
Stabdžių ir sankabos sistema
R šviečia raudonai.
Pernelyg žemas stabdžių ir sankabos
skysčių lygis 3 239.9 Perspėjimas
Sustokite. Netęskite kelionės.
Kreipkitės į serviso centrą.
Šviečia, kai įjungtas degimas ir
užtrauktas rankinis stovėjimo stabdys 3 182.
Nuspauskite pedalą
- šviečia arba blykčioja geltonai.
Šviečia Norint atleisti elektrinį stovėjimo
stabdį 3 182, turi būti nuspaustas
stabdžių pedalas.
Norint užvesti variklį režimu
„Autostop“, reikia nuspausti
sankabos pedalą. Išjungimo-
užvedimo sistema 3 169.
Blykčioja
Norint užvesti variklį įprastai, reikia
nuspausti sankabos pedalą 3 17,
3 168.
Kai kuriose versijose vairuotojo
informacijos centre pasirodo pedalo
paspaudimo pranešimas 3 126.
Elektrinis stovėjimo stabdys
m šviečia arba blykčioja raudonai.
Šviečia
Elektrinis stovėjimo stabdys įjungtas
3 182.Blykčioja
Elektrinis stovėjimo stabdys nėra
visiškai įjungtas arba atleistas.
Įjunkite uždegimą, paspauskite
stabdžių pedalą ir pabandykite
atstatyti sistemą, iš pradžių
atleisdami, o po to įjungdami elektrinį stovėjimo stabdį. Jei m nenustos
blykčioti, toliau nevažiuokite ir
kreipkitės pagalbos į techninio
aptarnavimo dirbtuves.
Elektrinio stovėjimostabdžio gedimas
j šviečia arba blykčioja geltonai.
Šviečia Elektrinis stovėjimo stabdys veikiašiek tiek silpniau 3 182.
Blykčioja
Elektrinis stovėjimo stabdys veikia
aptarnavimo režimu. Sustabdykite
automobilį, įjunkite ir atleiskite
elektrinį stovėjimo stabdį, kad
atstatytumėte jį.

Prietaisai, valdymo įtaisai1159Perspėjimas
Sutrikimo priežastį reikia
nedelsiant pašalinti tech.
aptarnavimo dirbtuvėse.
Stabdžių antiblokavimo
sistema (ABS)
u šviečia geltonai.
Įjungus degimą įsižiebs kelioms
sekundėms. Sistema būna parengta
darbui, kai išsijungia kontrolinis
indikatorius.
Jei kontrolinis indikatorius neužgęsta
po kelių sekundžių ar šviečia
važiuojant, vadinasi įvyko ABS
sistemos gedimas. Stabdžių sistema išlieka veiksminga be ABS
reguliavimo.
Stabdžių antiblokavimo sistema
3 181.
Aukštesnės pavaros
perjungimas
Kai degalų taupymo sumetimais
rekomenduojama įjungti aukštesnę
pavarą, ima šviesti žalias kontrolinis
indikatorius [ arba vairuotojo
informacijos centre su aukštesniojo
lygio kombinuotu ekranu pasirodo
atitinkamas ženklas.
Kai kuriose versijose pavaros
perjungimo indikatorius iškyla per
visą vairuotojo informacijos centro
ekraną.
„EcoFlex“ važiavimo pagelbiklis
3 130.
Vairo stiprintuvas c šviečia geltonai.
Įsižiebia, jeigu susilpnėja vairo stiprintuvo veikimas
Susilpnėja vairo stiprintuvo veikimas,
nes sistema yra perkaitusi. Sistemai
atvėsus, kontrolinis indikatorius
užgęsta.
Išjungimo-užvedimo sistema 3 169.Įsižiebia, jeigu išjungiamas vairo
stiprintuvo veikimas
Vairo stiprintuvo triktis. Kreipkitės į
tech. aptarnavimo dirbtuves.
Įspėjimas apie juostosnesilaikymą
) šviečia žalia spalva arba mirksi
geltona.
Šviečia žaliaiSistema įjungta ir paruošta darbui.
Blykčioja geltonai Sistema atpažįsta nenumatytą
juostos keitimą.
Ultragarsinė automobiliostatymo pagalba
r šviečia geltonai.
Gedimas sistemoje
arba
gedimas dėl nešvarių ar ledu arba
sniegu padengtų jutiklių.
arba

