OPEL ZAFIRA C 2017.25 Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα29Επισήμανση
Τυχόν τροποποιήσεις στο εσωτερικό
του οχήματος, όπως η τοποθέτηση
καλυμμάτων στα καθίσματα και τα
ανοικτά παράθυρα ή η ανοικτή ηλιο‐
ροφή, μπορεί να παρεμποδίσουν τη
λειτουργία του συστήματος παρακο‐ λούθησης του χώρου επιβατών.
Ενεργοποίηση χωρίς
παρακολούθηση του χώρου
επιβατών και της κλίσης του
οχήματος
Όταν μέσα στο όχημα πρόκειται να
παραμείνει κάποιο κατοικίδιο, πρέπει
να απενεργοποιείτε τη λειτουργία
παρακολούθησης του χώρου επιβα‐
τών και της κλίσης του οχήματος,
λόγω των πολυάριθμων σημάτων
υπερήχων και των κινήσεων που
μπορούν να ενεργοποιήσουν το
συναγερμό. Επίσης, απενεργοποιείτε
τις λειτουργίες αυτές όταν το όχημα
μεταφέρεται με πορθμείο ή τρένο.
1. Κλείστε την πόρτα χώρου αποσκευών, το καπό του κινητήρα
και τα παράθυρα.
2. Πατήστε το o. Η λυχνία LED στο
κουμπί ανάβει όχι περισσότερο από δέκα λεπτά.
3. Κλείστε τις πόρτες.
4. Ενεργοποιήστε το αντικλεπτικό σύστημα συναγερμού.
Το μήνυμα κατάστασης εμφανίζεται
στο Κέντρο πληροφοριών οδηγού.Λυχνία LED κατάστασης
Η LED κατάστασης είναι ενσωματω‐
μένη στον αισθητήρα, στην επάνω
πλευρά του ταμπλό.

30Κλειδιά, πόρτες και παράθυραΚατάσταση κατά τα πρώτα
30 δευτερόλεπτα της ενεργοποίησης
του αντικλεπτικού συστήματος συνα‐ γερμού:Η λυχνία LED
είναι αναμμένη:δοκιμή, καθυστέ‐
ρηση ενεργοποίη‐
σηςΗ λυχνία LED
αναβοσβήνει
γρήγορα:οι πόρτες, η πόρτα
του χώρου
αποσκευών ή το
καπό του κινητήρα έχουν ανοίξει ή δεν
έχουν κλείσει
σωστά ή σφάλμα
του συστήματος
Κατάσταση μετά την ενεργοποίηση
του συστήματος:
Η λυχνία LED
αναβοσβήνει
αργά:το σύστημα έχει
ενεργοποιηθεί
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο σε
περίπτωση βλαβών.
Απενεργοποίηση Εάν ξεκλειδώσετε το αυτοκίνητο, το
αντικλεπτικό σύστημα συναγερμού
απενεργοποιείται.
Συναγερμός
Όταν ενεργοποιηθεί, ηχεί η κόρνα του συναγερμού και τα αλάρμ αναβοσβή‐
νουν ταυτόχρονα. Ο αριθμός και η
διάρκεια των σημάτων συναγερμού
ορίζονται από τη νομοθεσία.
Ο συναγερμός σταματά να ηχεί εάν
πατήσετε οποιοδήποτε κουμπί στο
ασύρματο τηλεχειριστήριο ή εάν ανοί‐
ξετε το διακόπτη ανάφλεξης.
Το αντικλεπτικό σύστημα συναγερ‐
μού μπορεί να απενεργοποιηθεί μόνο
πατώντας το c ή ενεργοποιώντας το
διακόπτη ανάφλεξης.
Ένας ενεργοποιημένος συναγερμός,
ο οποίος δεν διακόπηκε από τον
οδηγό, θα επισημανθεί μέσω των
φώτων αλάρμ. Αναβοσβήνουν
γρήγορα τρεις φορές, όταν το όχημα
ξεκλειδωθεί την επόμενη φορά με το
τηλεχειριστήριο. Επιπλέον, στο
κέντρο πληροφοριών οδηγού εμφανί‐
ζεται ένα μήνυμα προειδοποίησης
μετά την ενεργοποίηση της ανάφλε‐
ξης.
Μηνύματα οχήματος 3 137.Εάν η μπαταρία του αυτοκινήτου
πρόκειται να αποσυνδεθεί (π.χ. για
εργασίες συντήρησης), πρέπει να
απενεργοποιήσετε τη σειρήνα του
συναγερμού ως εξής: ανοίξτε και
έπειτα κλείστε το διακόπτη ανάφλεξης
και στη συνέχεια αποσυνδέστε την
μπαταρία του οχήματος εντός
15 δευτερολέπτων.
Σύστημα ακινητοποίησης (Immobiliser)
Το σύστημα αποτελεί μέρος του
διακόπτη ανάφλεξης και ελέγχει αν
επιτρέπεται η εκκίνηση του οχήματος
με το χρησιμοποιούμενο κλειδί.
Το σύστημα ακινητοποίησης
(Immobiliser) ενεργοποιείται αυτό‐
ματα όταν το κλειδί αφαιρεθεί από το
διακόπτη ανάφλεξης.
Εάν η ενδεικτική λυχνία d αναβοσβή‐
νει όταν ανοίξετε το διακόπτη ανάφλε‐ ξης, σημαίνει ότι υπάρχει βλάβη στο
σύστημα - ο κινητήρας δεν μπορεί να
τεθεί σε λειτουργία. Κλείστε το διακό‐
πτη ανάφλεξης και επιχειρήστε να
θέσετε ξανά τον κινητήρα σε λειτουρ‐
γία.

Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα31Εάν η ενδεικτική λυχνία εξακολουθεί
να αναβοσβήνει, επιχειρήστε να
θέσετε τον κινητήρα σε λειτουργία χρησιμοποιώντας το εφεδρικό κλειδίκαι απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.
Επισήμανση
Το σύστημα ακινητοποίησης
(immobiliser) δεν κλειδώνει τις
πόρτες. Πρέπει πάντοτε να κλειδώ‐
νετε το όχημα όταν πρόκειται να απομακρυνθείτε και να ενεργο‐
ποιείτε το αντικλεπτικό σύστημα συναγερμού 3 23, 3 28.
Ενδεικτική λυχνία d 3 129.Εξωτερικοί καθρέπτες
Σφαιρικό σχήμα
Ο κυρτός εξωτερικός καθρέπτης περι‐
λαμβάνει μια ασφαιρική περιοχή και
μειώνει τα "τυφλά" σημεία. Λόγω του
σχήματος των καθρεπτών, τα αντικεί‐
μενα απεικονίζονται μικρότερα απ'
ό,τι στην πραγματικότητα, που σημαί‐ νει ότι μπορεί να μην υπολογίσετε
σωστά την απόσταση των αντικειμέ‐
νων.
Προειδοποίηση πλαϊνού τυφλού
σημείου 3 217.Ηλεκτρική ρύθμιση
Επιλέξτε τον αντίστοιχο εξωτερικό
καθρέπτη περιστρέφοντας το χειρι‐
στήριο προς τα αριστερά (L) ή προς
τα δεξιά (R). Ρυθμίστε τον αντίστοιχο
καθρέπτη, γέρνοντας τον διακόπτη
τεσσάρων κατευθύνσεων.
Στη θέση 0 δεν είναι επιλεγμένος
κανένας καθρέπτης.

32Κλειδιά, πόρτες και παράθυραΑναδιπλούμενοι καθρέπτες
Για την ασφάλεια των πεζών, οι εξωτε‐ρικοί καθρέπτες αναδιπλώνονται από
τη συνήθη θέση τους εάν χτυπηθούν
με αρκετή δύναμη. Επαναφέρετε τους καθρέπτες στη θέση τους ασκώντας
μικρή πίεση στο κέλυφος του καθρέ‐
πτη.
Ηλεκτρική αναδίπλωση
Περιστρέψτε το χειριστήριο στη θέση
0 και στη συνέχεια πιέστε το προς τα
κάτω. Αναδιπλώνονται και οι δύο
εξωτερικοί καθρέπτες.
Πατήστε και πάλι προς τα κάτω το
χειριστήριο - και οι δύο εξωτερικοί
καθρέπτες επιστρέφουν στην αρχική
τους θέση.
Εάν επαναφέρετε έναν ηλεκτρικά
αναδιπλούμενο καθρέπτη χειροκί‐
νητα στην αρχική του θέση και πατή‐
σετε το κουμπί, ο άλλος καθρέπτης θα
επανέλθει ηλεκτρικά στην αρχική του
θέση.
Θερμαινόμενοι καθρέπτες
Ενεργοποιείται πατώντας το Ü.
Το σύστημα θέρμανσης λειτουργεί
όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε
λειτουργία και απενεργοποιείται αυτό‐ ματα μετά από ένα μικρό χρονικό
διάστημα.

Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα33Εσωτερικοί καθρέπτεςΧειροκίνητη μείωση τηςαντανάκλασης
Για να μειώσετε την εκτυφλωτική
αντανάκλαση τη νύχτα, χρησιμοποιή‐
στε το μοχλό στην κάτω πλευρά του
κελύφους του καθρέπτη.
Αυτόματη μείωση της
αντανάκλασης
Η εκτυφλωτική αντανάκλαση τη νύχτα
από τα φώτα των επερχόμενων
οχημάτων μειώνεται αυτόματα.
Παράθυρα
Ευρεία οθόνη Θερμοανακλαστικό παρμπρίζΤο θερμοανακλαστικό παρμπρίζ
φέρει μια επίστρωση που ανακλά την
ηλιακή ακτινοβολία. Μπορεί επίσης
να γίνει ανάκλαση σημάτων δεδομέ‐
νων, π.χ. από τους σταθμούς
διοδίων.
Τα σημεία που επισημαίνονται στο
παρμπρίζ δεν φέρουν αυτή την
επίστρωση. Οι συσκευές για την κατα‐ γραφή ηλεκτρονικών δεδομένων και
την πληρωμή τελών πρέπει να

34Κλειδιά, πόρτες και παράθυραπροσκολλώνται σε αυτά τα σημεία.
Διαφορετικά, μπορεί να προκληθούν
σφάλματα στην καταγραφή.
Αυτοκόλλητα στο παρμπρίζ Μην κολλάτε αυτοκόλλητα στο
παρμπρίζ στην περιοχή του εσωτερι‐
κού καθρέπτη. Διαφορετικά η ζώνη ανίχνευσης του αισθητήρα και η
περιοχή θέασης της κάμερας στο
κέλυφος του καθρέπτη μπορεί να
περιοριστούν.
Αντικατάσταση του παρμπρίζΠροσοχή
Αν το όχημα διαθέτει αισθητήρα
κάμερας εμπροσθοπορείας για τα
συστήματα υποβοήθησης οδηγού, είναι πολύ σημαντικό οποιαδή‐
ποτε αντικατάσταση του παρμπρίζ να πραγματοποιηθεί με ακρίβεια
σύμφωνα με τις προδιαγραφές
της Opel. Διαφορετικά, αυτά τα
σύστημα μπορεί να μη λειτουρ‐
γούν σωστά και υπάρχει κίνδυνος
να συμπεριφερθούν απρόβλεπτα
ή/και να εμφανίσουν μηνύματα.
Χειροκίνητα παράθυρα
Μπορείτε να ανοίξετε ή να κλείσετε ταπαράθυρα από το γρύλο του αντίστοι‐
χου παραθύρου.
Ηλεκτρικά παράθυρα9 Προειδοποίηση
Προσέχετε όταν χειρίζεστε τα
ηλεκτρικά παράθυρα. Υπάρχει
κίνδυνος τραυματισμού, ιδίως για
τα παιδιά.
Εάν στα πίσω καθίσματα κάθονται
παιδιά, ενεργοποιήστε το σύστημα ασφαλείας παιδιών για τα
ηλεκτρικά παράθυρα.
Προσέχετε τα παράθυρα όταν τα κλείνετε. Βεβαιωθείτε ότι δεν
υπάρχει κάποιο αντικείμενο που
μπορεί να παγιδευτεί ενώ κλείνουν
τα παράθυρα.
Ανοίξτε το διακόπτη ανάφλεξης για να τεθούν σε λειτουργία τα ηλεκτρικά
παράθυρα. Διατηρηθείσα εφεδρική
ισχύς 3 172.
Χρησιμοποιήστε το διακόπτη για το
αντίστοιχο παράθυρο πιέζοντάς τον
για να το ανοίξετε ή τραβώντας τον για
να το κλείσετε.
Πιέστε ή τραβήξτε ελαφρά μέχρι το πρώτο στοπ: το παράθυρο κινείταιπρος τα πάνω ή προς τα κάτω για όσο
διάστημα είναι πατημένος ο διακό‐
πτης.
Πιέστε ή τραβήξτε πιο δυνατά το
διακόπτη μέχρι το δεύτερο στοπ και
στη συνέχεια αφήστε τον: το παρά‐
θυρο κινείται αυτόματα προς τα
επάνω ή προς τα κάτω με τη λειτουρ‐ γία ασφαλείας ενεργοποιημένη. Για

Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα35να διακόψετε την κίνηση, μετακινήστε
μία ακόμη φορά το διακόπτη προς την ίδια κατεύθυνση.
Λειτουργία ασφαλείας Εάν το τζάμι του παραθύρου συνα‐
ντήσει αντίσταση πάνω από τη μέση
της διαδρομής του κατά το αυτόματο
κλείσιμο, η κίνησή του διακόπτεται
αμέσως και το παράθυρο ανοίγει
ξανά.
Παράκαμψη της λειτουργίας
ασφαλείας
Σε περίπτωση που παρουσιάζονται
δυσκολίες στο κλείσιμο λόγω πάγου ή παρόμοιας κατάστασης, ανοίξτε το
διακόπτη ανάφλεξης και, κατόπιν,
τραβήξτε το διακόπτη μέχρι το πρώτο
στοπ και κρατήστε τον. Το παράθυρο κινείται χωρίς ενεργοποιημένη
λειτουργία ασφαλείας. Για να διακό‐
ψετε την κίνηση, απελευθερώστε το
διακόπτη.Σύστημα ασφαλείας παιδιών για
τα πίσω παράθυρα
Πατήστε το z, για να απενεργοποιή‐
σετε τα ηλεκτρικά παράθυρα πίσω
θυρών. Ανάβει η LED. Για την ενερ‐ γοποίηση, πατήστε ξανά το διακόπτη
z .
Χειρισμός των παραθύρων απ'
έξω
Μπορείτε να χειρίζεστε τα παράθυρα
από απόσταση, έξω από το όχημα.
Πατήστε και κρατήστε πατημένο το c,
για να ανοίξουν τα παράθυρα.
Πατήστε και κρατήστε πατημένο το e,
για να κλείσουν τα παράθυρα.
Αφήστε το κουμπί για να σταματήσει
η κίνηση των παραθύρων.
Εάν τα παράθυρα είναι εντελώς ανοι‐
κτά ή εντελώς κλειστά, τα αλάρμ
αναβοσβήνουν δύο φορές.
Υπερφόρτωση
Εάν ανοίξετε ή κλείσετε τα παράθυρα
πολλές φορές σε μικρό χρονικό
διάστημα, η λειτουργία των παραθύ‐
ρων θα διακοπεί για λίγο.

36Κλειδιά, πόρτες και παράθυραΕνεργοποίηση των ηλεκτρικών
παραθύρων
Εάν τα παράθυρα δεν μπορούν να
κλείσουν αυτόματα (π.χ. ύστερα από
αποσύνδεση της μπαταρίας του
οχήματος), στο κέντρο πληροφοριών
οδηγού εμφανίζεται ένα μήνυμα
προειδοποίησης.
Μηνύματα οχήματος 3 137.
Ενεργοποιήστε το ηλεκτρονικό
σύστημα παραθύρων ως εξής:
1. Κλείστε τις πόρτες.
2. Ανοίξτε το διακόπτη ανάφλεξης.
3. Τραβήξτε τον διακόπτη μέχρι το παράθυρο να κλείσει και κρατήστετον τραβηγμένο επί δύο δευτερό‐
λεπτα ακόμη.
4. Επαναλάβετε τη διαδικασία για κάθε παράθυρο.Θερμαινόμενο πίσω
παρμπρίζ
Ενεργοποιείται πατώντας το Ü.
Το σύστημα θέρμανσης λειτουργεί
όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε
λειτουργία και απενεργοποιείται αυτό‐ ματα μετά από ένα μικρό χρονικό
διάστημα.
Ανάλογα με τον τύπο του κινητήρα, η
θέρμανση του πίσω παρμπρίζ ενερ‐
γοποιείται αυτόματα όταν διεξάγεται η
διαδικασία καθαρισμού του φίλτρου
σωματιδίων πετρελαίου.
Σκιάδια
Τα σκιάδια μπορούν να αναδιπλω‐
θούν προς τα κάτω ή να τοποθετη‐
θούν στο πλάι για προστασία από το
εκτυφλωτικό φως.
Εάν τα σκιάδια διαθέτουν ενσωματω‐
μένο καθρεπτάκι, το κάλυμμα για το
καθρεπτάκι πρέπει να είναι κλειστό
όταν οδηγείτε.
Η θήκη εισιτηρίων βρίσκεται στην πίσω πλευρά του σκιαδίου.
Γρίλιες

Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα37Για να περιορίσετε την ηλιακή ακτινο‐
βολία στη δεύτερη σειρά καθισμάτων,
τραβήξτε τη γρίλια προς τα επάνω
χρησιμοποιώντας τη λαβή και
στερεώστε την στην κορυφή, στο
πλαίσιο της πόρτας.Οροφή
Ηλιοροφή
Πανοραμική οροφή
Τραβήξτε το συρόμενο ρυθμιστικό για να ανοίξετε το κάλυμμα της πανορα‐
μικής οροφής.
Σπρώξτε το συρόμενο ρυθμιστικό για
να καλύψετε την πανοραμική οροφή.
Αλεξήλιο Το αλεξήλιο που βρίσκεται πάνω από
τα πίσω καθίσματα λειτουργεί
ηλεκτρικά.
G:άνοιγμαH:κλείσιμο
Πατήστε ελαφρά το G ή το H μέχρι
το πρώτο στοπ: το αλεξήλιο ανοίγει ή
κλείνει για όσο διάστημα είναι πατη‐
μένος ο διακόπτης.
Πατήστε σταθερά το G ή το H μέχρι
το δεύτερο στοπ και ύστερα αφήστε
τον: το αλεξήλιο ανοίγει ή κλείνει αυτό‐
ματα. Για να διακόψετε την κίνηση,
πατήστε ακόμη μία φορά το διακόπτη.

38Κλειδιά, πόρτες και παράθυραΛειτουργία ασφαλείας
Εάν το αλεξήλιο συναντήσει αντί‐ σταση κατά το αυτόματο κλείσιμο, το
κλείσιμο διακόπτεται αμέσως και το
αλεξήλιο ανοίγει και πάλι.
Λειτουργία αναμονής Όταν ο διακόπτης ανάφλεξης βρίσκε‐
ται στη θέση 1, το αλεξήλιο λειτουργεί
3 171.
Ενεργοποίηση μετά από βλάβη
ηλεκτρικής τροφοδοσίας
Μετά από βλάβη ηλεκτρικής τροφο‐
δοσίας, η λειτουργικότητα του αλεξη‐
λίου ενδέχεται να είναι περιορισμένη.
Για να γίνει αρχικοποίηση του συστή‐
ματος, κάντε τα εξής:
1. Γυρίστε το κλειδί στο διακόπτη ανάφλεξης στη θέση 1.
2. Πιέστε το G (άνοιγμα) δύο φορές
απαλά μέχρι το πρώτο στοπ, το
αλεξήλιο ανοίγει ελαφρά.
3. Πιέστε αμέσως το H (κλείσιμο)
δύο φορές απαλά μέχρι το πρώτο στοπ, το αλεξήλιο κλείνει ελαφρά.Μετά από το βήμα 3, το αλεξήλιο
βρίσκεται σε λειτουργία αρχικο‐
ποίησης χωρίς τη λειτουργία
ασφάλειας.
4. Πατήστε το G (άνοιγμα) απαλά
μέχρι το πρώτο στοπ μέχρι το αλεξήλιο να ανοίξει εντελώς.
5. Πατήστε το H (κλείσιμο) απαλά
μέχρι το πρώτο στοπ μέχρι το
αλεξήλιο να κλείσει εντελώς.
Μετά από αυτή τη διαδικασία, γίνεται
αρχικοποίηση του αλεξηλίου με τη
λειτουργία ασφάλειας ενεργοποιη‐
μένη.
Όταν το G ή H πατηθεί δυνατά στο
δεύτερο στοπ στη διάρκεια της αρχι‐
κοποίησης, η διαδικασία ακυρώνεται.