116Prietaisai, valdymo įtaisaiTrukdžiai dėl išorinio ultragarsinio
signalo įsiterpimo. Pašalinus trukdžių
šaltinį, sistema veiks įprastai.
Sistemos gedimo priežastį būtina
pašalinti tech. aptarnavimo
dirbtuvėse.
Ultragarsinė automobilio statymo
pagalba 3 204.
Elektroninė stabilumo kontrolės sistema išjungta
n šviečia geltonai.
Sistema išjungta.
Elektroninės stabilumo kontrolės ir traukoskontrolės sistema
b šviečia arba blykčioja geltonai.
Šviečia Sistemoje yra gedimas. Toliau
važiuoti dar galima. Priklausomai nuo kelio paviršiaus sąlygų važiavimo
stabilumas gali sumažėti.Sutrikimo priežastį reikia pašalinti
nedelsiant techninio aptarnavimo
dirbtuvėse.
Blykčioja
Sistema įjungta. Variklio trauka gali
sumažėti, o automobilis bus
stabdomas automatiškai iki nedidelio
laipsnio.
Elektroninė stabilumo kontrolės
3 185, Traukos jėgos kontrolės
sistema 3 184.
Traukos kontrolės sistema išjungta
k šviečia geltonai.
Sistema išjungta.
Pašildymas
! šviečia geltonai.
Pašildymas suaktyvintas.
Suaktyvinamas, kai aplinkos
temperatūra yra žema.
Dyzelino dalelių filtras
% šviečia arba blykčioja geltonai.Dyzelino dalelių filtrą reikia valyti.
Važiuokite, kol % išsijungs. Jei
įmanoma, neleiskite variklio greičiui nukristi žemiau 2 000 aps./min.
Šviečia Dyzelino dalelių filtras užpildytas.
Kaip įmanoma greičiau pradėkite
valymo procesą.
Blykčioja Pasiektas didžiausias filtro užpildymo lygis. Kaip įmanoma greičiau
pradėkite valymo procesą, kad būtų
išvengta variklio pažeidimo.
Dyzelino dalelių filtras 3 172,
išjungimo-užvedimo sistema 3 169.
„AdBlue“ Y blykčioja geltonai.
Žemas „AdBlue“ lygis. Greitai įpilkite
„AdBlue“, kad nebūtų uždrausta
užvesti variklį.
„AdBlue“ 3 174.

Prietaisai, valdymo įtaisai117Slėgio padangose
stebėjimo sistema
w šviečia arba blykčioja geltonai.
Šviečia Pripūtimo slėgis mažėja. Tuojau pat
sustokite ir patikrinkite padangos
slėgį.
Blykčioja Gedimas matavimo sistemoje arbasumontuota padanga be slėgio jutiklio
(pvz., atsarginis ratas). Po 60–90sekundžių kontrolinis indikatorius liks
šviesti. Kreipkitės į tech. aptarnavimo
dirbtuves.
Variklio alyvos slėgis
I šviečia raudonai.
Šviečia, kai įjungtas uždegimas ir
užgęsta iškart po variklio užvedimo.Šviečia veikiant varikliuiĮspėjimas
Variklio sutepimas gali būti
pertrauktas. Dėl to gali būti
sugadintas variklis ir/ar
užsiblokuoti varantieji ratai.
1. Nuspauskite sankabos pedalą.
2. Pasirinkite neutralią pavarą, pavarų perjungimo svirtį
nustatydami į N.
3. Netrukdydami kitiems automobiliams kaip įmanoma
greičiau pasitraukite nuo kelio.
4. Išjunkite degimą.
9 Perspėjimas
Kai variklis išjungtas vairavimas ir
stabdymas reikalauja daugiau
jėgos. Veikiant funkcijai
„Autostop“, stabdžių stiprintuvas
neišjungiamas.
Kai automobilis stovi, neištraukite
raktelio, nes antraip gali netikėtai
užsirakinti vairas.
Prieš kreipdamiesi į tech. priežiūros
dirbtuves, patikrinkite alyvos lygį
3 236.
Mažai degalų i šviečia arba blykčioja geltonai.
Šviečia Degalų lygis bake per mažas.
Blykčioja
Degalai šnaudoti. Nedelsdami įpilkite
degalų. Niekada nevažiuokite su
tuščiu baku.
Katalizatorius 3 173.
Kuro išleidimas iš dyzelio kuro
sistemos 3 241.
Imobilizatorius
d blykčioja geltonai.
Gedimas imobilizatoriaus sistemoje.
Variklio užvesti negalima.
Sumažinta variklio galia
# šviečia geltonai.

118Prietaisai, valdymo įtaisaiVariklio galia apribota. Kreipkitės į
tech. aptarnavimo dirbtuves.
Išorinės šviesos
8 šviečia žaliai.
Išorės apšvietimo šviesos įjungtos 3 144.
Tolimosios šviesos C šviečia mėlynai.
Šviečia, kai yra įjungtos tolimosios
šviesos, blykstelint priekiniais
žibintais 3 146, arba įjungus
tolimąsias šviesas tolimųjų šviesų
pagelbikliu arba išmaniąja šviesų
reguliavimo funkcija 3 148.
Tolimųjų šviesų pagelbiklis
l šviečia žaliai.
Įjungtas tolimųjų šviesų pagelbiklis
arba išmanioji šviesų reguliavimo
funkcija 3 146, 3 148.Prisitaikantys priekiniai
žibintai
f šviečia arba blykčioja geltonai.
Šviečia
Gedimas sistemoje.
Kreipkitės į dirbtuves.
Blykčioja
Sistema persijungia į simetrines
artimąsias šviesas.
Įjungus degimą, kontrolinis
indikatorius f blykčioja maždaug
4 sekundes, primindamas, kad
sistema įjungta 3 147.
Automatinis žibintų valdymas 3 145.
Rūko žibintai
> šviečia žaliai.
Priekinis rūko žibintas įjungtas
3 152.
Galinis rūko žibintas r šviečia geltonai.Užpakalinis rūko žibintas įjungtas
3 153.
Žemas plovimo skysčio
lygis
G šviečia geltonai.
Plovimo skysčio lygis yra žemas.
Plovimo skystis 3 239.
Pastovaus greičio palaikymo sistema
m šviečia baltai arba žaliai.
Šviečia baltai Sistema įjungta.
Šviečia žaliai Pastovaus greičio palaikymo sistema
suaktyvinta.
Pastovaus greičio palaikymo sistema
3 187.
Prisitaikanti pastovaus
greičio palaikymo sistema
m šviečia baltai arba žaliai.